Rapporté par Aishah : Le Messager d’Allah (ﷺ) avait un tapis qu’il étendait le jour et transformait en petite tente la nuit pour prier dedans. Les gens l’ont su et ils priaient quand il priait, avec le tapis entre lui et eux. Il a dit : "Faites autant de bonnes actions que vous pouvez, car Allah ne se lasse pas (de récompenser) tant que vous ne vous lassez pas. Et les actions les plus aimées d’Allah sont celles qui sont régulières, même si elles sont peu nombreuses." Ensuite, il a arrêté cette prière et ne l’a pas reprise jusqu’à ce qu’Allah le rappelle à Lui, et quand il commençait une chose, il s’y tenait
Hadith 763 — Sunan an Nasai 9:22
SahihSahihSahih - Agreed Upon
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ سَائِلاً، سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الصَّلاَةِ فِي الثَّوْبِ الْوَاحِدِ فَقَالَ " أَوَلِكُلِّكُمْ ثَوْبَانِ " .
Rapporté par Abu Hurairah : Quelqu’un a demandé au Messager d’Allah (ﷺ) au sujet de la prière avec un seul vêtement, et il a répondu : "Est-ce que chacun de vous a deux vêtements ?
Hadith 764 — Sunan an Nasai 9:23
SahihSahihSahih - Agreed Upon
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عُمَرَ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ، أَنَّهُ رَأَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ فِي بَيْتِ أُمِّ سَلَمَةَ وَاضِعًا طَرَفَيْهِ عَلَى عَاتِقَيْهِ .
Rapporté par Umar bin Abi Salamah : Umar bin Abi Salamah a raconté qu’il a vu le Messager d’Allah (ﷺ) prier avec un seul vêtement dans la maison de Umm Salamah, en mettant les extrémités sur ses épaules
Rapporté par Salamah bin Al-Akwa : J’ai dit : "Ô Messager d’Allah (ﷺ), je pars chasser en ne portant qu’une seule chemise. Puis-je prier avec ?" Il a répondu : "Attache-la sur toi, même avec une épine
Rapporté par Sahl bin Sa'd : Certains hommes priaient avec le Messager d’Allah (ﷺ) en serrant leur vêtement autour de leur taille comme des enfants, et il était dit aux femmes : "Ne levez pas la tête avant que les hommes ne se soient complètement redressés
Rapporté par 'Amr bin Salamah : Quand mon peuple est revenu du Prophète (ﷺ), ils ont dit qu’il avait dit : "Que celui qui récite le plus le Coran dirige la prière." Alors ils m’ont appelé et m’ont appris à m’incliner et à me prosterner, et je les dirigeais en prière en portant un manteau déchiré, et ils disaient à mon père : "Ne veux-tu pas couvrir les fesses de ton fils devant nous ?
Hadith 768 — Sunan an Nasai 9:27
Hasan SahihHasan SahihSahih Muslim
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا وَكِيعٌ، قَالَ حَدَّثَنَا طَلْحَةُ بْنُ يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي بِاللَّيْلِ وَأَنَا إِلَى جَنْبِهِ وَأَنَا حَائِضٌ وَعَلَىَّ مِرْطٌ بَعْضُهُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم .
Rapporté par Aisha : Le Messager d’Allah (ﷺ) priait la nuit alors que j’étais à côté de lui et que j’avais mes règles, et il y avait un vêtement sur moi dont une partie recouvrait le Messager d’Allah (ﷺ)
Hadith 769 — Sunan an Nasai 9:28
SahihSahihSahih - Agreed Upon
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ يُصَلِّيَنَّ أَحَدُكُمْ فِي الثَّوْبِ الْوَاحِدِ لَيْسَ عَلَى عَاتِقِهِ مِنْهُ شَىْءٌ " .
Rapporté par Abu Huraira : Le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : "Aucun de vous ne doit prier dans un seul vêtement sans qu’une partie de celui-ci ne soit sur son épaule
Rapporté par 'Uqbah bin Amir : Un manteau de soie a été présenté au Messager d’Allah (ﷺ), il l’a mis et a prié avec, puis après la prière il l’a enlevé comme s’il ne l’aimait pas et a dit : "Cela ne convient pas à ceux qui ont la piété (taqwa)
Rapporté par Aisha, رضي الله عنها : Le Messager d’Allah (ﷺ) a prié dans une khamisah avec des motifs, puis il a dit : "Ces motifs m’ont distrait. Apporte-la à Abu Jahm et ramène-moi son Anbijani (un vêtement en laine sans motifs)