1 رَبِّ ارْحَمْهُمَا كَمَا رَبَّيَانِي صَغِيرًا Mijn Heer, heb erbarmen met hen beiden, zoals zij mij hebben opgevoed toen ik klein was.

2 رَبِّ اغْفِرْ لِي وَلِوَالِدَيَّ وَلِمَنْ دَخَلَ بَيْتِيَ مُؤْمِنًا وَلِلْمُؤْمِ… Mijn Heer, vergeef mij, mijn ouders en degene die als gelovige mijn huis binnentreedt, en de gelovige mannen en de gelovige vrouwen.

3 رَبِّ أَوْزِعْنِي أَنْ أَشْكُرَ نِعْمَتَكَ الَّتِي أَنْعَمْتَ عَلَيَّ وَعَلَى وَ… Mijn Heer, stel mij in staat om dankbaar te zijn voor Uw gunst die U aan mij en aan mijn ouders heeft geschonken, en om goede daden te verri…

4 رَبَّنَا اغْفِرْ لِي وَلِوَالِدَيَّ وَلِلْمُؤْمِنِينَ يَوْمَ يَقُومُ الْحِسَابُ Onze Heer, vergeef mij en mijn ouders en de gelovigen op de Dag dat de afrekening zal plaatsvinden.

5 اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِأَبِي وَأُمِّي وَارْحَمْهُمَا وَعَافِهِمَا وَاعْفُ عَنْهُمَ… O Allah, vergeef mijn vader en mijn moeder, heb genade met hen, schenk hen welzijn en vergeef hen.

6 اللَّهُمَّ ارْحَمْ وَالِدَيَّ كَمَا رَبَّيَانِي صَغِيرًا وَاغْفِرْ لَهُمَا وَعَا… O Allah, schenk mijn ouders genade zoals zij mij hebben opgevoed toen ik klein was, vergeef hen en schenk hen welzijn.

7 رَبِّ ارْحَمْهُمَا كَمَا رَبَّيَانِي صَغِيرًا Mijn Heer, heb erbarmen met hen beiden, zoals zij mij hebben opgevoed toen ik klein was.

8 رَبِّ اغْفِرْ لِي وَلِوَالِدَيَّ وَلِمَنْ دَخَلَ بَيْتِيَ مُؤْمِنًا Mijn Heer, vergeef mij, mijn ouders en degene die als gelovige mijn huis binnentreedt.

9 اللَّهُمَّ اجْزِ وَالِدَيَّ عَنِّي خَيْرَ الْجَزَاءِ O Allah, beloon mijn ouders namens mij met de beste beloning.

10 رَبِّ ارْحَمْهُمَا كَمَا رَبَّيَانِي صَغِيرًا Mijn Heer, heb erbarmen met hen beiden, zoals zij mij hebben opgevoed toen ik klein was.

11 رَبِّ اغْفِرْ لِي وَلِوَالِدَيَّ وَلِلْمُؤْمِنِينَ يَوْمَ يَقُومُ الْحِسَابُ Mijn Heer, vergeef mij en mijn ouders en de gelovigen op de Dag dat de afrekening zal plaatsvinden.

12 اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِوَالِدَيَّ وَارْحَمْهُمَا وَعَافِهِمَا وَاعْفُ عَنْهُمَا O Allah, vergeef mijn ouders, heb genade met hen, schenk hen welzijn en schenk hen vergiffenis.

13 اللَّهُمَّ ارْحَمْ وَالِدَيَّ وَأَحْسِنْ إِلَيْهِمَا كَمَا أَحْسَنَا إِلَيَّ صَغ… O Allah, schenk mijn ouders genade en wees goed voor hen, zoals zij goed voor mij waren toen ik klein was.

14 اللَّهُمَّ اجْعَلْنِي بَارًّا بِوَالِدَيَّ وَلَا تَجْعَلْنِي عَاقًّا O Allah, maak mij plichtsgetrouw jegens mijn ouders en maak mij niet ongehoorzaam.

15 اللَّهُمَّ أَطِلْ عُمْرَ وَالِدَيَّ فِي طَاعَتِكَ وَاجْعَلْ آخِرَ كَلَامِهِمَا ل… O Allah, verleng de levens van mijn ouders in gehoorzaamheid aan U en laat hun laatste woorden 'la ilaha illa Allah' zijn.

Ouders