Rapporté par Jarir bin ‘Abdullah : Le Prophète a dit : « Jeûner trois jours chaque mois équivaut à jeûner toute la vie, et les jours blancs sont les treizième, quatorzième et quinzième. »
Hadith 2421 — Sunan an Nasai 22:332
DaïfDaïfDaïf
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَعْمَرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَبَّانُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ مُوسَى بْنِ طَلْحَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ جَاءَ أَعْرَابِيٌّ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِأَرْنَبٍ قَدْ شَوَاهَا فَوَضَعَهَا بَيْنَ يَدَيْهِ فَأَمْسَكَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَلَمْ يَأْكُلْ وَأَمَرَ الْقَوْمَ أَنْ يَأْكُلُوا وَأَمْسَكَ الأَعْرَابِيُّ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " مَا يَمْنَعُكَ أَنْ تَأْكُلَ " . قَالَ إِنِّي أَصُومُ ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ مِنَ الشَّهْرِ . قَالَ " إِنْ كُنْتَ صَائِمًا فَصُمِ الْغُرَّ " .
Rapporté par Abu Hurairah : Un bédouin est venu voir le Prophète avec un lapin qu’il avait grillé et l’a posé devant lui. Le Messager d’Allah n’en a pas mangé, mais il a dit aux gens de manger. Le bédouin s’est aussi abstenu, et le Prophète lui a dit : « Qu’est-ce qui t’empêche de manger ? » Il a répondu : « Je jeûne trois jours par mois. » Il a dit : « Si tu veux jeûner, jeûne les jours blancs. »
Rapporté par Musa bin Talhah : J’ai entendu Abu Dharr, à Ar-Rabadhah, dire : « Le Messager d’Allah a dit : Si tu veux jeûner à n’importe quel moment du mois, alors jeûne le treizième, le quatorzième et le quinzième. »
Rapporté par Abu Dharr : Le Prophète a dit à un homme : « Tu devrais jeûner le treizième, le quatorzième et le quinzième. » (Hasan) Abu ‘Abdur-Rahman (An-Nasai) a dit : C’est une erreur, ce n’est pas un récit de Bayan ; peut-être que Sufyan a dit : « Cela nous a été rapporté par deux (Ithnan) » et l’Alif a été omis, donc c’est devenu Bayan
Hadith 2426 — Sunan an Nasai 22:337
Hasan LighairihiHasanHasan
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَدَّثَنَا رَجُلاَنِ، مُحَمَّدٌ وَحَكِيمٌ عَنْ مُوسَى بْنِ طَلْحَةَ، عَنِ ابْنِ الْحَوْتَكِيَّةِ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَمَرَ رَجُلاً بِصِيَامِ ثَلاَثَ عَشْرَةَ وَأَرْبَعَ عَشْرَةَ وَخَمْسَ عَشْرَةَ .
Rapporté par Abu Dharr : Le Prophète a ordonné à un homme de jeûner le treizième, le quatorzième et le quinzième
Rapporté par Ibn Al-Hawtakiyyah : Ubayy a dit : « Un bédouin est venu voir le Messager d’Allah avec un lapin qu’il avait grillé et du pain. Il l’a posé devant le Prophète puis il a dit : “Je l’ai trouvé en train de saigner.” Le Messager d’Allah a dit à ses Compagnons : “Ce n’est pas grave ; mangez.” Et il a dit au bédouin : “Mange.” Il a répondu : “Je jeûne.” Il a dit : “Si tu veux jeûner, alors jeûne les jours blancs : le treizième, le quatorzième et le quinzième.” »
Hadith 2428 — Sunan an Nasai 22:339
DaïfDaïfDaïf
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ يَحْيَى بْنِ الْحَارِثِ، قَالَ حَدَّثَنَا الْمُعَافَى بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا الْقَاسِمُ بْنُ مَعْنٍ، عَنْ طَلْحَةَ بْنِ يَحْيَى، عَنْ مُوسَى بْنِ طَلْحَةَ، أَنَّ رَجُلاً، أَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم بِأَرْنَبٍ وَكَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مَدَّ يَدَهُ إِلَيْهَا فَقَالَ الَّذِي جَاءَ بِهَا إِنِّي رَأَيْتُ بِهَا دَمًا . فَكَفَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَدَهُ وَأَمَرَ الْقَوْمَ أَنْ يَأْكُلُوا وَكَانَ فِي الْقَوْمِ رَجُلٌ مُنْتَبِذٌ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " مَا لَكَ " . قَالَ إِنِّي صَائِمٌ . فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " فَهَلاَّ ثَلاَثَ الْبِيضِ ثَلاَثَ عَشْرَةَ وَأَرْبَعَ عَشْرَةَ وَخَمْسَ عَشْرَةَ " .
Rapporté par Moussa ibn Talhah : Un homme apporta un lapin au Prophète, et le Prophète tendit la main vers lui. Mais celui qui l’avait apporté dit : "J’ai vu du sang dessus." Alors le Prophète retira sa main, mais il dit aux gens de manger. Parmi eux, un homme hésita. Le Prophète lui demanda : "Qu’as-tu ?" Il répondit : "Je jeûne." Le Prophète lui dit : "Pourquoi ne jeûnes-tu pas les trois jours d’Al-Bid, le treizième, le quatorzième et le quinzième ?
Hadith 2429 — Sunan an Nasai 22:340
DaïfDaïfDaïf
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَعْلَى، عَنْ طَلْحَةَ بْنِ يَحْيَى، عَنْ مُوسَى بْنِ طَلْحَةَ، قَالَ أُتِيَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِأَرْنَبٍ قَدْ شَوَاهَا رَجُلٌ فَلَمَّا قَدَّمَهَا إِلَيْهِ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي قَدْ رَأَيْتُ بِهَا دَمًا فَتَرَكَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَلَمْ يَأْكُلْهَا وَقَالَ لِمَنْ عِنْدَهُ " كُلُوا فَإِنِّي لَوِ اشْتَهَيْتُهَا أَكَلْتُهَا " . وَرَجُلٌ جَالِسٌ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " ادْنُ فَكُلْ مَعَ الْقَوْمِ " . فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي صَائِمٌ . قَالَ " فَهَلاَّ صُمْتَ الْبِيضَ " . قَالَ وَمَا هُنَّ قَالَ " ثَلاَثَ عَشْرَةَ وَأَرْبَعَ عَشْرَةَ وَخَمْسَ عَشْرَةَ " .
Rapporté par Moussa ibn Talhah : Un homme avait fait griller un lapin et l’apporta au Prophète. Quand il le lui proposa, il dit : "Ô Messager d’Allah, j’ai vu du sang dessus." Le Messager d’Allah ne le mangea pas, mais il dit à ceux qui étaient avec lui : "Mangez ; si j’en avais eu envie, j’en aurais mangé." Un homme était assis, et le Messager d’Allah lui dit : "Viens manger avec les gens." Il répondit : "Ô Messager d’Allah, je jeûne." Il dit : "Pourquoi ne jeûnes-tu pas Al-Bid ?" Il demanda : "Qu’est-ce que c’est ?" Il répondit : "Le treizième, le quatorzième et le quinzième