1 بِسْمِ اللَّهِ W imię Allaha.

2 الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ Chwała Allahowi, Panu światów.

3 رَبَّنَا آتِنَا فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً وَفِي الْآخِرَةِ حَسَنَةً وَقِنَا عَذَاب… Panie nasz, obdarz nas dobrem w tym życiu i dobrem w życiu przyszłym, i uchroń nas od kary ognia.

4 اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْهُدَى وَالتُّقَى وَالْعَفَافَ وَالْغِنَى O Allahu, proszę Cię o przewodnictwo, bojaźń Bożą, powściągliwość i samowystarczalność.

5 اللَّهُمَّ أَصْلِحْ لِي دِينِي الَّذِي هُوَ عِصْمَةُ أَمْرِي، وَأَصْلِحْ لِي دُن… O Allahu, napraw moją religię, która jest moją ochroną, napraw mój świat doczesny, na którym jest mój byt, i napraw moją przyszłość, do któr…

6 اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ زَوَالِ نِعْمَتِكَ، وَتَحَوُّلِ عَافِيَتِكَ،… O Allahu, szukam u Ciebie schronienia przed utratą Twojego dobrodziejstwa, przed zmianą Twojej opieki, przed nagłą Twoją karą i przed wszelk…

7 اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ مِنَ الْخَيْرِ كُلِّهِ عَاجِلِهِ وَآجِلِهِ، مَا عَل… O Allahu, proszę Cię o wszelkie dobro – to bliskie i to dalekie, to o którym wiem i to o którym nie wiem.

8 اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الشَّرِّ كُلِّهِ عَاجِلِهِ وَآجِلِهِ، مَا عَ… O Allahu, szukam u Ciebie schronienia przed wszelkim złem – tym bliskim i tym dalekim, tym o którym wiem i tym o którym nie wiem.

9 رَبَّنَا لَا تُزِغْ قُلُوبَنَا بَعْدَ إِذْ هَدَيْتَنَا وَهَبْ لَنَا مِنْ لَدُنْك… Panie nasz, nie pozwól zboczyć naszym sercom po tym, jak nas poprowadziłeś drogą prostą, i obdarz nas miłosierdziem od Ciebie. Zaprawdę, Ty …

10 اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الثَّبَاتَ فِي الْأَمْرِ، وَالْعَزِيمَةَ عَلَى الرُ… O Allahu, proszę Cię o stałość w moich sprawach i o silne postanowienie w podążaniu drogą prostą.

11 يَا مُقَلِّبَ الْقُلُوبِ ثَبِّتْ قَلْبِي عَلَى دِينِكَ O Ty, który odmieniasz serca, utwierdź moje serce w Twojej religii.

12 يَا مُصَرِّفَ الْقُلُوبِ صَرِّفْ قَلْبِي عَلَى طَاعَتِكَ O Ty, który kierujesz sercami, skieruj moje serce ku posłuszeństwu Tobie.

13 اللَّهُمَّ أَحْسِنْ عَاقِبَتَنَا فِي الْأُمُورِ كُلِّهَا، وَأَجِرْنَا مِنْ خِزْي… O Allahu, uczyń dobry koniec wszystkich naszych spraw i uchroń nas przed hańbą tego świata i karą życia przyszłego.

14 رَبِّ أَوْزِعْنِي أَنْ أَشْكُرَ نِعْمَتَكَ الَّتِي أَنْعَمْتَ عَلَيَّ وَعَلَى وَ… Panie mój, natchnij mnie, abym był wdzięczny za dobrodziejstwa, którymi obdarzyłeś mnie i moich rodziców, i abym czynił dobro, z którego będ…

15 اللَّهُمَّ أَعِنِّي عَلَى ذِكْرِكَ وَشُكْرِكَ وَحُسْنِ عِبَادَتِكَ O Allahu, pomóż mi pamiętać o Tobie, być Tobie wdzięcznym i jak najlepiej Cię czcić.

16 رَبِّ اشْرَحْ لِي صَدْرِي ۝ وَيَسِّرْ لِي أَمْرِي Panie mój, otwórz moją pierś i ułatw mi moje zadanie.

17 اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ خَيْرَ هَذَا الْيَوْمِ فَتْحَهُ وَنَصْرَهُ وَنُورَه… O Allahu, proszę Cię o dobro tego dnia – o jego zwycięstwo, wsparcie, światło, błogosławieństwo i przewodnictwo.

