Adhkar w podróży
22 modlitw
1
اللَّهُ أَكْبَرُ، اللَّهُ أَكْبَرُ، اللَّهُ أَكْبَرُ، سُبْحَانَ الَّذِي سَخَّرَ …
Allah jest Największy, Allah jest Największy, Allah jest Największy. Chwała Temu, Który nam to podporządkował, choć sami nie zdołalibyśmy te…
2
اللَّهُمَّ إِنَّا نَسْأَلُكَ فِي سَفَرِنَا هَذَا الْبِرَّ وَالتَّقْوَى، وَمِنَ ا…
O Allahu, prosimy Cię w tej naszej podróży o prawość i bogobojność oraz o uczynki, z których będziesz zadowolony. O Allahu, ułatw nam tę pod…
3
اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ وَعْثَاءِ السَّفَرِ، وَكَآبَةِ الْمَنْظَرِ، …
O Allahu, szukam u Ciebie schronienia przed trudami podróży, smutnym widokiem i nieszczęśliwym powrotem do majątku i rodziny.
4
آيِبُونَ تَائِبُونَ عَابِدُونَ لِرَبِّنَا حَامِدُونَ
Powracamy skruszeni, oddający cześć i wysławiający naszego Pana.
5
أَعُوذُ بِكَلِمَاتِ اللَّهِ التَّامَّاتِ مِنْ شَرِّ مَا خَلَقَ
Szukam schronienia w doskonałych słowach Allaha przed złem tego, co stworzył.
6
سُبْحَانَ الَّذِي سَخَّرَ لَنَا هَذَا وَمَا كُنَّا لَهُ مُقْرِنِينَ وَإِنَّا إِل…
Chwała Temu, Który nam to podporządkował, choć sami nie zdołalibyśmy tego uczynić. I zaprawdę, do naszego Pana powrócimy.
7
اللَّهُمَّ إِنَّا نَسْأَلُكَ فِي سَفَرِنَا هَذَا الْبِرَّ وَالتَّقْوَى
O Allah, prosimy Cię w tej naszej podróży o dobroć i bogobojność.
8
اللَّهُمَّ اطْوِ لَنَا الْأَرْضَ وَهَوِّنْ عَلَيْنَا السَّفَرَ
O Allah, skróć nam drogę i uczyń tę podróż łatwą dla nas.
9
بِسْمِ اللَّهِ مَجْرَاهَا وَمُرْسَاهَا إِنَّ رَبِّي لَغَفُورٌ رَحِيمٌ
W imię Allaha niech płynie i dobija do portu. Zaprawdę, mój Pan jest Przebaczający i Litościwy.
10
اللَّهُمَّ إِنَّا نَعُوذُ بِكَ مِنْ وَعْثَاءِ السَّفَرِ وَكَآبَةِ الْمُنْقَلَبِ
O Allah, szukamy u Ciebie schronienia przed trudami podróży i smutnym powrotem.
11
اللَّهُمَّ أَنْزِلْنِي مُنْزَلًا مُبَارَكًا وَأَنْتَ خَيْرُ الْمُنْزِلِينَ
O Allah, pozwól mi osiąść w błogosławionym miejscu, Ty bowiem najlepiej dajesz schronienie.
12
وَقُلْ رَبِّ أَنْزِلْنِي مُنْزَلًا مُبَارَكًا وَأَنْتَ خَيْرُ الْمُنْزِلِينَ
I mów: Panie mój, pozwól mi osiąść w błogosławionym miejscu, Ty bowiem najlepiej dajesz schronienie.
13
الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي سَلَّمَنَا وَعَافَانَا وَبَلَّغَنَا
Chwała Allahowi, który zachował nas w zdrowiu, dał nam bezpieczeństwo i pozwolił nam dotrzeć do celu.
14
اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ سُبْحَانَ الَّذِي سَخَّرَ لَن…
Allah jest Największy, Allah jest Największy, Allah jest Największy. Chwała Temu, Który nam to podporządkował, choć sami nie zdołalibyśmy te…
15
أَعُوذُ بِكَلِمَاتِ اللَّهِ التَّامَّاتِ مِنْ شَرِّ مَا خَلَقَ
Szukam schronienia w doskonałych słowach Allaha przed złem tego, co stworzył.
16
اللَّهُمَّ هَوِّنْ عَلَيْنَا سَفَرَنَا هَذَا وَاطْوِ عَنَّا بُعْدَهُ اللَّهُمَّ …
O Allah, ułatw nam tę podróż i skróć dla nas jej odległość. O Allah, Tyś jest Towarzyszem w podróży i Opiekunem rodziny.
17
أَعُوذُ بِكَلِمَاتِ اللَّهِ التَّامَّاتِ مِنْ شَرِّ مَا خَلَقَ
Szukam schronienia w doskonałych słowach Allaha przed złem tego, co stworzył.
18
اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْتَوْدِعُكَ أَهْلِي وَمَالِي وَذُرِّيَّتِي وَخَوَاتِيمَ أَع…
O Allah, Tobie powierzam moją rodzinę, mój majątek, moje potomstwo i zakończenie naszych czynów.
19
أَسْتَوْدِعُكُمُ اللَّهَ الَّذِي لَا تَضِيعُ وَدَائِعُهُ
Powierzam was Allahowi, którego powierzone rzeczy nigdy nie giną.
20
أَسْتَوْدِعُ اللَّهَ دِينَكَ وَأَمَانَتَكَ وَخَوَاتِيمَ عَمَلِكَ
Powierzam Allahowi twoją religię, twoją wierność i zwieńczenie twoich czynów.
21
اللَّهُمَّ اكْتُبْ لَنَا السَّلَامَةَ فِي السَّفَرِ وَالْغَنِيمَةَ وَالسَّعَادَة…
O Allah, przeznacz nam bezpieczeństwo w podróży, korzyść, szczęście i wiedzę.
22
اللَّهُمَّ اطْوِ لَنَا الْأَرْضَ وَهَوِّنْ عَلَيْنَا السَّفَرَ
O Allah, skróć nam drogę i uczyń tę podróż łatwą dla nas.