1 اللَّهُ أَكْبَرُ، اللَّهُ أَكْبَرُ، اللَّهُ أَكْبَرُ، سُبْحَانَ الَّذِي سَخَّرَ … Allah jest Największy (3x). Chwała Jemu, Który poddał nam to, a my nigdy nie bylibyśmy w stanie tego uczynić własnym wysiłkiem. I do naszego…

2 اللَّهُمَّ إِنَّا نَسْأَلُكَ فِي سَفَرِنَا هَذَا الْبِرَّ وَالتَّقْوَى، وَمِنَ ا… O Boże, prosimy Cię w tej podróży o prawość i bojaźń Bożą oraz o czyny, które Cię zadowolą. O Boże, ułatw nam tę podróż i skróć jej odległoś…

3 اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ وَعْثَاءِ السَّفَرِ، وَكَآبَةِ الْمَنْظَرِ، … O Boże, uciekam się do Ciebie od trudów podróży, od nieszczęścia sceny i od złego powrotu do majątku i rodziny.

4 آيِبُونَ تَائِبُونَ عَابِدُونَ لِرَبِّنَا حَامِدُونَ Wracamy pokutując, wielbiąc i chwaląc naszego Pana. (Mówione podczas powrotu z podróży)

5 أَعُوذُ بِكَلِمَاتِ اللَّهِ التَّامَّاتِ مِنْ شَرِّ مَا خَلَقَ Uciekać się do doskonałych słów Boga przed złem tego, co On stworzył. (Podczas postoju w trakcie podróży)

6 سُبْحَانَ الَّذِي سَخَّرَ لَنَا هَذَا وَمَا كُنَّا لَهُ مُقْرِنِينَ وَإِنَّا إِل… Chwała Jemu, Który poddał nam to, a my nigdy nie bylibyśmy w stanie tego uczynić własnym wysiłkiem. I do naszego Pana na pewno wrócimy. (Pod…

7 اللَّهُمَّ إِنَّا نَسْأَلُكَ فِي سَفَرِنَا هَذَا الْبِرَّ وَالتَّقْوَى O Boże, prosimy Cię w tej podróży o prawość i bojaźń Bożą.

8 اللَّهُمَّ اطْوِ لَنَا الْأَرْضَ وَهَوِّنْ عَلَيْنَا السَّفَرَ O Boże, poskładaj ziemię dla nas i ułatw nam tę podróż.

9 بِسْمِ اللَّهِ مَجْرَاهَا وَمُرْسَاهَا إِنَّ رَبِّي لَغَفُورٌ رَحِيمٌ W imię Boga jest jej kurs i jej kotwica. Zaprawdę, mój Pan jest Przebaczający i Miłosierny. (Podczas wsiadania na statek)

10 اللَّهُمَّ إِنَّا نَعُوذُ بِكَ مِنْ وَعْثَاءِ السَّفَرِ وَكَآبَةِ الْمُنْقَلَبِ O Boże, uciekam się do Ciebie od trudów podróży i od nieszczęścia powrotu.

11 اللَّهُمَّ أَنْزِلْنِي مُنْزَلًا مُبَارَكًا وَأَنْتَ خَيْرُ الْمُنْزِلِينَ O Boże, spraw, aby moje zatrzymanie było w błogosławionym miejscu, albowiem Ty jesteś Najlepszym z tych, którzy przybywają na ląd.

12 وَقُلْ رَبِّ أَنْزِلْنِي مُنْزَلًا مُبَارَكًا وَأَنْتَ خَيْرُ الْمُنْزِلِينَ I powiedz: Mój Panie, pozwól mi przybyć do błogosławionego miejsca lądowania, a Ty jesteś Najlepszym z tych, którzy przybywają na ląd. (Po d…

13 الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي سَلَّمَنَا وَعَافَانَا وَبَلَّغَنَا Chwała Bogu, który chronił nas, obdarzył dobrym zdrowiem i doprowadził nas do naszego celu. (Po przybyciu)

14 اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ سُبْحَانَ الَّذِي سَخَّرَ لَن… Allah jest Największy (3x). Chwała Jemu, Który poddał nam to, a my nigdy nie bylibyśmy w stanie tego osiągnąć własnym wysiłkiem. I do naszeg…

15 أَعُوذُ بِكَلِمَاتِ اللَّهِ التَّامَّاتِ مِنْ شَرِّ مَا خَلَقَ Uciekać się do doskonałych słów Boga przed złem tego, co On stworzył. (Podczas postoju w trakcie podróży)

16 اللَّهُمَّ هَوِّنْ عَلَيْنَا سَفَرَنَا هَذَا وَاطْوِ عَنَّا بُعْدَهُ اللَّهُمَّ … O Boże, ułatw nam tę podróż i skróć jej odległość. O Boże, Ty jesteś Towarzyszem w tej podróży i Opiekunem rodziny.

17 أَعُوذُ بِكَلِمَاتِ اللَّهِ التَّامَّاتِ مِنْ شَرِّ مَا خَلَقَ Uciekać się do doskonałych słów Boga przed złem tego, co On stworzył. (Podczas postoju w trakcie podróży)

18 اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْتَوْدِعُكَ أَهْلِي وَمَالِي وَذُرِّيَّتِي وَخَوَاتِيمَ أَع… O Boże, powierzam Tobie moją rodzinę, mój majątek, moje potomstwo i podsumowanie naszych czynów. (Gdy ruszamy w podróż)

19 أَسْتَوْدِعُكُمُ اللَّهَ الَّذِي لَا تَضِيعُ وَدَائِعُهُ Ufam Tobie, Bogu, którego zaufanie nigdy nie jest tracone. (Po rozstaniu się z podróżnikami)

20 أَسْتَوْدِعُ اللَّهَ دِينَكَ وَأَمَانَتَكَ وَخَوَاتِيمَ عَمَلِكَ Ufam Tobie, Bogu, Twojej religii, Twojemu zaufaniu i podsumowaniu Twoich czynów. (Modlitwa po rozstaniu z podróżnikiem)

21 اللَّهُمَّ اكْتُبْ لَنَا السَّلَامَةَ فِي السَّفَرِ وَالْغَنِيمَةَ وَالسَّعَادَة… O Boże, zadecyduj dla nas o bezpieczeństwie w podróży, o zyskach, radości i wiedzy.

22 اللَّهُمَّ اطْوِ لَنَا الْأَرْضَ وَهَوِّنْ عَلَيْنَا السَّفَرَ O Boże, poskładaj ziemię dla nas i ułatw nam tę podróż.

Adhkar w podróży