Rapporté par Al-Bara' : Nous avons prié en direction de Bayt Al-Maqdis (Jérusalem) avec le Messager d'Allah (ﷺ) pendant seize ou dix-sept mois - Safwan n'était pas sûr - puis la direction de la prière a été changée
Hadith 489 — Sunan an Nasai 5:42
SahihSahih
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ يُوسُفَ الأَزْرَقُ، عَنْ زَكَرِيَّا بْنِ أَبِي زَائِدَةَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ، قَالَ قَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْمَدِينَةَ فَصَلَّى نَحْوَ بَيْتِ الْمَقْدِسِ سِتَّةَ عَشَرَ شَهْرًا ثُمَّ إِنَّهُ وُجِّهَ إِلَى الْكَعْبَةِ فَمَرَّ رَجُلٌ قَدْ كَانَ صَلَّى مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم عَلَى قَوْمٍ مِنَ الأَنْصَارِ فَقَالَ أَشْهَدُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَدْ وُجِّهَ إِلَى الْكَعْبَةِ . فَانْحَرَفُوا إِلَى الْكَعْبَةِ .
Rapporté par Al-Bara bin 'Azib : Le Messager d'Allah (ﷺ) est venu à Médine et a prié en direction de Bayt Al-Maqdis pendant seize mois, puis il a reçu l'ordre de se tourner vers la Ka'bah. Un homme qui avait prié avec le Prophète (ﷺ) est passé devant certains des Ansar et a dit : "Je témoigne que le Messager d'Allah (ﷺ) a reçu l'ordre de se tourner vers la Ka'bah", alors ils se sont tournés vers la Ka'bah
Rapporté par Salim d'après son père : Le Messager d'Allah (ﷺ) faisait des prières surérogatoires (Usabbih) en étant sur sa monture, peu importe la direction dans laquelle elle allait, et il faisait aussi la prière du Witr de cette façon, mais il ne faisait pas les prières obligatoires dessus
Rapporté par Ibn 'Umar : Le Messager d'Allah (ﷺ) priait sur sa monture quand il revenait de La Mecque vers Médine. À ce sujet, le verset a été révélé : "Où que vous vous tourniez, là est la Face d'Allah." [Al-Baqarah 2:]
Rapporté par Ibn 'Umar : Le Messager d'Allah (ﷺ) priait sur sa monture pendant ses voyages, peu importe la direction dans laquelle elle allait." Malik a dit : "Abdullah bin Dinar a dit : 'Et Ibn 'Umar faisait de même
Rapporté par Ibn 'Umar : Pendant que les gens étaient à Quba', en train de prier la prière du Subh, quelqu'un est venu leur dire que la révélation était venue au Messager d'Allah (ﷺ) la nuit précédente, et qu'il avait reçu l'ordre de se tourner vers la Ka'bah. Alors ils se sont retournés, eux qui priaient en direction du Sham, pour se tourner vers la Ka'bah