1 رَبَّنَا أَفْرِغْ عَلَيْنَا صَبْرًا وَتَوَفَّنَا مُسْلِمِينَ Onze Heer, schenk ons geduld en doe ons sterven als moslims.

2 رَبَّنَا أَفْرِغْ عَلَيْنَا صَبْرًا وَثَبِّتْ أَقْدَامَنَا وَانْصُرْنَا عَلَى ال… Onze Heer, schenk ons geduld, maak onze voeten standvastig en schenk ons de overwinning op het ongelovige volk.

3 إِنَّمَا يُوَفَّى الصَّابِرُونَ أَجْرَهُمْ بِغَيْرِ حِسَابٍ Voorwaar, de geduldigen zullen hun beloning zonder berekening ontvangen.

4 فَإِنَّ مَعَ الْعُسْرِ يُسْرًا إِنَّ مَعَ الْعُسْرِ يُسْرًا Waarlijk, met de tegenspoed komt de verlichting. Waarlijk, met de tegenspoed komt de verlichting.

5 وَبَشِّرِ الصَّابِرِينَ الَّذِينَ إِذَا أَصَابَتْهُمْ مُصِيبَةٌ قَالُوا إِنَّا ل… En geef verheugende tijdingen aan de geduldigen – zij die, wanneer een ramp hen treft, zeggen: 'Voorwaar, aan Allah behoren wij toe en tot H…

6 وَاصْبِرْ وَمَا صَبْرُكَ إِلَّا بِاللَّهِ وَلَا تَحْزَنْ عَلَيْهِمْ وَلَا تَكُ ف… En wees geduldig, want jouw geduld is slechts door Allah mogelijk. Treur niet om hen en wees niet benauwd door wat zij aan snode plannen sme…

7 رَبَّنَا أَفْرِغْ عَلَيْنَا صَبْرًا وَتَوَفَّنَا مُسْلِمِينَ Onze Heer, schenk ons geduld en doe ons sterven als moslims.

8 وَاصْبِرْ فَإِنَّ اللَّهَ لَا يُضِيعُ أَجْرَ الْمُحْسِنِينَ En wees geduldig, want voorwaar, Allah doet de beloning van de weldoeners niet verloren gaan.

9 رَبَّنَا أَفْرِغْ عَلَيْنَا صَبْرًا وَثَبِّتْ أَقْدَامَنَا وَانْصُرْنَا عَلَى ال… Onze Heer, schenk ons geduld, maak onze voeten standvastig en schenk ons de overwinning op het ongelovige volk.

10 إِنَّمَا يُوَفَّى الصَّابِرُونَ أَجْرَهُمْ بِغَيْرِ حِسَابٍ Voorwaar, de geduldigen zullen hun beloning zonder berekening ontvangen.

11 اللَّهُمَّ اجْعَلْنِي صَبُورًا وَاجْعَلْنِي شَكُورًا O Allah, maak mij geduldig en maak mij dankbaar.

12 اللَّهُمَّ اجْعَلْنِي عِنْدَ الْبَلَاءِ صَابِرًا وَعِنْدَ النِّعْمَةِ شَاكِرًا و… O Allah, maak mij geduldig bij beproevingen, dankbaar bij gunsten en berouwvol bij zonden.

13 اللَّهُمَّ ارْزُقْنِي الصَّبْرَ عِنْدَ الْبَلَاءِ وَالشُّكْرَ عِنْدَ الرَّخَاءِ O Allah, schenk mij geduld bij beproevingen en dankbaarheid in tijden van voorspoed.

14 رَبَّنَا أَفْرِغْ عَلَيْنَا صَبْرًا وَتَوَفَّنَا مُسْلِمِينَ Onze Heer, schenk ons geduld en doe ons sterven als moslims.

Geduld