1 رَبَّنَا ظَلَمْنَا أَنْفُسَنَا وَإِنْ لَمْ تَغْفِرْ لَنَا وَتَرْحَمْنَا لَنَكُون… Onze Heer, wij hebben onszelf onrecht aangedaan, en als U ons niet vergeeft en ons mededogen toont, zullen wij zeker onder de verliezers zij…

2 اللَّهُمَّ أَنْتَ رَبِّي لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ، خَلَقْتَنِي وَأَنَا عَبْدُكَ،… O Allah, U bent mijn Heer. Er is geen god dan U. U heeft mij geschapen en ik ben Uw dienaar. Ik ben op Uw verbond en belofte zo veel mogelij…

3 أَسْتَغْفِرُ اللَّهَ الَّذِي لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ الْحَيُّ الْقَيُّومُ وَأَتُو… Ik vraag de vergeving van Allah — er is geen god dan Hij, de Levende, de Zelfvoorzienende — en ik berouw bij Hem.

4 رَبِّ إِنِّي ظَلَمْتُ نَفْسِي فَاغْفِرْ لِي Mijn Heer, ik heb mezelf onrecht aangedaan, vergeef mij.

5 رَبِّ تُبْ عَلَيَّ إِنَّكَ أَنْتَ التَّوَّابُ الرَّحِيمُ Mijn Heer, aanvaard mijn berouw. Voorwaar, U bent de Aanvaardende van berouw, de Meest Barmhartige.

6 اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي خَطِيئَتِي وَجَهْلِي وَإِسْرَافِي فِي أَمْرِي وَمَا أَنْت… O Allah, vergeef mijn fouten, mijn onwetendheid, mijn overschrijdingen in mijn zaken, en datgene wat U beter weet dan ik.

7 رَبِّ اغْفِرْ وَارْحَمْ وَأَنْتَ خَيْرُ الرَّاحِمِينَ Mijn Heer, vergeef en heb genade, en U bent de beste van degenen die genade tonen.

8 رَبَّنَا ظَلَمْنَا أَنْفُسَنَا وَإِنْ لَمْ تَغْفِرْ لَنَا وَتَرْحَمْنَا لَنَكُون… O Allah, maak mij standvastig en laat mij een gids zijn en geleid worden.

9 أَسْتَغْفِرُ اللَّهَ الْعَظِيمَ الَّذِي لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ الْحَيُّ الْقَيُّ… Ik vraag om de vergeving van Allah de Almachtige, er is geen god dan Hij, de Levende, de Zelfvoorzienende, en ik berouw tot Hem.

10 سُبْحَانَكَ اللَّهُمَّ وَبِحَمْدِكَ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ أَسْت… Glorie zij aan U, o Allah, en met Uw lof. Ik getuig dat er geen god is dan U. Ik vraag om Uw vergiffenis en berouw tot U. (Kaffaratul-Majlis…

11 اللَّهُمَّ أَنْتَ رَبِّي لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ خَلَقْتَنِي وَأَنَا عَبْدُكَ و… O Allah, U bent mijn Heer. Er is geen god dan U. U hebt mij geschapen en ik ben Uw dienaar, en ik ben trouw aan Uw verbond en belofte zo vee…

12 اللَّهُمَّ تَقَبَّلْ تَوْبَتِي وَاغْسِلْ حَوْبَتِي وَأَجِبْ دَعْوَتِي وَثَبِّتْ … O Allah, accepteer mijn berouw, doof mijn zonden, antwoord mijn smeekbede en versterk mijn bewijs.

13 اللَّهُمَّ أَلْهِمْنَا تَوْبَةً نَصُوحًا قَبْلَ الْمَوْتِ O Allah, inspireer ons tot oprechte berouw voor de dood.

14 رَبِّ إِنِّي ظَلَمْتُ نَفْسِي فَاغْفِرْ لِي Mijn Heer, ik heb mijzelf gewond, vergeef mij.

Berouw