18 اللَّهُمَّ بِكَ أُحَاوِلُ وَبِكَ أُصَاوِلُ وَبِكَ أُقَاتِلُ O Allahu, dzięki Tobie dążę, dzięki Tobie uderzam i dzięki Tobie walczę.

19 اللَّهُمَّ أَلْهِمْنِي رُشْدِي وَأَعِذْنِي مِنْ شَرِّ نَفْسِي O Allahu, natchnij mnie przewodnictwem i chroń mnie przed złem mojej własnej duszy.

20 اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ فِعْلَ الْخَيْرَاتِ وَتَرْكَ الْمُنْكَرَاتِ وَحُبَّ… O Allahu, proszę Cię o czynienie dobra, porzucenie zła i miłość do biednych.

21 اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا عَمِلْتُ وَمِنْ شَرِّ مَا لَمْ أَع… O Allahu, szukam u Ciebie schronienia przed złem tego, co uczyniłem, i przed złem tego, czego nie uczyniłem.

22 اللَّهُمَّ مُصَرِّفَ الْقُلُوبِ صَرِّفْ قُلُوبَنَا عَلَى طَاعَتِكَ O Allahu, który kierujesz sercami, zwróć nasze serca ku posłuszeństwu Tobie.

23 اللَّهُمَّ آتِ نَفْسِي تَقْوَاهَا وَزَكِّهَا أَنْتَ خَيْرُ مَنْ زَكَّاهَا أَنْتَ… O Allahu, obdarz moją duszę bojaźnią przed Tobą i oczyść ją – Ty jesteś najlepszym z tych, którzy ją oczyszczają. Ty jesteś jej Opiekunem i …

24 اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ حُبَّكَ وَحُبَّ مَنْ يُحِبُّكَ وَحُبَّ عَمَلٍ يُقَر… O Allahu, proszę Cię o Twoją miłość, o miłość tych, którzy Cię kochają, i o miłość do czynów, które przybliżą mnie do Twojej miłości.

25 اللَّهُمَّ اجْعَلْ خَيْرَ عُمْرِي آخِرَهُ وَخَيْرَ عَمَلِي خَوَاتِمَهُ وَخَيْرَ … O Allahu, spraw, aby najlepszą częścią mojego życia był jego koniec, najlepszymi z moich czynów – te ostatnie, a najlepszym z moich dni – dz…

26 اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ مِنْ فَضْلِكَ وَرَحْمَتِكَ فَإِنَّهُ لَا يَمْلِكُهَ… O Allahu, proszę Cię o Twoją łaskę i miłosierdzie, gdyż nikt inny nimi nie włada poza Tobą.

27 اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْعَفْوَ وَالْعَافِيَةَ وَالْمُعَافَاةَ الدَّائِمَ… O Allahu, proszę Cię o przebaczenie, pomyślność i trwałe zdrowie w wierze, w życiu doczesnym i w życiu przyszłym.

28 اللَّهُمَّ بَارِكْ لَنَا فِي يَوْمِنَا هَذَا O Allahu, pobłogosław nas w tym naszym dniu.

29 اللَّهُمَّ اجْعَلْنِي أَخْشَاكَ كَأَنِّي أَرَاكَ أَبَدًا حَتَّى أَلْقَاكَ O Allahu, spraw, bym odczuwał bojaźń przed Tobą tak, jakbym zawsze Cię widział, aż do dnia, w którym Cię spotkam.

30 رَبِّ أَعِنِّي وَلَا تُعِنْ عَلَيَّ وَانْصُرْنِي وَلَا تَنْصُرْ عَلَيَّ وَامْكُر… Panie mój, wspomóż mnie i nie pomagaj nikomu przeciwko mnie; udziel mi zwycięstwa i nie dawaj go nikomu nade mną; planuj na moją korzyść i n…

31 اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْعِفَّةَ وَالْغِنَى O Allahu, proszę Cię o czystość moralną i o to, bym był niezależny od innych (poprzez Twoje dary).

32 اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ يَوْمِ السُّوءِ وَمِنْ لَيْلَةِ السُّوءِ وَم… O Allahu, szukam u Ciebie schronienia przed złym dniem, złą nocą, złą godziną, złym towarzyszem i złym sąsiadem.

