Rapporté par Muhammad : Umm 'Atiyah a dit : "Nous ne considérions pas les pertes jaunes ou brunâtres comme quelque chose d'important
Hadith 369 — Sunan an Nasai 3:21
SahihSahihSahih
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ كَانَتِ الْيَهُودُ إِذَا حَاضَتِ الْمَرْأَةُ مِنْهُمْ لَمْ يُؤَاكِلُوهُنَّ وَلاَ يُشَارِبُوهُنَّ وَلاَ يُجَامِعُوهُنَّ فِي الْبُيُوتِ فَسَأَلُوا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ { وَيَسْأَلُونَكَ عَنِ الْمَحِيضِ قُلْ هُوَ أَذًى } الآيَةَ فَأَمَرَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يُؤَاكِلُوهُنَّ وَيُشَارِبُوهُنَّ وَيُجَامِعُوهُنَّ فِي الْبُيُوتِ وَأَنْ يَصْنَعُوا بِهِنَّ كُلَّ شَىْءٍ مَا خَلاَ الْجِمَاعَ . فَقَالَتِ الْيَهُودُ مَا يَدَعُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم شَيْئًا مِنْ أَمْرِنَا إِلاَّ خَالَفَنَا . فَقَامَ أُسَيْدُ بْنُ حُضَيْرٍ وَعَبَّادُ بْنُ بِشْرٍ فَأَخْبَرَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالاَ أَنُجَامِعُهُنَّ فِي الْمَحِيضِ فَتَمَعَّرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم تَمَعُّرًا شَدِيدًا حَتَّى ظَنَنَّا أَنَّهُ قَدْ غَضِبَ فَقَامَا فَاسْتَقْبَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم هَدِيَّةَ لَبَنٍ فَبَعَثَ فِي آثَارِهِمَا فَرَدَّهُمَا فَسَقَاهُمَا فَعُرِفَ أَنَّهُ لَمْ يَغْضَبْ عَلَيْهِمَا .
Rapporté par Anas : Quand l'une de leurs femmes avait ses règles, les Juifs ne mangeaient ni ne buvaient avec elles, et ne restaient pas avec elles dans leurs maisons. Les Compagnons ont interrogé le Prophète d'Allah (ﷺ) à ce sujet, et Allah, le Tout-Puissant et Majestueux, a révélé le verset : Ils t'interrogent au sujet des menstrues. Dis : "C'est un mal." Ainsi, le Messager d'Allah (ﷺ) leur a ordonné de manger et de boire avec elles (les femmes menstruées), de vivre avec elles dans leurs maisons, et de tout faire avec elles sauf les rapports sexuels. Les Juifs ont dit : "Le Messager d'Allah (ﷺ) ne laisse rien de nos affaires sans faire le contraire." Usaid bin Hudair et 'Abbad bin Bishr sont allés voir le Messager d'Allah (ﷺ) et ont dit : "Pouvons-nous avoir des rapports avec elles pendant leurs règles ?" L'expression du Messager d'Allah (ﷺ) a beaucoup changé, au point que nous avons cru qu'il était fâché contre eux, alors ils sont partis. Ensuite, le Messager d'Allah (ﷺ) a reçu un cadeau de lait, il a envoyé quelqu'un les chercher et il leur en a donné à boire, alors nous avons compris qu'il n'était pas fâché contre eux
Hadith 370 — Sunan an Nasai 3:22
SahihSahihSahih
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ شُعْبَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي الْحَكَمُ، عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ، عَنْ مِقْسَمٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي الرَّجُلِ يَأْتِي امْرَأَتَهُ وَهِيَ حَائِضٌ يَتَصَدَّقُ بِدِينَارٍ أَوْ بِنِصْفِ دِينَارٍ .
Rapporté par Ibn 'Abbas du Prophète (ﷺ) à propos d'un homme qui a eu un rapport avec sa femme pendant qu'elle avait ses règles : "Qu'il donne un dinar ou un demi-dinar en aumône
Rapporté par Umm Salamah : "Alors que j'étais allongée avec le Messager d'Allah (ﷺ) sous une couverture, mes règles sont arrivées, alors je me suis discrètement éloignée et j'ai mis les vêtements que je portais pendant mes règles. Le Messager d'Allah (ﷺ) a dit : 'As-tu tes règles ?' J'ai répondu : 'Oui.' Alors il m'a appelée à revenir m'allonger avec lui sous la couverture." Ceci est la version de 'Ubaidullah bin Sa'eed
Rapporté par 'Aishah : "Le Messager d'Allah (ﷺ) et moi dormions sous une seule couverture quand j'avais mes règles. Si quelque chose de moi touchait ses vêtements, il lavait juste cet endroit et priait avec, puis revenait. Si cela se reproduisait, il faisait de même et priait avec
Hadith 373 — Sunan an Nasai 3:25
SahihSahihSahih
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُرَحْبِيلَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَأْمُرُ إِحْدَانَا إِذَا كَانَتْ حَائِضًا أَنْ تَشُدَّ إِزَارَهَا ثُمَّ يُبَاشِرُهَا .
Rapporté par 'Aishah : "Le Messager d'Allah (ﷺ) disait à l'une d'entre nous, si elle avait ses règles, de serrer son Izar (pagne) autour de la taille, puis il la caressait
Hadith 374 — Sunan an Nasai 3:26
SahihSahihSahih
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَتْ إِحْدَانَا إِذَا حَاضَتْ أَمَرَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ تَتَّزِرَ ثُمَّ يُبَاشِرُهَا .
Rapporté par 'Aishah : "Si l'une d'entre nous avait ses règles, le Messager d'Allah (ﷺ) lui disait de mettre un Izar (pagne), puis il la caressait
Rapporté par Jumai' bin 'Umair : "Je suis entré chez 'Aishah avec ma mère et ma tante maternelle, et nous lui avons demandé ce que le Prophète (ﷺ) faisait quand l'une de ses femmes avait ses règles. Elle a dit : Quand l'une de nous avait ses règles, il nous disait d'enrouler un large Izar autour de nous, puis il nous serrait contre lui, au niveau de la poitrine et des seins
Rapporté par Maimunah : "Le Messager d'Allah (ﷺ) caressait l'une de ses femmes quand elle avait ses règles, si elle portait un Izar (pagne) qui descendait jusqu'à mi-cuisse ou jusqu'aux genoux
Rapporté par Shuraih : Il a demandé à ‘Aïcha : « Une femme peut-elle manger avec son mari pendant ses règles ? » Elle a répondu : « Oui. Le Messager d’Allah (ﷺ) m’appelait pour manger avec lui alors que j’étais indisposée. Il prenait un os où il restait un peu de viande et insistait pour que je le prenne en premier, alors j’en grignotais un peu puis je le reposais. Ensuite, il le prenait et grignotait là où j’avais mis ma bouche. Puis il demandait à boire et voulait que je boive avant lui. Je buvais, puis il prenait le récipient et buvait à l’endroit où j’avais posé mes lèvres. »