1 رَبِّ زِدْنِي عِلْمًا Panie mój, pomnóż moją wiedzę.

2 اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ عِلْمًا نَافِعًا، وَرِزْقًا طَيِّبًا، وَعَمَلًا مُت… O Allahu, proszę Cię o wiedzę pożyteczną, dobre zaopatrzenie i uczynki, które zostaną przyjęte.

3 اللَّهُمَّ انْفَعْنِي بِمَا عَلَّمْتَنِي، وَعَلِّمْنِي مَا يَنْفَعُنِي، وَزِدْنِ… O Allahu, daj mi odnieść korzyść z tego, czego mnie nauczyłeś, naucz mnie tego, co przyniesie mi pożytek i pomnóż moją wiedzę.

4 اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ عِلْمٍ لَا يَنْفَعُ، وَمِنْ قَلْبٍ لَا يَخْش… O Allahu, szukam u Ciebie schronienia przed wiedzą, która nie daje pożytku, przed sercem, które nie czuje pokory, przed duszą, która nie zna…

5 رَبِّ هَبْ لِي حُكْمًا وَأَلْحِقْنِي بِالصَّالِحِينَ Panie mój, obdarz mnie mądrością i dołącz mnie do prawych.

6 اللَّهُمَّ فَقِّهْنِي فِي الدِّينِ O Allahu, daj mi zrozumienie religii.

7 رَبَّنَا افْتَحْ بَيْنَنَا وَبَيْنَ قَوْمِنَا بِالْحَقِّ وَأَنْتَ خَيْرُ الْفَات… Panie nasz, rozsądź między nami a naszym ludem w prawdzie, wszak Tyś jest najlepszym z sędziów.

8 اللَّهُمَّ أَرِنِي الْحَقَّ حَقًّا وَارْزُقْنِي اتِّبَاعَهُ، وَأَرِنِي الْبَاطِل… O Allahu, ukaż mi prawdę jako prawdę i daj mi za nią podążać, oraz ukaż mi fałsz jako fałsz i daj mi go unikać.

9 اللَّهُمَّ نَوِّرْ بِالْكِتَابِ بَصَرِي، وَاشْرَحْ بِهِ صَدْرِي، وَاسْتَعْمِلْ ب… O Allahu, oświeć mój wzrok poprzez Księgę, otwórz nią moją pierś i spraw, by moje ciało służyło zgodnie z jej naukami.

10 اللَّهُمَّ عَلِّمْنَا مَا يَنْفَعُنَا وَانْفَعْنَا بِمَا عَلَّمْتَنَا وَزِدْنَا … O Allahu, naucz nas tego, co przyniesie nam pożytek, daj nam odnieść korzyść z tego, czego nas nauczyłeś i pomnóż naszą wiedzę.

11 اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ عِلْمًا نَافِعًا وَعَمَلًا صَالِحًا وَرِزْقًا طَيِّ… O Allahu, proszę Cię o wiedzę pożyteczną, dobre uczynki i godziwe zaopatrzenie.

12 اللَّهُمَّ اجْعَلِ الْقُرْآنَ رَبِيعَ قَلْبِي وَنُورَ صَدْرِي وَجَلَاءَ حُزْنِي … O Allahu, uczyń Koran wiosną mojego serca, światłością mojej piersi, ukojeniem mojego smutku i oddaleniem moich trosk.

13 رَبِّ هَبْ لِي حُكْمًا وَأَلْحِقْنِي بِالصَّالِحِينَ ۝ وَاجْعَلْ لِي لِسَانَ صِد… Panie mój, obdarz mnie mądrością i przyłącz mnie do sprawiedliwych, i daj mi dobre imię wśród przyszłych pokoleń.

14 اللَّهُمَّ فَهِّمْنِي فِي الدِّينِ وَعَلِّمْنِي التَّأْوِيلَ O Allahu, daj mi zrozumienie religii i naucz mnie jej interpretacji.

15 اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ فَهْمَ النَّبِيِّينَ وَحِفْظَ الْمُرْسَلِينَ وَإِلْ… O Allahu, proszę Cię o zrozumienie właściwe prorokom, pamięć wysłanników i natchnienie aniołów bliskich Tobie.