33 اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ مُوجِبَاتِ رَحْمَتِكَ وَعَزَائِمَ مَغْفِرَتِكَ O Allahu, proszę Cię o to, co zapewni mi Twoje miłosierdzie i o środki do Twego przebaczenia.

34 اللَّهُمَّ اجْعَلْنِي صَبُورًا وَاجْعَلْنِي شَكُورًا وَاجْعَلْنِي فِي عَيْنِي صَ… O Allahu, uczyń mnie cierpliwym, uczyń mnie wdzięcznym, spraw, bym był mały we własnych oczach i wielki w oczach innych ludzi.

35 اللَّهُمَّ حَبِّبْ إِلَيْنَا الْإِيمَانَ وَزَيِّنْهُ فِي قُلُوبِنَا وَكَرِّهْ إِ… O Allahu, rozbudź w nas miłość do wiary i upiększ ją w naszych sercach, a spraw, by nienawistne były nam niewiara, występek i nieposłuszeńst…

36 اللَّهُمَّ ثَبِّتْنِي وَاجْعَلْنِي هَادِيًا مَهْدِيًّا O Allahu, utwierdź mnie i uczyń mnie tym, który prowadzi innych i sam jest prowadzony drogą prostą.

37 اللَّهُمَّ أَصْلِحْ لِي دِينِيَ الَّذِي هُوَ عِصْمَةُ أَمْرِي وَأَصْلِحْ لِي دُن… O Allahu, napraw moją religię, która jest moją ochroną, napraw mój świat doczesny, na którym jest mój byt, i napraw moją przyszłość, do któr…

38 اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ فِعْلَ الْخَيْرَاتِ وَتَرْكَ الْمُنْكَرَاتِ وَحُبَّ… O Allahu, proszę Cię o natchnienie do czynienia dobra, unikania zła, miłość do potrzebujących oraz o to, byś mi przebaczył i zmiłował się na…

39 اللَّهُمَّ اقْسِمْ لَنَا مِنْ خَشْيَتِكَ مَا يَحُولُ بَيْنَنَا وَبَيْنَ مَعَاصِي… O Allahu, obdarz nas taką bojaźnią przed Tobą, która powstrzyma nas od grzechów; takim posłuszeństwem Tobie, które zaprowadzi nas do Twojego…

40 اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ مِنَ الْخَيْرِ كُلِّهِ عَاجِلِهِ وَآجِلِهِ مَا عَلِ… O Allahu, proszę Cię o wszelkie dobro – to bliskie i to dalekie, to o którym wiem i to o którym nie wiem.

41 اللَّهُمَّ أَعِنِّي عَلَى ذِكْرِكَ وَشُكْرِكَ وَحُسْنِ عِبَادَتِكَ O Allahu, pomóż mi pamiętać o Tobie, być Tobie wdzięcznym i jak najlepiej Cię czcić.

42 رَبَّنَا آتِنَا فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً وَفِي الْآخِرَةِ حَسَنَةً وَقِنَا عَذَاب… Panie nasz, obdarz nas dobrem w tym życiu i dobrem w życiu przyszłym, i uchroń nas od kary ognia.

43 اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الثَّبَاتَ فِي الْأَمْرِ وَالْعَزِيمَةَ عَلَى الرُّ… O Allahu, proszę Cię o stałość w moich sprawach i o silne postanowienie w podążaniu drogą prostą.

44 اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْهُدَى وَالتُّقَى وَالْعَفَافَ وَالْغِنَى O Allahu, proszę Cię o przewodnictwo, bojaźń Bożą, powściągliwość i samowystarczalność.

45 يَا مُقَلِّبَ الْقُلُوبِ ثَبِّتْ قَلْبِي عَلَى دِينِكَ O Ty, który odmieniasz serca, utwierdź moje serce w Twojej religii.

46 اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْعَافِيَةَ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ O Allahu, proszę Cię o pomyślność na tym świecie i w Życiu Ostatecznym.

47 اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ رِضَاكَ وَالْجَنَّةَ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ سَخَطِكَ و… O Allahu, proszę Cię o Twoje zadowolenie i Raj, oraz szukam u Ciebie schronienia przed Twym gniewem i ogniem piekielnym.

