Qurani·قرآني
සිංහල

උදෑසන අද්කාර්

78 සටහන්

1 أَصْبَحْنَا وَأَصْبَحَ الْمُلْكُ لِلَّهِ، وَالْحَمْدُ لِلَّهِ، لَا إِلَهَ إِلَّا… We have entered the morning and the dominion belongs to Allah. Praise is to Allah. None has the right to be worshipped but Allah alone, with… 2 اللَّهُمَّ بِكَ أَصْبَحْنَا، وَبِكَ أَمْسَيْنَا، وَبِكَ نَحْيَا، وَبِكَ نَمُوتُ،… O Allah, by You we enter the morning, and by You we enter the evening, by You we live and by You we die, and to You is the resurrection. 3 اللَّهُمَّ أَنْتَ رَبِّي لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ، خَلَقْتَنِي وَأَنَا عَبْدُكَ،… O Allah, You are my Lord. There is no god but You. You created me and I am Your servant. I am upon Your covenant and promise as much as I ca… 4 سُبْحَانَ اللَّهِ وَبِحَمْدِهِ Glory and praise is to Allah. ×100 5 لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ، لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَ… None has the right to be worshipped but Allah alone, with no partner. To Him belongs the dominion, to Him is the praise, and He is Able to d… ×10 6 اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْعَافِيَةَ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ، اللَّهُمَ… O Allah, I ask You for well-being in this world and the next. O Allah, I ask You for pardon and well-being in my religion, worldly affairs, … 7 اللَّهُمَّ اسْتُرْ عَوْرَاتِي، وَآمِنْ رَوْعَاتِي O Allah, conceal my faults and calm my fears. 8 اللَّهُمَّ احْفَظْنِي مِنْ بَيْنِ يَدَيَّ، وَمِنْ خَلْفِي، وَعَنْ يَمِينِي، وَعَ… O Allah, protect me from in front of me, from behind me, from my right, from my left, from above me, and I seek refuge in Your Greatness fro… 9 اللَّهُمَّ عَالِمَ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ فَاطِرَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ، ر… O Allah, Knower of the unseen and the seen, Creator of the heavens and the earth, Lord and Sovereign of everything, I bear witness that none… 10 بِسْمِ اللَّهِ الَّذِي لَا يَضُرُّ مَعَ اسْمِهِ شَيْءٌ فِي الْأَرْضِ وَلَا فِي ا… In the name of Allah, with Whose name nothing can harm on earth or in heaven, and He is the All-Hearing, All-Knowing. ×3 11 رَضِيتُ بِاللَّهِ رَبًّا، وَبِالْإِسْلَامِ دِينًا، وَبِمُحَمَّدٍ ﷺ نَبِيًّا I am pleased with Allah as my Lord, with Islam as my religion, and with Muhammad (peace be upon him) as my Prophet. ×3 12 يَا حَيُّ يَا قَيُّومُ بِرَحْمَتِكَ أَسْتَغِيثُ، أَصْلِحْ لِي شَأْنِي كُلَّهُ، و… O Ever-Living, O Self-Sustaining, by Your mercy I seek help. Set all my affairs right for me, and do not leave me to myself for the blink of… 13 أَصْبَحْنَا عَلَى فِطْرَةِ الْإِسْلَامِ، وَعَلَى كَلِمَةِ الْإِخْلَاصِ، وَعَلَى … We have entered the morning upon the natural religion of Islam, upon the word of sincerity, upon the religion of our Prophet Muhammad, and u… 14 اللَّهُمَّ إِنِّي أَصْبَحْتُ أُشْهِدُكَ وَأُشْهِدُ حَمَلَةَ عَرْشِكَ، وَمَلَائِك… O Allah, I have entered the morning and I call upon You, the bearers of Your Throne, Your angels, and all of Your creation to witness that Y… ×4 15 اللَّهُمَّ مَا أَصْبَحَ بِي مِنْ نِعْمَةٍ أَوْ بِأَحَدٍ مِنْ خَلْقِكَ فَمِنْكَ و… O Allah, whatever blessing I or any of Your creation has arisen with this morning, is from You alone without partner. So for You is all prai… 16 حَسْبِيَ اللَّهُ لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ عَلَيْهِ تَوَكَّلْتُ وَهُوَ رَبُّ الْعَر… Allah is sufficient for me. There is no god but Him. I have placed my trust in Him, and He is Lord of the Magnificent Throne. ×7 17 اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ عِلْمًا نَافِعًا، وَرِزْقًا طَيِّبًا، وَعَمَلًا مُت… O Allah, I ask You for beneficial knowledge, good provision, and accepted deeds. 