Rapporté par Abu Huraira رضي الله عنه : Un hadith semblable a été rapporté par Abu Huraira avec une autre chaîne de transmetteurs, avec de très légères différences de mots
Rapporté par Abu Huraira رضي الله عنه : Le Messager d’Allah ﷺ a dit : « La prière faite en groupe équivaut à vingt-cinq prières par rapport à celle faite seul. »
Rapporté par Abu Huraira رضي الله عنه : Le Messager d’Allah ﷺ a dit : « Prier avec l’imam vaut vingt-cinq fois plus que prier seul. »
Hadith 1477 — Sahih Muslim 5:310
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " صَلاَةُ الْجَمَاعَةِ أَفْضَلُ مِنْ صَلاَةِ الْفَذِّ بِسَبْعٍ وَعِشْرِينَ دَرَجَةً " .
Rapporté par Ibn Umar رضي الله عنه : Le Messager d’Allah ﷺ a dit : « La prière accomplie en groupe vaut vingt-sept degrés de plus que la prière faite seul. »
Hadith 1478 — Sahih Muslim 5:311
وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالاَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، قَالَ أَخْبَرَنِي نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " صَلاَةُ الرَّجُلِ فِي الْجَمَاعَةِ تَزِيدُ عَلَى صَلاَتِهِ وَحْدَهُ سَبْعًا وَعِشْرِينَ " .
Rapporté par Ibn 'Umar رضي الله عنه : Le Messager d’Allah ﷺ a dit : « La prière en groupe est vingt-sept fois supérieure à la prière faite seul. »
Rapporté par Ibn Numair d’après son père : Il a rapporté une préférence de plus de vingt degrés, et Abu Bakr dans sa version a mentionné vingt-sept degrés
Hadith 1480 — Sahih Muslim 5:313
وَحَدَّثَنَاهُ ابْنُ رَافِعٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ، أَخْبَرَنَا الضَّحَّاكُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " بِضْعًا وَعِشْرِينَ " .
Rapporté par Ibn 'Umar رضي الله عنه : Le Messager d’Allah ﷺ a parlé de « plus de vingt degrés »
Rapporté par Abu Huraira رضي الله عنه : Le Messager d’Allah ﷺ a remarqué que certaines personnes étaient absentes à certaines prières et il a dit : « J’ai l’intention d’ordonner à quelqu’un de diriger la prière, puis d’aller voir ceux qui ne participent pas à la prière en groupe et de faire brûler leurs maisons avec des fagots de bois. Si l’un d’eux savait qu’il trouverait un os bien charnu, il viendrait à la prière du soir. »
Rapporté par Abu Huraira رضي الله عنه : Le Messager d’Allah ﷺ a dit : « Les prières les plus difficiles pour les hypocrites sont la prière du soir et celle du matin. S’ils connaissaient les récompenses qui s’y trouvent, ils viendraient même en rampant. J’ai pensé ordonner que la prière commence, demander à quelqu’un de diriger la prière, puis aller avec des gens portant des fagots de bois vers ceux qui n’assistent pas à la prière en groupe et brûler leurs maisons. »
Hadith 1483 — Sahih Muslim 5:316
وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لَقَدْ هَمَمْتُ أَنْ آمُرَ فِتْيَانِي أَنْ يَسْتَعِدُّوا لِي بِحُزَمٍ مِنْ حَطَبٍ ثُمَّ آمُرَ رَجُلاً يُصَلِّي بِالنَّاسِ ثُمَّ تُحَرَّقُ بُيُوتٌ عَلَى مَنْ فِيهَا " .
Rapporté par Hammam b. Munabbih : Voici ce qu’Abu Huraira رضي الله عنه nous a rapporté du Messager d’Allah ﷺ, et il a cité plusieurs hadiths, dont celui-ci : Le Messager d’Allah ﷺ a dit : « J’ai l’intention d’ordonner à mes jeunes hommes de rassembler des fagots de bois pour moi, puis de demander à quelqu’un de diriger la prière, et de brûler les maisons de ceux qui n’ont pas rejoint la prière en groupe. »