48 اللَّهُمَّ اهْدِنَا فِيمَنْ هَدَيْتَ وَعَافِنَا فِيمَنْ عَافَيْتَ وَتَوَلَّنَا ف… O Allahu, prowadź nas wraz z tymi, których poprowadziłeś; obdarz nas zdrowiem wraz z tymi, których nim obdarzyłeś; otocz nas Swoją opieką wr…

49 اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ مِنَ الْخَيْرِ كُلِّهِ عَاجِلِهِ وَآجِلِهِ مَا عَلِ… O Allahu, proszę Cię o wszelkie dobro, teraźniejsze i przyszłe, to, o czym wiem i to, o czym nie wiem. I szukam u Ciebie schronienia przed w…

50 اللَّهُمَّ أَحْسِنْ عَاقِبَتَنَا فِي الْأُمُورِ كُلِّهَا وَأَجِرْنَا مِنْ خِزْيِ… O Allahu, uczyń dobry koniec wszystkich naszych spraw i uchroń nas przed hańbą tego świata i karą życia przyszłego.

51 اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ عِلْمًا نَافِعًا وَرِزْقًا طَيِّبًا وَعَمَلًا مُتَق… O Allahu, proszę Cię o wiedzę pożyteczną, dobre zaopatrzenie i uczynki, które zostaną przyjęte.

52 اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ خَيْرَ الْمَسْأَلَةِ وَخَيْرَ الدُّعَاءِ وَخَيْرَ ا… O Allahu, proszę Cię o najlepszą prośbę, najlepszą modlitwę, najlepszy sukces, najlepszy czyn, najlepszą nagrodę, najlepsze życie i najlepsz…

53 اللَّهُمَّ زَيِّنَّا بِزِينَةِ الْإِيمَانِ وَاجْعَلْنَا هُدَاةً مُهْتَدِينَ O Allahu, przyozdób nas ozdobą wiary i uczyn nas przewodnikami na drodze prostej, którzy sami są nią prowadzeni.

54 اللَّهُمَّ جَنِّبْنِي مُنْكَرَاتِ الْأَخْلَاقِ وَالْأَهْوَاءِ وَالْأَعْمَالِ وَا… O Allahu, chroń mnie przed złym charakterem, niskimi żądzami, złymi czynami i uciążliwymi chorobami.

55 اللَّهُمَّ أَصْلِحْ لِي دِينِي الَّذِي هُوَ عِصْمَةُ أَمْرِي O Allahu, napraw moją religię, która jest dla mnie oparciem we wszystkich moich sprawach.

56 اللَّهُمَّ اجْعَلِ الْحَيَاةَ زِيَادَةً لِي فِي كُلِّ خَيْرٍ وَاجْعَلِ الْمَوْتَ… O Allahu, spraw, aby życie było dla mnie pomnożeniem wszelkiego dobra, a śmierć wytchnieniem od wszelkiego zła.

57 اللَّهُمَّ أَحْيِنِي مَا كَانَتِ الْحَيَاةُ خَيْرًا لِي وَتَوَفَّنِي إِذَا كَانَ… O Allahu, zachowaj mnie przy życiu, dopóki życie jest dla mnie lepsze, i ześlij mi śmierć, gdy śmierć będzie dla mnie lepsza.

58 اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْفِتَنِ مَا ظَهَرَ مِنْهَا وَمَا بَطَنَ O Allahu, szukam u Ciebie schronienia przed pokusami i próbami — zarówno tymi jawnymi, jak i ukrytymi.

59 اللَّهُمَّ لَا تُزِغْ قُلُوبَنَا بَعْدَ إِذْ هَدَيْتَنَا وَهَبْ لَنَا مِنْ لَدُن… O Allahu, nie pozwól naszym sercom zboczyć z drogi po tym, jak nas nią poprowadziłeś, i obdarz nas Swoim miłosierdziem. Zaprawdę, Ty jesteś …

60 اللَّهُمَّ أَعِذْنِي مِنْ شَرِّ سَمْعِي وَمِنْ شَرِّ بَصَرِي وَمِنْ شَرِّ لِسَان… O Allahu, uchroń mnie przed złem mojego słuchu, złem mojego wzroku, złem mojego języka, złem mojego serca i złem moich żądz.