16 رَبِّ اشْرَحْ لِي صَدْرِي وَيَسِّرْ لِي أَمْرِي وَاحْلُلْ عُقْدَةً مِنْ لِسَانِي… Panie mój, otwórz mi moją pierś, ułatw mi moje zadanie i rozwiąż węzeł na moim języku, aby mogli zrozumieć moje słowa.

17 اللَّهُمَّ اجْعَلِ الْقُرْآنَ الْعَظِيمَ رَبِيعَ قَلْبِي وَنُورَ بَصَرِي وَجَلَا… O Allahu, uczyń Wspaniały Koran wiosną mego serca, światłem mego wzroku, ukojeniem mego smutku oraz powodem ustąpienia mego niepokoju i tros…

18 اللَّهُمَّ انْفَعْنِي بِمَا عَلَّمْتَنِي وَعَلِّمْنِي مَا يَنْفَعُنِي وَزِدْنِي … O Allahu, daj mi odnieść korzyść z tego, czego mnie nauczyłeś, naucz mnie tego, co przyniesie mi pożytek i pomnóż moją wiedzę.

19 اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ عِلْمٍ لَا يَنْفَعُ وَمِنْ قَلْبٍ لَا يَخْشَ… O Allahu, szukam u Ciebie schronienia przed wiedzą, która nie daje pożytku, przed sercem, które nie czuje pokory, przed duszą, która nie zna…

20 رَبِّ زِدْنِي عِلْمًا وَفَهْمًا Panie mój, pomnóż moją wiedzę i zrozumienie.

21 اللَّهُمَّ عَلِّمْنِي مَا يَنْفَعُنِي وَانْفَعْنِي بِمَا عَلَّمْتَنِي وَزِدْنِي … O Allahu, naucz mnie tego, co przyniesie mi pożytek, daj mi pożytek z tego, czego mnie nauczyłeś, i pomnóż moją wiedzę.

22 رَبِّ زِدْنِي عِلْمًا Panie mój, pomnóż moją wiedzę.

23 اللَّهُمَّ أَرِنِي الْحَقَّ حَقًّا وَارْزُقْنِي اتِّبَاعَهُ وَأَرِنِي الْبَاطِلَ… O Allahu, ukaż mi prawdę jako prawdę i daj mi za nią podążać, oraz ukaż mi fałsz jako fałsz i daj mi go unikać.

24 اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ عِلْمَ الْخَاشِعِينَ O Allahu, proszę Cię o wiedzę tych, którzy korzą się przed Tobą.

25 اللَّهُمَّ اجْعَلْنِي مِنْ أَهْلِ الْقُرْآنِ الَّذِينَ هُمْ أَهْلُكَ وَخَاصَّتُك… O Allahu, uczyń mnie jednym z ludzi Koranu, którzy są Twoimi ludźmi i Twoimi wybranymi.

26 اللَّهُمَّ أَرِنَا الْحَقَّ حَقًّا وَارْزُقْنَا اتِّبَاعَهُ وَأَرِنَا الْبَاطِلَ… O Allahu, ukaż nam prawdę jako prawdę i daj nam za nią podążać, oraz ukaż nam fałsz jako fałsz i daj nam go unikać.

27 اللَّهُمَّ عَلِّمْنَا مَا جَهِلْنَا وَذَكِّرْنَا مَا نَسِينَا وَافْتَحْ عَلَيْنَ… O Allahu, naucz nas tego, czego nie wiemy, przypomnij nam o tym, o czym zapomnieliśmy i otwórz nam błogosławieństwa niebios i ziemi.

28 اللَّهُمَّ افْتَحْ عَلَيْنَا حِكْمَتَكَ وَانْشُرْ عَلَيْنَا مِنْ خَزَائِنِ رَحْم… O Allahu, otwórz dla nas Swoją mądrość i rozpostrzyj nad nami skarby Twojego miłosierdzia.

29 اللَّهُمَّ انْفَعْنِي بِمَا عَلَّمْتَنِي وَعَلِّمْنِي مَا يَنْفَعُنِي وَزِدْنِي … O Allahu, daj mi odnieść korzyść z tego, czego mnie nauczyłeś, naucz mnie tego, co przyniesie mi pożytek i pomnóż moją wiedzę.

Poszukiwanie wiedzy