18 أَسْتَغْفِرُ اللَّهَ وَأَتُوبُ إِلَيْهِ I seek the forgiveness of Allah and repent to Him. ×100 19 أَعُوذُ بِكَلِمَاتِ اللَّهِ التَّامَّاتِ مِنْ شَرِّ مَا خَلَقَ I seek refuge in the perfect words of Allah from the evil of what He has created. ×3 20 اللَّهُمَّ صَلِّ وَسَلِّمْ عَلَى نَبِيِّنَا مُحَمَّدٍ O Allah, send Your peace and blessings upon our Prophet Muhammad. ×10 21 لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ، لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَ… None has the right to be worshipped but Allah alone, with no partner. To Him belongs the dominion and to Him is praise. He gives life and ca… ×10 22 سُبْحَانَ اللَّهِ وَبِحَمْدِهِ، عَدَدَ خَلْقِهِ، وَرِضَا نَفْسِهِ، وَزِنَةَ عَرْ… Glory and praise is to Allah, as many times as the number of His creatures, as much as pleases Him, as much as the weight of His Throne, and… ×3 23 قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ ۝ اللَّهُ الصَّمَدُ ۝ لَمْ يَلِدْ وَلَمْ يُولَدْ ۝ وَلَ… Say: He is Allah, the One. Allah, the Self-Sufficient. He does not beget, nor was He begotten. And there is none comparable to Him. (Surah A… ×3 24 قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ ۝ مِنْ شَرِّ مَا خَلَقَ ۝ وَمِنْ شَرِّ غَاسِقٍ إِ… Say: I seek refuge with the Lord of the daybreak. From the evil of what He has created. From the evil of the darkening night. From the evil … ×3 25 قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ ۝ مَلِكِ النَّاسِ ۝ إِلَهِ النَّاسِ ۝ مِنْ شَرِّ ا… Say: I seek refuge with the Lord of mankind. The Sovereign of mankind. The God of mankind. From the evil of the retreating whisperer. Who wh… ×3 26 آيَةُ الْكُرْسِيِّ: اللَّهُ لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ الْحَيُّ الْقَيُّومُ ۚ لَا تَ… Ayat al-Kursi (Quran 2:255): Allah — there is no deity except Him, the Ever-Living, the Self-Sustaining. Neither drowsiness overtakes Him no… 27 لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ There is no power and no strength except with Allah. ×10 28 سُبْحَانَ اللَّهِ الْعَظِيمِ وَبِحَمْدِهِ Glory and praise is to Allah the Almighty. ×10 29 اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْعَافِيَةَ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ O Allah, I ask You for well-being in this world and the Hereafter. 30 اللَّهُمَّ عَافِنِي فِي بَدَنِي، اللَّهُمَّ عَافِنِي فِي سَمْعِي، اللَّهُمَّ عَا… O Allah, grant me well-being in my body, O Allah, grant me well-being in my hearing, O Allah, grant me well-being in my sight. There is no g… ×3 31 اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْعَفْوَ وَالْعَافِيَةَ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَة… O Allah, I ask You for pardon and well-being in this world and the Hereafter. 32 اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْكُفْرِ وَالْفَقْرِ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ ع… O Allah, I seek refuge in You from disbelief and poverty, and from the punishment of the grave. There is no god but You. ×3 33 اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِرِضَاكَ مِنْ سَخَطِكَ، وَبِمُعَافَاتِكَ مِنْ عُقُوبَ… O Allah, I seek refuge in Your pleasure from Your anger, in Your pardon from Your punishment. I seek refuge in You from You. I cannot fully … 34 سُبْحَانَ اللَّهِ وَالْحَمْدُ لِلَّهِ وَلَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَاللَّهُ أَكْ… Glory is to Allah, praise is to Allah, there is no god but Allah, and Allah is the Greatest. ×10 35 لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ، لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَ… None has the right to be worshipped but Allah alone with no partner. To Him belongs the dominion and the praise. He gives life and causes de… ×10 36 اللَّهُمَّ إِنِّي أَصْبَحْتُ مِنْكَ فِي نِعْمَةٍ وَعَافِيَةٍ وَسِتْرٍ، فَأَتِمَّ… O Allah, I have entered the morning with blessings, well-being and concealment of my faults from You, so complete Your blessings upon me, Yo… ×3 37 الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَقَالَنِي عَثْرَتِي وَأَقَالَ عَثَرَاتِ الْمُسْلِمِين… Praise is to Allah Who has pardoned my faults and pardoned the faults of the Muslims. 38 يَا رَبِّ لَكَ الْحَمْدُ كَمَا يَنْبَغِي لِجَلَالِ وَجْهِكَ وَلِعَظِيمِ سُلْطَان… O my Lord, to You is praise as befits the glory of Your Face and the greatness of Your dominion. 