1 أُعِيذُكَ بِكَلِمَاتِ اللَّهِ التَّامَّةِ مِنْ كُلِّ شَيْطَانٍ وَهَامَّةٍ وَمِنْ… Szukam u Ciebie schronienia słowami perfekcyjnego słowa Allah od każdego diabła, jadowitego stworzenia i złego oka.

2 بَارَكَ اللَّهُ لَكَ فِي الْمَوْهُوبِ لَكَ، وَشَكَرْتَ الْوَاهِبَ، وَبَلَغَ أَشُ… Niech Allah pobłogosławi to, co Ci dał. Niech dziękujesz Darczyncy, niech dziecko dojrzeje, i niech obdarzy Cię jego prawością.

3 اللَّهُمَّ اجْعَلْهُ بَارًّا تَقِيًّا وَأَنْبِتْهُ نَبَاتًا حَسَنًا O Allah, spraw, by był(a) pobożny(a) i bogobojny(a), oraz aby osiągnął(a) dobre wychowanie.

4 اللَّهُمَّ بَارِكْ فِيهِ وَاجْعَلْهُ مِنْ عِبَادِكَ الصَّالِحِينَ O Allah, błogosław temu dziecku i uczyn go z Twoich sprawiedliwych sług.

5 أَعُوذُ بِكَلِمَاتِ اللَّهِ التَّامَّةِ مِنْ كُلِّ شَيْطَانٍ وَهَامَّةٍ وَمِنْ ك… Szukam u Ciebie schronienia słowami perfekcyjnego słowa Allah od każdego diabła, jadowitego stworzenia i złego oka. (Modlitwa Ibrahima za dz…

6 اللَّهُمَّ اجْعَلْهُ صَالِحًا تَقِيًّا وَأَنْبِتْهُ نَبَاتًا حَسَنًا O Allah, spraw, aby był(a) sprawiedliwy(a) i bojaźliwy(a) Boga, i aby rozwijał(a) się pięknie.

7 بَارَكَ اللَّهُ لَكَ فِي الْمَوْهُوبِ لَكَ وَشَكَرْتَ الْوَاهِبَ وَبَلَغَ أَشُدَ… Niech Allah obdarzy cię darem, jaki ci dał, niech dziękujesz Dawcy, niech dziecko osiągnie pełną dojrzałość, i niech obdarzy cię jego prawoś…

8 اللَّهُمَّ اجْعَلْهُ مِنَ الصَّالِحِينَ وَاحْفَظْهُ مِنْ كُلِّ سُوءٍ O Allah, uczyn go/ją pobożnym i bogobojnym, i pozwól mu/jej rosnąć w pięknym duchu.

9 اللَّهُمَّ أَعِذْهُ مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ Niech Allah obdarzy tym darem, który ci dał, niech dziękujesz Dawcy, niech dziecko osiągnie pełną dojrzałość, i niech obdarzy cię jego prawo…

10 اللَّهُمَّ أَنْبِتْهُ نَبَاتًا حَسَنًا وَاجْعَلْهُ بَارًّا تَقِيًّا O Allah, pozwól mu/jej pięknie się rozwijać i uczynić go/ją obowiązkowym i bojaźliwym wobec Boga.

11 اللَّهُمَّ اجْعَلْهُ ذُخْرًا لِوَالِدَيْهِ وَفَرَطًا وَأَجْرًا O Allah, uczyni to dziecko skarbem, poprzednikiem i nagrodą dla jego/jej rodziców.

12 اللَّهُمَّ اكْتُبْ لَهُ طُولَ الْعُمْرِ وَحُسْنَ الْعَمَلِ وَسَعَةَ الرِّزْقِ O Allah, przeznacz mu/jej długie życie, dobre uczynki i obfite utrzymanie.

Noworodek