Rapporté par Abu Huraira رضي الله عنه : Le Messager d’Allah ﷺ a dit : « Aucun de vous ne doit dire : “Mon esclave homme” ou “mon esclave femme”, car vous êtes tous les serviteurs d’Allah, et toutes vos femmes sont les servantes d’Allah. Dites plutôt : “Mon serviteur, ma fille, mon jeune homme, ma jeune fille.” »
Rapporté par Abu Huraira رضي الله عنه : Le Messager d’Allah ﷺ a dit : « Aucun de vous ne doit dire : “Mon esclave”, car vous êtes tous les serviteurs d’Allah. Dites plutôt : “Mon jeune homme.” Et le serviteur ne doit pas dire : “Mon seigneur”, mais il doit dire : “Mon chef.” »
Rapporté par al-A'mash : Ce hadith a été rapporté avec la même chaîne de transmetteurs, et les mots sont que le serviteur ne doit pas dire à son chef : « Mon seigneur », et Abu Mu'awiya a ajouté : « Car c’est Allah, le Très-Haut et le Glorieux, qui est votre Seigneur. »
Hadith 5877 — Sahih Muslim 40:16
وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم . فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ يَقُلْ أَحَدُكُمُ اسْقِ رَبَّكَ أَطْعِمْ رَبَّكَ وَضِّئْ رَبَّكَ . وَلاَ يَقُلْ أَحَدُكُمْ رَبِّي . وَلْيَقُلْ سَيِّدِي مَوْلاَىَ وَلاَ يَقُلْ أَحَدُكُمْ عَبْدِي أَمَتِي . وَلْيَقُلْ فَتَاىَ فَتَاتِي غُلاَمِي " .
Rapporté par Abu Huraira رضي الله عنه : Le Messager d’Allah ﷺ a rapporté de nombreux hadiths, et l’un d’eux est celui-ci : Le Messager d’Allah ﷺ a dit : « Aucun de vous ne doit dire : “Donne à boire à ton seigneur, nourris ton seigneur, aide ton seigneur à faire ses ablutions”, et aucun de vous ne doit dire : “Mon seigneur”. Dites plutôt : “Mon chef, mon patron” ; et aucun de vous ne doit dire : “Mon esclave homme, mon esclave femme”, mais dites simplement : “Mon garçon, ma fille, mon serviteur.” »
Hadith 5878 — Sahih Muslim 40:17
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، كِلاَهُمَا عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ يَقُولَنَّ أَحَدُكُمْ خَبُثَتْ نَفْسِي . وَلَكِنْ لِيَقُلْ لَقِسَتْ نَفْسِي " . هَذَا حَدِيثُ أَبِي كُرَيْبٍ وَقَالَ أَبُو بَكْرٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم . وَلَمْ يَذْكُرْ " لَكِنْ " .
Rapporté par Aïsha (la mère des croyants) رضي الله عنها : Le Messager d’Allah ﷺ a dit : « Aucun de vous ne doit dire : “Mon âme est devenue mauvaise”, mais il doit dire : “Mon âme est devenue insensible.” » Ce hadith a aussi été transmis par Abu Bakr avec une légère variation dans les mots
Rapporté par Abu Umama b. Sahl b. Hunaif, d’après son père رضي الله عنه : Le Messager d’Allah ﷺ a dit : « Aucun de vous ne doit dire : “Mon âme est devenue mauvaise”, mais il doit dire : “Mon âme est devenue insensible.” »
Rapporté par Abu Sa'id Khudri رضي الله عنه : Le Messager d’Allah ﷺ a dit : « Il y avait une femme parmi les Banou Isra’il qui était de petite taille et qui marchait avec deux femmes grandes, portant des sandales en bois et une bague en or remplie de musc — et le musc est le meilleur des parfums. Ensuite, elle marchait entre les deux femmes et les gens ne la reconnaissaient pas, et elle fit un geste de la main comme ceci. » Shu'ba secoua sa main pour montrer comment elle avait fait ce geste
Rapporté par Abu Sa'id Khudri رضي الله عنه : Le Messager d’Allah ﷺ a mentionné une femme des Banou Isra’il qui avait rempli sa bague de musc, et le musc est le parfum le plus agréable
Rapporté par Abu Huraira رضي الله عنه : Le Messager d’Allah ﷺ a dit : « Celui à qui l’on offre une fleur ne doit pas la refuser, car elle est légère à porter et agréable à sentir. »