1 لَبَّيْكَ اللَّهُمَّ لَبَّيْكَ، لَبَّيْكَ لَا شَرِيكَ لَكَ لَبَّيْكَ، إِنَّ الْح… Hier ben ik, o Allah, hier ben ik. Hier ben ik, U heeft geen deelgenoot, hier ben ik. Voorwaar, alle lof, gunsten en de heerschappij behoren…

2 رَبَّنَا تَقَبَّلْ مِنَّا إِنَّكَ أَنْتَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ Onze Heer, aanvaard dit van ons. Voorwaar, U bent de Alhorende, de Alwetende.

3 بِسْمِ اللَّهِ وَاللَّهُ أَكْبَرُ In de naam van Allah, en Allah is de Grootste.

4 رَبَّنَا تَقَبَّلْ مِنَّا إِنَّكَ أَنْتَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ وَتُبْ عَلَيْنَا … Onze Heer, aanvaard het van ons. Voorwaar, U bent de Alhorende, de Alwetende. En aanvaard ons berouw, voorwaar, U bent de Berouwaanvaardende…

5 رَبَّنَا آتِنَا فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً وَفِي الْآخِرَةِ حَسَنَةً وَقِنَا عَذَاب… Onze Heer, schenk ons het goede in dit leven en het goede in het Hiernamaals, en bescherm ons tegen de bestraffing van het Vuur.

6 اللَّهُمَّ حَجًّا مَبْرُورًا وَسَعْيًا مَشْكُورًا وَذَنْبًا مَغْفُورًا O Allah, schenk ons een aanvaarde Hadj, een beloonde inspanning en vergeving voor de zonden.

7 اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَا… Allah is de Grootste, Allah is de Grootste, Allah is de Grootste. Er is geen god dan Allah. Allah is de Grootste, Allah is de Grootste, en a…

8 اللَّهُمَّ اجْعَلْهُ حَجًّا مَبْرُورًا وَذَنْبًا مَغْفُورًا وَسَعْيًا مَشْكُورًا… O Allah, maak het een geaccepteerde Hadj, vergeven zonden, een beloonde inspanning en een handel die nooit vergaat.

9 لَبَّيْكَ اللَّهُمَّ لَبَّيْكَ لَبَّيْكَ لَا شَرِيكَ لَكَ لَبَّيْكَ إِنَّ الْحَم… Hier ben ik, o Allah, hier ben ik. Hier ben ik, U heeft geen deelgenoot, hier ben ik. Voorwaar, alle lof, gunsten en de heerschappij behoren…

10 رَبَّنَا تَقَبَّلْ مِنَّا إِنَّكَ أَنْتَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ Onze Heer, aanvaard dit van ons. Voorwaar, U bent de Alhorende, de Alwetende.

11 اللَّهُمَّ حَجَّةً لَا رِيَاءَ فِيهَا وَلَا سُمْعَةَ O Allah, laat het een bedevaart zijn zonder uiterlijk vertoon en zonder de zucht naar roem.

12 سُبْحَانَ اللَّهِ وَالْحَمْدُ لِلَّهِ وَلَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَاللَّهُ أَكْ… Verheerlijkt is Allah, alle lof komt toe aan Allah, er is geen god dan Allah en Allah is de Grootste.

13 اللَّهُمَّ اجْعَلْ حَجِّي مَبْرُورًا وَذَنْبِي مَغْفُورًا وَعَمَلِي مَشْكُورًا O Allah, laat mijn Hadj aanvaard zijn, mijn zonden vergeven en mijn inspanningen beloond worden.

14 اللَّهُمَّ بَلِّغْنَا حَجَّ بَيْتِكَ الْحَرَامِ O Allah, stel ons in staat de bedevaart naar Uw Heilige Huis te verrichten.

Hajj & Umrah