1 الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَحْيَانَا بَعْدَ مَا أَمَاتَنَا وَإِلَيْهِ النُّشُورُ Alle lof is aan Allah Die ons het leven gaf nadat Hij ons deed sterven, en aan Hem is de opstanding.

2 لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ، لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَ… Niemand heeft het recht om aanbeden te worden dan Allah alleen, zonder partner. Aan Hem behoort de heerschappij en lof, en Hij is in staat t…

3 الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي عَافَانِي فِي جَسَدِي، وَرَدَّ عَلَيَّ رُوحِي، وَأَذِن… Lof zij Allah Die mij welzijn gaf in mijn lichaam, mijn ziel aan mij terug gaf, en mij toestond Hem te herinneren.

4 اللَّهُمَّ بِكَ أَصْبَحْنَا وَبِكَ أَمْسَيْنَا وَبِكَ نَحْيَا وَبِكَ نَمُوتُ وَإ… O Allah, door U betreden wij de ochtend, door U betreden wij de avond, door U leven wij, door U sterven wij, en tot U is de opstanding.

5 سُبْحَانَ اللَّهِ وَبِحَمْدِهِ Heilig en lof zij aan Allah. (Eerste wat te zeggen bij het ontwaken)

6 لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ سُبْحَانَكَ اللَّهُمَّ أَسْتَغْفِرُكَ لِذَنْبِي وَأَسْأ… Er is geen god dan U, Glorie zij U, o Allah. Ik vraag Uw vergeving voor mijn zonden en smeek U om Uw barmhartigheid.

7 اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ خَيْرَ هَذَا الْيَوْمِ: فَتْحَهُ وَنَصْرَهُ وَنُورَ… O Allah, ik vraag U het goede van deze dag: haar opening, haar hulp, haar licht, haar zegeningen en haar leiding.

8 الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي رَدَّ عَلَيَّ رُوحِي وَعَافَانِي فِي جَسَدِي وَأَذِنَ … Lof zij Allah Die mijn ziel aan mij terug gaf, mij welzijn gaf in mijn lichaam, en mij toestond Hem te herinneren.

9 لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَم… Er is geen god dan Allah, alleen, zonder partner. Aan Hem behoort de heerschappij en de lof, en Hij is in staat tot alles. Glorie zij aan Al…

10 اللَّهُمَّ إِنِّي أَصْبَحْتُ أُشْهِدُكَ وَأُشْهِدُ حَمَلَةَ عَرْشِكَ وَمَلَائِكَ… O Allah, ik ben de ochtend ingegaan en roep U aan, en de dragers van Uw troon en Uw Engelen en al Uw schepping getuigen dat U Allah bent — e… ×4

11 اللَّهُمَّ أَنْتَ رَبِّي لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ عَلَيْكَ تَوَكَّلْتُ وَأَنْتَ … O Allah, U bent mijn Heer. Er is geen god dan U. In U stel ik mijn vertrouwen, en U bent de Heer van de Edele Troon.

12 اللَّهُمَّ مَا أَصْبَحَ بِي مِنْ نِعْمَةٍ أَوْ بِأَحَدٍ مِنْ خَلْقِكَ فَمِنْكَ و… O Allah, welke zegen ik of een van Uw schepselen deze ochtend heb, komt van U alleen.

13 اللَّهُمَّ بِكَ أَصْبَحْنَا وَبِكَ أَمْسَيْنَا وَبِكَ نَحْيَا وَبِكَ نَمُوتُ وَإ… O Allah, door U rijzen wij op in de ochtend, door U betreden wij de avond, door U leven wij, door U sterven wij, en tot U is de opstanding.

14 اللَّهُمَّ بِاسْمِكَ أَحْيَا وَبِاسْمِكَ أَمُوتُ وَإِلَيْكَ النُّشُورُ O Allah, in Uw naam leef ik en in Uw naam sterf ik, en tot U is de opstanding.

15 الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي عَافَانِي فِي جَسَدِي وَرَدَّ عَلَيَّ رُوحِي وَأَذِنَ … Alle lof is voor Allah die mijn gezondheid herstelde, mijn ziel aan mij terug gaf, en mij toestond Hem te herinneren.

Ontwaken Adhkar