1 اللَّهُ أَكْبَرُ، اللَّهُ أَكْبَرُ، اللَّهُ أَكْبَرُ، سُبْحَانَ الَّذِي سَخَّرَ … Аллах Велик, Аллах Велик, Аллах Велик! Пречист Тот, Кто подчинил нам это, ведь нам такое не под силу, и, поистине, мы возвращаемся к нашему …

2 اللَّهُمَّ إِنَّا نَسْأَلُكَ فِي سَفَرِنَا هَذَا الْبِرَّ وَالتَّقْوَى، وَمِنَ ا… О Аллах, поистине, мы просим Тебя в этом нашем путешествии о благочестии и богобоязненности, а также о таких делах, которыми Ты останешься д…

3 اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ وَعْثَاءِ السَّفَرِ، وَكَآبَةِ الْمَنْظَرِ، … О Аллах, поистине, я прибегаю к Твоей защите от тягот пути, от уныния, которое может вызвать увиденное, и от беды, которая может постичь иму…

4 آيِبُونَ تَائِبُونَ عَابِدُونَ لِرَبِّنَا حَامِدُونَ Мы возвращаемся, каемся, поклоняемся нашему Господу и воздаём Ему хвалу.

5 أَعُوذُ بِكَلِمَاتِ اللَّهِ التَّامَّاتِ مِنْ شَرِّ مَا خَلَقَ Прибегаю к защите совершенных слов Аллаха от зла того, что Он сотворил.

6 سُبْحَانَ الَّذِي سَخَّرَ لَنَا هَذَا وَمَا كُنَّا لَهُ مُقْرِنِينَ وَإِنَّا إِل… Пречист Тот, Кто подчинил нам это, ведь нам такое не под силу, и, поистине, мы возвращаемся к нашему Господу.

7 اللَّهُمَّ إِنَّا نَسْأَلُكَ فِي سَفَرِنَا هَذَا الْبِرَّ وَالتَّقْوَى О Аллах, поистине, мы просим Тебя в этом нашем путешествии о благочестии и богобоязненности.

8 اللَّهُمَّ اطْوِ لَنَا الْأَرْضَ وَهَوِّنْ عَلَيْنَا السَّفَرَ О Аллах, сократи для нас расстояния земли и облегчи нам этот путь.

9 بِسْمِ اللَّهِ مَجْرَاهَا وَمُرْسَاهَا إِنَّ رَبِّي لَغَفُورٌ رَحِيمٌ С именем Аллаха он будет плыть и останавливаться. Поистине, мой Господь — Прощающий, Милосердный.

10 اللَّهُمَّ إِنَّا نَعُوذُ بِكَ مِنْ وَعْثَاءِ السَّفَرِ وَكَآبَةِ الْمُنْقَلَبِ О Аллах, поистине, мы прибегаем к Тебе от тягот пути и печали по возвращении.

11 اللَّهُمَّ أَنْزِلْنِي مُنْزَلًا مُبَارَكًا وَأَنْتَ خَيْرُ الْمُنْزِلِينَ О Аллах, даруй мне благословенное пристанище, ведь Ты — Лучший из дарующих приют.

12 وَقُلْ رَبِّ أَنْزِلْنِي مُنْزَلًا مُبَارَكًا وَأَنْتَ خَيْرُ الْمُنْزِلِينَ И скажи: «Господи! Даруй мне благословенное пристанище, ведь Ты — Лучший из дарующих приют».

13 الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي سَلَّمَنَا وَعَافَانَا وَبَلَّغَنَا Хвала Аллаху, Который сохранил нас, даровал нам благополучие и довел нас до цели.

14 اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ سُبْحَانَ الَّذِي سَخَّرَ لَن… Аллах Велик, Аллах Велик, Аллах Велик! Пречист Тот, Кто подчинил нам это, ведь нам такое не под силу, и, поистине, мы возвращаемся к нашему …

15 أَعُوذُ بِكَلِمَاتِ اللَّهِ التَّامَّاتِ مِنْ شَرِّ مَا خَلَقَ Прибегаю к защите совершенных слов Аллаха от зла того, что Он сотворил.

16 اللَّهُمَّ هَوِّنْ عَلَيْنَا سَفَرَنَا هَذَا وَاطْوِ عَنَّا بُعْدَهُ اللَّهُمَّ … О Аллах, облегчи нам этот наш путь и сократи для нас его дальность. О Аллах, Ты — Спутник в пути и Хранитель семьи.

17 أَعُوذُ بِكَلِمَاتِ اللَّهِ التَّامَّاتِ مِنْ شَرِّ مَا خَلَقَ Прибегаю к защите совершенных слов Аллаха от зла того, что Он сотворил.

18 اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْتَوْدِعُكَ أَهْلِي وَمَالِي وَذُرِّيَّتِي وَخَوَاتِيمَ أَع… О Аллах, я вверяю Тебе мою семью, моё имущество, моё потомство и исход наших дел.

19 أَسْتَوْدِعُكُمُ اللَّهَ الَّذِي لَا تَضِيعُ وَدَائِعُهُ Вверяю вас Аллаху, у Которого не пропадают вверенные Ему ценности.

20 أَسْتَوْدِعُ اللَّهَ دِينَكَ وَأَمَانَتَكَ وَخَوَاتِيمَ عَمَلِكَ Вверяю Аллаху твою религию, твою верность и исход твоих дел.

21 اللَّهُمَّ اكْتُبْ لَنَا السَّلَامَةَ فِي السَّفَرِ وَالْغَنِيمَةَ وَالسَّعَادَة… О Аллах, предпиши нам безопасность в пути, благо, счастье и знание.

22 اللَّهُمَّ اطْوِ لَنَا الْأَرْضَ وَهَوِّنْ عَلَيْنَا السَّفَرَ О Аллах, сократи для нас расстояния земли и облегчи нам этот путь.

Азкары путешествия