61 اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ مِنْ خَيْرِ مَا سَأَلَكَ مِنْهُ نَبِيُّكَ مُحَمَّدٌ… O Allahu, proszę Cię o to, co najlepsze z tego, o co prosił Cię Twój Prorok Muhammad (pokój i błogosławieństwo Allaha z nim), i szukam u Cie…

62 اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ أَنْ تَجْعَلَ كُلَّ قَضَاءٍ قَضَيْتَهُ لِي خَيْرًا O Allahu, proszę Cię, aby każde Twoje rozstrzygnięcie względem mnie było dla mnie dobrem.

63 اللَّهُمَّ اكْفِنِي بِحَلَالِكَ عَنْ حَرَامِكَ وَأَغْنِنِي بِفَضْلِكَ عَمَّنْ سِ… O Allahu, niech wystarczy mi to, co dozwolone (halal), abym nie potrzebował tego, co zakazane (haram), i uczyń mnie bogatym przez Swą łaskę,…

64 اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الثَّبَاتَ فِي الْأَمْرِ وَالْعَزِيمَةَ عَلَى الرُّ… O Allahu, proszę Cię o stałość w moich sprawach, determinację w podążaniu drogą prostą, wdzięczność za Twoje dobrodziejstwa i doskonałość w …

65 اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ قَلْبًا سَلِيمًا وَلِسَانًا صَادِقًا O Allahu, proszę Cię o serce czyste i język prawdomówny.

66 اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا عَمِلْتُ وَشَرِّ مَا لَمْ أَعْمَلْ O Allahu, szukam u Ciebie schronienia przed złem tego, co uczyniłem, i przed złem tego, czego nie uczyniłem.

67 اللَّهُمَّ أَحْسِنْ عَاقِبَتَنَا فِي الْأُمُورِ كُلِّهَا O Allahu, spraw, aby koniec wszystkich naszych spraw był dobry.

68 اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ فِعْلَ الْخَيْرَاتِ وَتَرْكَ الْمُنْكَرَاتِ O Allahu, proszę Cię o czynienie dobra i unikanie zła.

69 اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ مِنْ فَضْلِكَ الْعَظِيمِ إِنَّكَ أَنْتَ الْوَهَّابُ O Allahu, proszę Cię o Twą wielką łaskę. Zaprawdę, Ty jesteś Dawcą.

70 اللَّهُمَّ أَعُوذُ بِنُورِ وَجْهِكَ الَّذِي أَشْرَقَتْ لَهُ الظُّلُمَاتُ O Allahu, szukam schronienia w świetle Twego Oblicza, dzięki któremu rozpraszają się wszelkie ciemności.

71 اللَّهُمَّ بِعِلْمِكَ الْغَيْبِ وَقُدْرَتِكَ عَلَى الْخَلْقِ أَحْيِنِي مَا عَلِم… O Allahu, przez Twoją wiedzę o tym, co ukryte i Twoją moc nad stworzeniem, utrzymaj mnie przy życiu tak długo, jak wiesz, że życie jest dla …

72 اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْعِزَّةَ وَالتَّمْكِينَ O Allahu, proszę Cię o chwałę i umocnienie.

73 اللَّهُمَّ اجْعَلْ لَنَا مِنْ كُلِّ ضِيقٍ مَخْرَجًا وَمِنْ كُلِّ هَمٍّ فَرَجًا و… O Allahu, daj nam wyjście z każdej trudności, ulgę w każdym zmartwieniu i zaopatrz nas stamtąd, skąd się nie spodziewamy.

74 اللَّهُمَّ اجْعَلْنِي خَيْرًا مِمَّا يَظُنُّونَ وَاغْفِرْ لِي مَا لَا يَعْلَمُون… O Allahu, uczyń mnie lepszym, niż o mnie myślą, i wybacz mi to, czego o mnie nie wiedzą.

75 رَبَّنَا لَا تُؤَاخِذْنَا إِنْ نَسِينَا أَوْ أَخْطَأْنَا Panie nasz, nie karz nas, jeśli zapomnimy lub popełnimy błąd.

76 رَبَّنَا وَلَا تَحْمِلْ عَلَيْنَا إِصْرًا كَمَا حَمَلْتَهُ عَلَى الَّذِينَ مِنْ … Panie nasz, nie nakładaj na nas ciężaru, jaki nałożyłeś na tych, którzy byli przed nami.

Codzienne du'a