أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ، - رضى الله عنه - عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لاَ نُرَى إِلاَّ الْحَجَّ فَلَمَّا كُنَّا بِسَرِفَ حِضْتُ فَدَخَلَ عَلَىَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَنَا أَبْكِي فَقَالَ " مَا لَكِ أَنَفِسْتِ " . قُلْتُ نَعَمْ . قَالَ " هَذَا أَمْرٌ كَتَبَهُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ عَلَى بَنَاتِ آدَمَ فَاقْضِي مَا يَقْضِي الْحَاجُّ غَيْرَ أَنْ لاَ تَطُوفِي بِالْبَيْتِ " .
Rapporté par 'Aishah : Nous sommes sorties avec le Messager d’Allah (ﷺ) sans autre intention que de faire le Hajj. Quand il était à Sarif, j’ai eu mes règles. Le Messager d’Allah (ﷺ) est venu me voir et j’étais en train de pleurer. Il a dit : "Qu’as-tu ? Est-ce que tes règles ont commencé ?" J’ai répondu : "Oui." Il a dit : "C’est quelque chose qu’Allah, le Puissant et le Sublime, a décrété pour les filles d’Adam. Fais comme les pèlerins, sauf que tu ne dois pas faire le Tawaf autour de la Maison
Rapporté par Fatimah bint Qais, de Banu Asad Quraish : Elle est venue voir le Prophète (ﷺ) et a expliqué qu’elle souffrait de saignements anormaux. Elle a dit qu’il lui a dit : "C’est une veine, donc quand la période des règles arrive, arrête de prier, et quand elle se termine, prends un bain et lave le sang, puis prie
Hadith 350 — Sunan an Nasai 3:3
SahihSahihSahih
أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ هَاشِمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا أَقْبَلَتِ الْحِيضَةُ فَدَعِي الصَّلاَةَ وَإِذَا أَدْبَرَتْ فَاغْتَسِلِي " .
Rapporté par 'Aishah : Le Prophète (ﷺ) a dit : "Quand la période des règles arrive, arrête de prier, et quand elle se termine, fais le Ghusl
Rapporté par 'Aishah : Umm Habibah bint Jahsh a demandé au Messager d’Allah (ﷺ) : "Ô Messager d’Allah, j’ai des saignements anormaux." Il a répondu : "C’est une veine, alors fais le Ghusl, puis prie." Et elle faisait le Ghusl pour chaque prière
Hadith 352 — Sunan an Nasai 3:5
SahihSahihSahih
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ رَبِيعَةَ، عَنْ عِرَاكِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ إِنَّ أُمَّ حَبِيبَةَ سَأَلَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الدَّمِ - فَقَالَتْ عَائِشَةُ رَأَيْتُ مِرْكَنَهَا مَلآنَ دَمًا - فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " امْكُثِي قَدْرَ مَا كَانَتْ تَحْبِسُكِ حِيضَتُكِ ثُمَّ اغْتَسِلِي " .وَأَخْبَرَنَا بِهِ قُتَيْبَةُ مَرَّةً أُخْرَى وَلَمْ يَذْكُرْ فِيهِ جَعْفَرَ بْنَ رَبِيعَةَ
Rapporté par 'Aishah : Umm Habibah a interrogé le Messager d'Allah (ﷺ) au sujet de saignements. 'Aishah a dit : "J'ai vu sa bassine de lavage remplie de sang." Le Messager d'Allah (ﷺ) lui a dit : "Arrête de prier pendant la durée habituelle de tes règles, puis fais le Ghusl." Qutayba nous a rapporté cela à nouveau, sans mentionner Ja`far ibn Rabi`ah
Hadith 353 — Sunan an Nasai 3:5
Sahih
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ رَبِيعَةَ، عَنْ عِرَاكِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ إِنَّ أُمَّ حَبِيبَةَ سَأَلَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الدَّمِ - فَقَالَتْ عَائِشَةُ رَأَيْتُ مِرْكَنَهَا مَلآنَ دَمًا - فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " امْكُثِي قَدْرَ مَا كَانَتْ تَحْبِسُكِ حِيضَتُكِ ثُمَّ اغْتَسِلِي " .وَأَخْبَرَنَا بِهِ قُتَيْبَةُ مَرَّةً أُخْرَى وَلَمْ يَذْكُرْ فِيهِ جَعْفَرَ بْنَ رَبِيعَةَ
Rapporté par 'Aishah : Umm Habibah a interrogé le Messager d'Allah (ﷺ) au sujet de saignements. 'Aishah a dit : "J'ai vu sa bassine de lavage remplie de sang." Le Messager d'Allah (ﷺ) lui a dit : "Arrête de prier pendant la durée habituelle de tes règles, puis fais le Ghusl." Qutayba nous a rapporté cela à nouveau, sans mentionner Ja`far ibn Rabi`ah
Rapporté par Umm Salamah : Une femme a demandé au Prophète (ﷺ) : "J'ai des saignements persistants et je ne deviens jamais pure ; dois-je arrêter de prier ?" Il a dit : "Non. Arrête de prier pendant le nombre de jours et de nuits où tu avais tes règles, puis fais le Ghusl, mets un tissu autour de toi, et prie
Hadith 355 — Sunan an Nasai 3:7
SahihSahihDaïf
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، أَنَّ امْرَأَةً، كَانَتْ تُهَرَاقُ الدَّمَ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم اسْتَفْتَتْ لَهَا أُمُّ سَلَمَةَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " لِتَنْظُرْ عَدَدَ اللَّيَالِي وَالأَيَّامِ الَّتِي كَانَتْ تَحِيضُ مِنَ الشَّهْرِ قَبْلَ أَنْ يُصِيبَهَا الَّذِي أَصَابَهَا فَلْتَتْرُكِ الصَّلاَةَ قَدْرَ ذَلِكَ مِنَ الشَّهْرِ فَإِذَا خَلَّفَتْ ذَلِكَ فَلْتَغْتَسِلْ ثُمَّ لْتَسْتَثْفِرْ بِالثَّوْبِ ثُمَّ لْتُصَلِّي " .
Rapporté par Umm Salamah : Une femme avait des saignements constants à l'époque du Messager d'Allah (ﷺ), alors Umm Salamah a consulté le Prophète (ﷺ) pour elle. Il a dit : "Qu'elle compte le nombre de jours et de nuits où elle avait ses règles chaque mois avant que cela ne lui arrive, et qu'elle arrête de prier pendant cette période chaque mois. Ensuite, quand c'est terminé, qu'elle fasse le Ghusl, mette un tissu autour d'elle, et prie
Rapporté par 'Aishah : Umm Habibah bint Jahsh, qui était mariée à 'Abdur-Rahman bin 'Awf, avait des saignements persistants et ne devenait pas pure. On a parlé de sa situation au Messager d'Allah (ﷺ) et il a dit : "Ce n'est pas la menstruation, c'est plutôt un coup dans l'utérus. Qu'elle calcule la durée habituelle de ses règles, qu'elle arrête de prier pendant ce temps, puis qu'elle fasse le Ghusl pour chaque prière
Rapporté par 'Aishah : Umm Habibah bint Jahsh avait des saignements persistants pendant sept ans. Elle a interrogé le Prophète (ﷺ) et il a dit : "Ce n'est pas la menstruation, c'est une veine. Dis-lui de ne pas prier pendant la durée habituelle de ses règles, puis qu'elle fasse le Ghusl et prie." Elle faisait le Ghusl pour chaque prière