1 لَبَّيْكَ اللَّهُمَّ لَبَّيْكَ، لَبَّيْكَ لَا شَرِيكَ لَكَ لَبَّيْكَ، إِنَّ الْح… Hier ben ik, o Allah, hier ben ik. Hier ben ik, U hebt geen partner, hier ben ik. Alle lof, genade en heerschappij zijn van U. U hebt geen p…

2 رَبَّنَا تَقَبَّلْ مِنَّا إِنَّكَ أَنْتَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ Onze Heer, accepteer van ons. Voorwaar, U bent het Alhorende, het Alwetende.

3 بِسْمِ اللَّهِ وَاللَّهُ أَكْبَرُ In de naam van Allah, en Allah is de Grootste. (Bij het aanraken van de Zwarte Steen)

4 رَبَّنَا تَقَبَّلْ مِنَّا إِنَّكَ أَنْتَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ وَتُبْ عَلَيْنَا … Onze Heer, accepteer van ons. U bent de Alhorende, de Alwetende. En accepteer ons berouw, want U bent de Aanvaarder van berouw, Meest Barmha…

5 رَبَّنَا آتِنَا فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً وَفِي الْآخِرَةِ حَسَنَةً وَقِنَا عَذَاب… Onze Heer, geef ons het goede in deze wereld en het goede in het Hiernamaals, en bescherm ons tegen de bestraffing van het Vuur. (Meest voor…

6 اللَّهُمَّ حَجًّا مَبْرُورًا وَسَعْيًا مَشْكُورًا وَذَنْبًا مَغْفُورًا O Allah, schenk ons een geaccepteerde hadj, een gewaardeerde inspanning en vergiffenis voor onze zonden.

7 اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَا… Allah is de Grootste (3x), er is geen god dan Allah, Allah is de Grootste (2x), en aan Allah behoort alle lof. (Takbir tijdens Eid en Tashre…

8 اللَّهُمَّ اجْعَلْهُ حَجًّا مَبْرُورًا وَذَنْبًا مَغْفُورًا وَسَعْيًا مَشْكُورًا… O Allah, verdeel voor ons uit Uw vrees wat ons zal weerhouden van zonden, uit Uw gehoorzaamheid wat ons zal brengen tot Uw Paradijs, en uit …

9 لَبَّيْكَ اللَّهُمَّ لَبَّيْكَ لَبَّيْكَ لَا شَرِيكَ لَكَ لَبَّيْكَ إِنَّ الْحَم… Hier ben ik, O Allah, hier ben ik. Hier ben ik — U hebt geen partners — hier ben ik. Voorwaar, alle lof, zegeningen en heerschappij zijn van…

10 رَبَّنَا تَقَبَّلْ مِنَّا إِنَّكَ أَنْتَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ Onze Heer, accepteer van ons. Voorwaar, U hoort alles en weet alles.

11 اللَّهُمَّ حَجَّةً لَا رِيَاءَ فِيهَا وَلَا سُمْعَةَ O Allah, een pelgrimstocht zonder vertoon of zoektocht naar roem.

12 سُبْحَانَ اللَّهِ وَالْحَمْدُ لِلَّهِ وَلَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَاللَّهُ أَكْ… Glorie zij aan Allah, lof zij aan Allah, er is geen god dan Allah, en Allah is de Grootste. (Beste dua op Arafah)

13 اللَّهُمَّ اجْعَلْ حَجِّي مَبْرُورًا وَذَنْبِي مَغْفُورًا وَعَمَلِي مَشْكُورًا O Allah, maak mijn Hadj acceptabel, mijn zonden vergeven en mijn inspanning beloond.

14 اللَّهُمَّ بَلِّغْنَا حَجَّ بَيْتِكَ الْحَرَامِ O Allah, stel ons in staat om de pelgrimstocht naar Uw Heilige Huis te volbrengen.

Hajj & Umrah