1 رَبِّ زِدْنِي عِلْمًا Mijn Heer, laat mij in kennis toenemen.

2 اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ عِلْمًا نَافِعًا، وَرِزْقًا طَيِّبًا، وَعَمَلًا مُت… O Allah, ik vraag U om voordelige kennis, goede voorzieningen, en aangenomen daden.

3 اللَّهُمَّ انْفَعْنِي بِمَا عَلَّمْتَنِي، وَعَلِّمْنِي مَا يَنْفَعُنِي، وَزِدْنِ… O Allah, benefit mij met hetgeen U mij heeft geleerd, leer mij wat mij ten goede komt, en vergroot mijn kennis.

4 اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ عِلْمٍ لَا يَنْفَعُ، وَمِنْ قَلْبٍ لَا يَخْش… O Allah, ik zoek toevlucht bij U voor kennis die geen voordeel oplevert, voor een hart dat niet vreest, voor een ziel die nooit tevreden is,…

5 رَبِّ هَبْ لِي حُكْمًا وَأَلْحِقْنِي بِالصَّالِحِينَ Mijn Heer, schenk mij wijsheid en verban mij met de rechtvaardigen.

6 اللَّهُمَّ فَقِّهْنِي فِي الدِّينِ O Allah, geef mij inzicht in de religie.

7 رَبَّنَا افْتَحْ بَيْنَنَا وَبَيْنَ قَوْمِنَا بِالْحَقِّ وَأَنْتَ خَيْرُ الْفَات… Onze Heer, beslis tussen ons en ons volk in waarheid, en U bent de beste van degenen die beslissen.

8 اللَّهُمَّ أَرِنِي الْحَقَّ حَقًّا وَارْزُقْنِي اتِّبَاعَهُ، وَأَرِنِي الْبَاطِل… O Allah, toon mij de waarheid als waarheid en geef mij de kracht om haar te volgen, en toon mij de leugen als leugen en geef mij de kracht o…

9 اللَّهُمَّ نَوِّرْ بِالْكِتَابِ بَصَرِي، وَاشْرَحْ بِهِ صَدْرِي، وَاسْتَعْمِلْ ب… O Allah, verlicht mijn zicht met het Boek, verruim mijn borst ermee, en gebruik mijn lichaam erdoor.

10 اللَّهُمَّ عَلِّمْنَا مَا يَنْفَعُنَا وَانْفَعْنَا بِمَا عَلَّمْتَنَا وَزِدْنَا … O Allah, leer ons wat ons ten goede komt, benefit ons met hetgeen U ons heeft geleerd, en vergroot ons in kennis.

11 اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ عِلْمًا نَافِعًا وَعَمَلًا صَالِحًا وَرِزْقًا طَيِّ… O Allah, ik vraag U om nuttige kennis, vrome daden, en goede voorziening.

12 اللَّهُمَّ اجْعَلِ الْقُرْآنَ رَبِيعَ قَلْبِي وَنُورَ صَدْرِي وَجَلَاءَ حُزْنِي … O Allah, maak de Quran de bron van mijn hart, het licht van mijn borst, de remover van mijn verdriet, en de weg van mijn zorgen.

13 رَبِّ هَبْ لِي حُكْمًا وَأَلْحِقْنِي بِالصَّالِحِينَ ۝ وَاجْعَلْ لِي لِسَانَ صِد… Mijn Heer, schenk mij wijsheid, vereniging met de rechtvaardigen, en geef mij een waarachtig vermeldingswaardig among latere generaties.

14 اللَّهُمَّ فَهِّمْنِي فِي الدِّينِ وَعَلِّمْنِي التَّأْوِيلَ O Allah, geef mij begrip in religie en leer mij interpretatie.

15 اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ فَهْمَ النَّبِيِّينَ وَحِفْظَ الْمُرْسَلِينَ وَإِلْ… O Allah, ik vraag U om het begrip van de profeten, de herinnering aan de boodschappers, en de inspiratie van de bevoorrechte engelen.

