Rapporté par ‘Amir bin Wathilah : Un homme a demandé à ‘Ali : « Est-ce que le Messager d’Allah ﷺ te confiait des choses en secret qu’il ne disait pas aux autres ? » ‘Ali s’est tellement mis en colère que son visage est devenu rouge, et il a dit : « Il ne me confiait rien en secret qu’il ne disait pas aux gens. »
Hadith 4423 — Sunan an Nasai 43:63
SahihSahihSahih Muslim
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى أَنْ تُؤْكَلَ لُحُومُ الأَضَاحِي بَعْدَ ثَلاَثٍ .
Rapporté par Ibn ‘Umar : Le Messager d’Allah ﷺ a interdit de manger la viande des animaux de sacrifice après trois jours. (Sahih)
Rapporté par Abu ‘Ubaid – l’affranchi d’Ibn ‘Awf : J’ai vu ‘Ali bin Abi Talib – qu’Allah honore son visage – le jour de l’Aïd. Il a commencé par la prière avant le sermon, puis il a prié sans adhan ni iqama. Ensuite, il a dit : « J’ai entendu le Messager d’Allah ﷺ interdire à quiconque de garder quoi que ce soit de sa bête de sacrifice plus de trois jours. » (Sahih)
Hadith 4425 — Sunan an Nasai 43:65
SahihSahihHasan
أَخْبَرَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّ أَبَا عُبَيْدٍ، أَخْبَرَهُ أَنَّ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ قَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَدْ نَهَاكُمْ أَنْ تَأْكُلُوا لُحُومَ نُسُكِكُمْ فَوْقَ ثَلاَثٍ .
Rapporté par Ali bin Abi Talib : Le Messager d’Allah ﷺ vous a interdit de manger la viande de vos animaux de sacrifice plus de trois jours. (Sahih)
Rapporté par Jabir bin ‘Abdullah : Le Messager d’Allah ﷺ a interdit de manger la viande des animaux de sacrifice après trois jours, puis il a dit : « Mangez, emportez-en avec vous (si vous voyagez) et conservez-en. » (Sahih)
Rapporté par Ibn Khabbab – c’est-à-dire ‘Abdullah bin Khabbab : Abu Sa‘id Al-Khudri est revenu d’un voyage et sa famille lui a offert de la viande d’un animal de sacrifice. Il a dit : « Je ne vais pas en manger avant de me renseigner. » Il est donc allé voir son demi-frère par sa mère, Qatadah bin An-Nu‘man, qui avait été présent à Badr, et l’a interrogé à ce sujet. Il a dit : « C’est le contraire de ce qui t’avait été interdit, car ensuite il a été permis de manger la viande du sacrifice après trois jours. » (Sahih)
Hadith 4428 — Sunan an Nasai 43:68
SahihSahihSahih
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِسْحَاقَ، قَالَ حَدَّثَتْنِي زَيْنَبُ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ لُحُومِ الأَضَاحِي فَوْقَ ثَلاَثَةِ أَيَّامٍ فَقَدِمَ قَتَادَةُ بْنُ النُّعْمَانِ - وَكَانَ أَخَا أَبِي سَعِيدٍ لأُمِّهِ وَكَانَ بَدْرِيًّا - فَقَدَّمُوا إِلَيْهِ فَقَالَ أَلَيْسَ قَدْ نَهَى عَنْهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ أَبُو سَعِيدٍ إِنَّهُ قَدْ حَدَثَ فِيهِ أَمْرٌ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَانَا أَنْ نَأْكُلَهُ فَوْقَ ثَلاَثَةِ أَيَّامٍ ثُمَّ رَخَّصَ لَنَا أَنْ نَأْكُلَهُ وَنَدَّخِرَهُ .
Rapporté par Abu Sa‘id Al-Khudri : Le Messager d’Allah ﷺ a interdit de manger la viande des animaux de sacrifice après trois jours. Puis Qatadah bin An-Nu‘man, qui était le frère d’Abu Sa‘id par sa mère et avait été présent à Badr, est venu et on lui a offert de cette viande. Il a dit : « Le Messager d’Allah ﷺ ne l’a-t-il pas interdit ? » Abu Sa‘id a répondu : « Quelque chose a changé ensuite. Le Messager d’Allah ﷺ nous a interdit d’en manger plus de trois jours, puis il nous a permis d’en manger et d’en conserver. » (Sahih)
Rapporté par Ibn Buraidah, d’après son père : Le Messager d’Allah ﷺ a dit : « Je vous interdisais trois choses : visiter les tombes, mais maintenant visitez-les, car cela peut vous être utile ; je vous interdisais de manger la viande des animaux de sacrifice après trois jours, mais maintenant mangez-en et gardez-en autant que vous voulez ; et je vous interdisais de boire dans certains types de récipients, mais maintenant buvez dans le récipient que vous voulez, sauf ce qui enivre. » (Sahih) Muhammad (un des rapporteurs) n’a pas mentionné : « gardez-en autant que vous voulez »
Rapporté par Ibn Buraidah, d’après son père : Le Messager d’Allah ﷺ a dit : « Je vous interdisais de manger la viande des animaux de sacrifice après trois jours, de préparer du Nadidh sauf dans une outre, et de visiter les tombes. Mais maintenant, mangez de cette viande comme vous voulez, emportez-en avec vous (en voyage) ou conservez-en ; et celui qui veut visiter les tombes, cela lui rappellera l’au-delà. Buvez, mais évitez tout ce qui enivre. » (Sahih)