Leiding
21 smeekbeden
1
اهْدِنَا الصِّرَاطَ الْمُسْتَقِيمَ
Leid ons op het rechte pad.
2
رَبَّنَا لَا تُزِغْ قُلُوبَنَا بَعْدَ إِذْ هَدَيْتَنَا وَهَبْ لَنَا مِنْ لَدُنْك…
Onze Heer, laat onze harten niet afdwalen nadat U ons geleid heeft en schenk ons Uw Barmhartigheid. Voorwaar, U bent de Schenker.
3
اللَّهُمَّ اهْدِنِي وَسَدِّدْنِي
O Allah, leid mij en houd mij op het rechte pad.
4
اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْتَخِيرُكَ بِعِلْمِكَ، وَأَسْتَقْدِرُكَ بِقُدْرَتِكَ، وَأَس…
O Allah, ik zoek Uw leiding door middel van Uw kennis, en ik zoek Uw hulp door middel van Uw kracht, en ik vraag U om Uw geweldige gunst.
5
اللَّهُمَّ اهْدِنِي فِيمَنْ هَدَيْتَ، وَعَافِنِي فِيمَنْ عَافَيْتَ، وَتَوَلَّنِي…
O Allah, leid mij samen met degenen die U heeft geleid, schenk mij gezondheid samen met degenen aan wie U gezondheid heeft geschonken, neem …
6
رَبَّنَا أَتْمِمْ لَنَا نُورَنَا وَاغْفِرْ لَنَا إِنَّكَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِ…
Onze Heer, vervolmaak ons licht voor ons en vergeef ons. Voorwaar, U bent almachtig over alle zaken.
7
اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْهُدَى وَالسَّدَادَ
O Allah, ik vraag U om leiding en standvastigheid op het rechte pad.
8
رَبِّ أَدْخِلْنِي مُدْخَلَ صِدْقٍ وَأَخْرِجْنِي مُخْرَجَ صِدْقٍ وَاجْعَلْ لِي مِ…
Mijn Heer, laat mij binnentreden met een oprechte intrede en laat mij heengaan met een oprechte heengang, en schenk mij van Uw zijde een ond…
9
اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْتَخِيرُكَ بِعِلْمِكَ وَأَسْتَقْدِرُكَ بِقُدْرَتِكَ وَأَسْأ…
O Allah, ik vraag U om de beste keuze door middel van Uw kennis, ik vraag U om kracht door middel van Uw macht en ik vraag U om Uw geweldige…
10
رَبِّ اجْعَلْنِي مُقِيمَ الصَّلَاةِ وَمِنْ ذُرِّيَّتِي رَبَّنَا وَتَقَبَّلْ دُعَ…
Mijn Heer, maak mij een verrichter van het gebed, en ook mijn nakomelingen. Onze Heer, en aanvaard mijn gebed.
11
رَبَّنَا هَبْ لَنَا مِنْ لَدُنْكَ رَحْمَةً وَهَيِّئْ لَنَا مِنْ أَمْرِنَا رَشَدً…
Onze Heer, schenk ons barmhartigheid van Uw zijde en leid onze zaak in goede banen.
12
رَبِّ إِنِّي لِمَا أَنْزَلْتَ إِلَيَّ مِنْ خَيْرٍ فَقِيرٌ
Mijn Heer, ik heb werkelijk behoefte aan het goede dat U naar mij doet neerdalen.
13
اللَّهُمَّ اهْدِنِي لِأَحْسَنِ الْأَخْلَاقِ لَا يَهْدِي لِأَحْسَنِهَا إِلَّا أَن…
O Allah, leid mij naar het beste karakter; niemand leidt naar het beste ervan behalve U. En weer het slechte ervan van mij af; niemand weert…
14
اللَّهُمَّ أَلْهِمْنِي رُشْدِي وَأَعِذْنِي مِنْ شَرِّ نَفْسِي
O Allah, schenk mij leiding en bescherm mij tegen het kwaad van mijn eigen ziel.
15
اللَّهُمَّ اجْعَلْ فِي قَلْبِي نُورًا وَفِي بَصَرِي نُورًا وَفِي سَمْعِي نُورًا
O Allah, breng licht in mijn hart, licht in mijn gezichtsvermogen en licht in mijn gehoor.
16
اللَّهُمَّ اهْدِنِي وَسَدِّدْنِي
O Allah, leid mij en houd mij op het rechte pad.
17
اللَّهُمَّ اجْعَلْنِي مِنَ الرَّاشِدِينَ
O Allah, laat mij behoren tot degenen die rechtgeleid zijn.
18
اللَّهُمَّ أَلْهِمْنِي رُشْدِي وَقِنِي شَرَّ نَفْسِي
O Allah, schenk mij mijn rechtzinnigheid en bescherm mij tegen het kwaad van mijn eigen ziel.
19
اللَّهُمَّ ارْزُقْنِي حُبَّكَ وَحُبَّ مَنْ يَنْفَعُنِي حُبُّهُ عِنْدَكَ
O Allah, schenk mij Uw liefde en de liefde van degenen wier liefde mij bij U baat.
20
اللَّهُمَّ دُلَّنِي عَلَى الْحَقِّ وَوَفِّقْنِي لِلْعَمَلِ بِهِ
O Allah, leid mij naar de waarheid en schenk mij het succes om ernaar te handelen.
21
اللَّهُمَّ أَلْهِمْنِي رُشْدِي وَأَعِذْنِي مِنْ شَرِّ نَفْسِي
O Allah, schenk mij leiding en bescherm mij tegen het kwaad van mijn eigen ziel.