Rapporté par Abu Musa رضي الله عنه : Nous étions avec le Messager d’Allah ﷺ lors d’une expédition. Le reste du hadith est identique, avec en plus ces paroles : « Celui à qui vous adressez vos invocations est plus proche de chacun de vous que le cou de son chameau. » Il n’est pas fait mention ici de la phrase : « Il n’y a de force ni de puissance qu’en Allah. »
Rapporté par Abu Musa Al-Ash‘ari رضي الله عنه : Le Messager d’Allah ﷺ m’a dit : « Ne veux-tu pas que je t’enseigne des paroles qui font partie des trésors du Paradis, ou bien il a dit : semblables à un trésor parmi les trésors du Paradis ? » J’ai répondu : « Bien sûr, enseigne-les-moi. » Il a alors dit : « Il n’y a de force ni de puissance qu’en Allah. »
Rapporté par Abu Bakr رضي الله عنه : J’ai dit au Messager d’Allah ﷺ : « Apprends-moi une invocation que je pourrai réciter dans ma prière. » Il a répondu : « Dis : “Ô Allah, je me suis fait beaucoup de tort à moi-même. Il n’y a personne d’autre que Toi qui puisse pardonner les péchés. Accorde-moi Ton pardon, fais-moi miséricorde, car Tu es le Pardonneur, le Miséricordieux.” »
Rapporté par ‘Amr ibn al-‘As رضي الله عنه, d’après Abu Bakr As-Siddiq رضي الله عنه : Il a dit au Messager d’Allah ﷺ : « Ô Messager d’Allah, enseigne-moi une invocation à dire dans ma prière et chez moi. » Le reste du hadith est le même, sauf qu’il a dit : « Je me suis fait beaucoup de tort (zulman kathira). »
Rapporté par Aïsha (la mère des croyants) رضي الله عنها : Le Messager d’Allah ﷺ avait l’habitude de dire ces invocations : « Ô Allah, je cherche refuge auprès de Toi contre l’épreuve du Feu, contre le châtiment du Feu, contre l’épreuve de la tombe et le châtiment de la tombe, contre le mal de l’épreuve de la richesse et contre le mal de l’épreuve de la pauvreté, et je cherche refuge auprès de Toi contre le mal du trouble du Dajjal. Ô Allah, lave mes péchés avec de l’eau, de la neige et de la grêle, purifie mon cœur des péchés comme on purifie un vêtement blanc de la saleté, et éloigne mes fautes de moi comme Tu as éloigné l’Orient de l’Occident. Ô Allah, je cherche refuge auprès de Toi contre la paresse, la vieillesse, le péché et la dette. »
Rapporté par Anas ibn Malik رضي الله عنه : Le Messager d’Allah ﷺ disait : « Ô Allah, je cherche refuge auprès de Toi contre l’incapacité, la paresse, la lâcheté, la vieillesse, l’avarice, et je cherche refuge auprès de Toi contre le châtiment de la tombe et contre l’épreuve de la vie et de la mort. »
Rapporté par Anas رضي الله عنه : Il rapporte du Messager d’Allah ﷺ cette invocation, mais sans la mention : « contre l’épreuve de la vie et de la mort. »