16 رَبِّ اشْرَحْ لِي صَدْرِي وَيَسِّرْ لِي أَمْرِي وَاحْلُلْ عُقْدَةً مِنْ لِسَانِي… Mijn Heer, vermeerder mijn borst voor mij, maak mijn taak gemakkelijk voor mij, ontwar de knoop uit mijn tong, zodat ze mijn speech begrijpe…

17 اللَّهُمَّ اجْعَلِ الْقُرْآنَ الْعَظِيمَ رَبِيعَ قَلْبِي وَنُورَ بَصَرِي وَجَلَا… O Allah, maak de Verhevene Quran de bron van mijn hart, het licht van mijn ogen, de verwijdering van mijn verdriet, en het vertrek van mijn …

18 اللَّهُمَّ انْفَعْنِي بِمَا عَلَّمْتَنِي وَعَلِّمْنِي مَا يَنْفَعُنِي وَزِدْنِي … O Allah, benefit me with what You have taught me, teach me what will benefit me, and increase me in knowledge.

19 اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ عِلْمٍ لَا يَنْفَعُ وَمِنْ قَلْبٍ لَا يَخْشَ… O Allah, I seek refuge in You from knowledge that does not benefit, a heart that does not fear, a soul that is never satisfied, and a suppli…

20 رَبِّ زِدْنِي عِلْمًا وَفَهْمًا My Lord, increase me in knowledge and understanding.

21 اللَّهُمَّ عَلِّمْنِي مَا يَنْفَعُنِي وَانْفَعْنِي بِمَا عَلَّمْتَنِي وَزِدْنِي … O Allah, leer mij wat mij ten goede komt, voordeel mij met wat U mij heeft geleerd, en vergroot mijn kennis.

22 رَبِّ زِدْنِي عِلْمًا Mijn Heer, vermeerder mij in kennis.

23 اللَّهُمَّ أَرِنِي الْحَقَّ حَقًّا وَارْزُقْنِي اتِّبَاعَهُ وَأَرِنِي الْبَاطِلَ… O Allah, laat mij de waarheid zien als waarheid en geef mij de mogelijkheid haar te volgen, en laat mij de leugen zien als leugen en voorkom…

24 اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ عِلْمَ الْخَاشِعِينَ O Allah, vraag ik U om kennis van degenen die nederig onderworpen zijn.

25 اللَّهُمَّ اجْعَلْنِي مِنْ أَهْلِ الْقُرْآنِ الَّذِينَ هُمْ أَهْلُكَ وَخَاصَّتُك… O Allah, maak mij onder de mensen van de Koran die Uw speciale mensen zijn.

26 اللَّهُمَّ أَرِنَا الْحَقَّ حَقًّا وَارْزُقْنَا اتِّبَاعَهُ وَأَرِنَا الْبَاطِلَ… O Allah, toon ons de Waarheid als waarheid en schenk ons het volgen ervan, en toon ons de Leugen als leugen en schenk ons het vermijden erva…

27 اللَّهُمَّ عَلِّمْنَا مَا جَهِلْنَا وَذَكِّرْنَا مَا نَسِينَا وَافْتَحْ عَلَيْنَ… O Allah, leer ons wat wij niet weten, herinner ons aan wat wij zijn vergeten, en open voor ons de zegeningen van de hemel en de aarde.

28 اللَّهُمَّ افْتَحْ عَلَيْنَا حِكْمَتَكَ وَانْشُرْ عَلَيْنَا مِنْ خَزَائِنِ رَحْم… O Allah, open voor ons Uw wijsheid en spreid over ons de schatten van Uw barmhartigheid.

29 اللَّهُمَّ انْفَعْنِي بِمَا عَلَّمْتَنِي وَعَلِّمْنِي مَا يَنْفَعُنِي وَزِدْنِي … O Allah, voordeel mij met wat U mij heeft geleerd, leer mij wat mij zal voordeel geven, en vermeerder mijn kennis.

Kennis Zoeken