Leiding
21 smeekbeden
1
اهْدِنَا الصِّرَاطَ الْمُسْتَقِيمَ
Leid ons op het rechte pad.
2
رَبَّنَا لَا تُزِغْ قُلُوبَنَا بَعْدَ إِذْ هَدَيْتَنَا وَهَبْ لَنَا مِنْ لَدُنْك…
Onze Heer, laat ons hart niet afwijken nadat U ons hebt geleid, en schenk ons van Uw zijde genade. Voorwaar, U bent de Beste Schenker.
3
اللَّهُمَّ اهْدِنِي وَسَدِّدْنِي
O Allah, leid mij en maak mij rechtvaardig.
4
اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْتَخِيرُكَ بِعِلْمِكَ، وَأَسْتَقْدِرُكَ بِقُدْرَتِكَ، وَأَس…
O Allah, ik zoek Uw advies door Uw kennis, en ik vraag Uw hulp door Uw macht, en ik vraag U uit Uw enorme gunst. (Du'a al-Istikhara)
5
اللَّهُمَّ اهْدِنِي فِيمَنْ هَدَيْتَ، وَعَافِنِي فِيمَنْ عَافَيْتَ، وَتَوَلَّنِي…
O Allah, leid mij onder degenen die U hebt geleid, vergeef mij onder degenen die U hebt vergeven, keer mij naar U toe in vriendschap onder d…
6
رَبَّنَا أَتْمِمْ لَنَا نُورَنَا وَاغْفِرْ لَنَا إِنَّكَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِ…
Onze Heer, voltooi ons Licht voor ons en vergeef ons. Voorwaar, U bent in staat tot alle dingen.
7
اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْهُدَى وَالسَّدَادَ
O Allah, ik vraag U om leiding en rechtschapenheid.
8
رَبِّ أَدْخِلْنِي مُدْخَلَ صِدْقٍ وَأَخْرِجْنِي مُخْرَجَ صِدْقٍ وَاجْعَلْ لِي مِ…
Mijn Heer, breng mij binnen op een waarachtig pad en leid mij uit een waarachtig uitgang, en schenk mij van Uzelf een steunend gezag.
9
اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْتَخِيرُكَ بِعِلْمِكَ وَأَسْتَقْدِرُكَ بِقُدْرَتِكَ وَأَسْأ…
O Allah, ik vraag U om uw raad door uw kennis, ik vraag U om hulp door uw macht, en ik vraag U om uw immense gunst — want U hebt macht en ik…
10
رَبِّ اجْعَلْنِي مُقِيمَ الصَّلَاةِ وَمِنْ ذُرِّيَّتِي رَبَّنَا وَتَقَبَّلْ دُعَ…
Mijn Heer, maak mij een bevorderaar van het gebed, en uit mijn nageslacht. Onze Heer, en accepteer mijn smeekbede.
11
رَبَّنَا هَبْ لَنَا مِنْ لَدُنْكَ رَحْمَةً وَهَيِّئْ لَنَا مِنْ أَمْرِنَا رَشَدً…
Onze Heer, schenk ons van Uwe genade en bereid ons recht geleid in onze zaak.
12
رَبِّ إِنِّي لِمَا أَنْزَلْتَ إِلَيَّ مِنْ خَيْرٍ فَقِيرٌ
Mijn Heer, voorwaar ik ben, voor wat goed U naar beneden zou zenden, behoeftig.
13
اللَّهُمَّ اهْدِنِي لِأَحْسَنِ الْأَخْلَاقِ لَا يَهْدِي لِأَحْسَنِهَا إِلَّا أَن…
O Allah, leid mij naar het beste karakter — niemand leidt tot het beste ervan dan U. En weg van mij het kwade — niemand weert het kwaade erv…
14
اللَّهُمَّ أَلْهِمْنِي رُشْدِي وَأَعِذْنِي مِنْ شَرِّ نَفْسِي
O Allah, inspireer mij met leiding en bescherm mij tegen het kwaad van mijn ziel.
15
اللَّهُمَّ اجْعَلْ فِي قَلْبِي نُورًا وَفِي بَصَرِي نُورًا وَفِي سَمْعِي نُورًا
O Allah, breng licht in mijn hart, licht in mijn zicht, en licht in mijn gehoor.
16
اللَّهُمَّ اهْدِنِي وَسَدِّدْنِي
O Allah, leid mij en laat mij op het rechte pad.
17
اللَّهُمَّ اجْعَلْنِي مِنَ الرَّاشِدِينَ
O Allah, maak mij onder degenen die rechtgeleid zijn.
18
اللَّهُمَّ أَلْهِمْنِي رُشْدِي وَقِنِي شَرَّ نَفْسِي
O Allah, inspireer mij met leiding en bescherm mij tegen het kwaad van mijn ziel.
19
اللَّهُمَّ ارْزُقْنِي حُبَّكَ وَحُبَّ مَنْ يَنْفَعُنِي حُبُّهُ عِنْدَكَ
O Allah, schenk mij Uw liefde en de liefde van degenen van wie de liefde mij ten voordele is vóór U.
20
اللَّهُمَّ دُلَّنِي عَلَى الْحَقِّ وَوَفِّقْنِي لِلْعَمَلِ بِهِ
O Allah, leid mij naar de waarheid en geef mij succes in het handelen volgens die waarheid.
21
اللَّهُمَّ أَلْهِمْنِي رُشْدِي وَأَعِذْنِي مِنْ شَرِّ نَفْسِي
O Allah, inspireer mij met goede leiding en bescherm mij tegen het kwaad van mijn eigen zelf.