39 اللَّهُمَّ اجْعَلْنِي مِمَّنْ تَوَكَّلَ عَلَيْكَ فَكَفَيْتَهُ وَاسْتَهْدَاكَ فَه… O Allah, make me among those who relied on You so You sufficed them, who sought Your guidance so You guided them, and who sought Your help s… 40 اللَّهُمَّ مَا أَصْبَحَ بِي مِنْ نِعْمَةٍ فَمِنْكَ وَحْدَكَ لَا شَرِيكَ لَكَ O Allah, whatever blessing I have this morning is from You alone with no partner. 41 اللَّهُمَّ مَتِّعْنِي بِسَمْعِي وَبَصَرِي وَاجْعَلْهُمَا الْوَارِثَ مِنِّي O Allah, let me enjoy my hearing and my sight and make them the last faculties to leave me. 42 اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْجَنَّةَ وَأَعُوذُ بِكَ مِنَ النَّارِ O Allah, I ask You for Paradise and seek refuge in You from the Fire. ×3 43 اللَّهُمَّ آتِ نَفْسِي تَقْوَاهَا وَزَكِّهَا أَنْتَ خَيْرُ مَنْ زَكَّاهَا أَنْتَ… O Allah, grant my soul its piety and purify it — You are the best to purify it. You are its Guardian and Master. 44 اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ حُبَّكَ وَحُبَّ مَنْ يُحِبُّكَ وَحُبَّ عَمَلٍ يُقَر… O Allah, I ask You for Your love, the love of those who love You, and the love of deeds that bring me closer to Your love. 45 اللَّهُمَّ اجْعَلْ خَيْرَ عُمْرِي آخِرَهُ وَخَيْرَ عَمَلِي خَوَاتِمَهُ وَخَيْرَ … O Allah, make the best of my life its end, the best of my deeds their conclusion, and the best of my days the day I meet You. 46 اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْهَمِّ وَالْحَزَنِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنَ الْ… O Allah, I seek refuge in You from worry and grief, from weakness and laziness, from cowardice and miserliness, from being overcome by debt … 47 اللَّهُمَّ بَارِكْ لِي فِي يَوْمِي هَذَا O Allah, bless me in this day of mine. 48 اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الصِّحَّةَ وَالْعَافِيَةَ وَالْأَمَانَةَ وَحُسْنَ ا… O Allah, I ask You for health, well-being, trustworthiness, good character, and contentment with the decree. 49 اللَّهُمَّ اجْعَلْنِي أَخْشَاكَ كَأَنِّي أَرَاكَ أَبَدًا حَتَّى أَلْقَاكَ O Allah, make me fear You as if I see You always until I meet You. 50 حَسْبِيَ اللَّهُ لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ عَلَيْهِ تَوَكَّلْتُ وَهُوَ رَبُّ الْعَر… Allah is sufficient for me. There is no god but Him. In Him I put my trust, and He is the Lord of the Magnificent Throne. ×7 51 سُبْحَانَ اللَّهِ وَبِحَمْدِهِ عَدَدَ خَلْقِهِ وَرِضَا نَفْسِهِ وَزِنَةَ عَرْشِه… Glory and praise is to Allah, as many times as the number of His creation, as pleases Him, as heavy as His Throne, and as extensive as His w… ×3 52 أَصْبَحْنَا عَلَى فِطْرَةِ الْإِسْلَامِ وَعَلَى كَلِمَةِ الْإِخْلَاصِ وَعَلَى دِ… We have entered the morning upon the natural religion of Islam, the word of sincere devotion, the religion of our Prophet Muhammad, and the … 53 اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ بِأَنَّ لَكَ الْحَمْدَ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ الْ… O Allah, I ask You by the fact that all praise is Yours. There is no god but You, the Bestower, Originator of the heavens and the earth. O O… 54 اللَّهُمَّ صَلِّ وَسَلِّمْ عَلَى نَبِيِّنَا مُحَمَّدٍ O Allah, send blessings and peace upon our Prophet Muhammad. ×10 55 اللَّهُمَّ بِكَ أَصْبَحْنَا وَبِكَ أَمْسَيْنَا وَبِكَ نَحْيَا وَبِكَ نَمُوتُ وَإ… O Allah, by You we enter the morning, by You we enter the evening, by You we live, by You we die, and to You is the final return. 56 اللَّهُمَّ مَا أَصْبَحَ بِي مِنْ نِعْمَةٍ أَوْ بِأَحَدٍ مِنْ خَلْقِكَ فَمِنْكَ و… O Allah, whatever blessing I or any of Your creation receives this morning is from You alone with no partner. So to You is all praise and th… 57 اللَّهُمَّ عَالِمَ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ فَاطِرَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ رَ… O Allah, Knower of the unseen and the seen, Creator of the heavens and the earth, Lord and Sovereign of all things. I bear witness that none… 58 بِسْمِ اللَّهِ الَّذِي لَا يَضُرُّ مَعَ اسْمِهِ شَيْءٌ فِي الْأَرْضِ وَلَا فِي ا… In the name of Allah with Whose name nothing on earth or in heaven can cause harm, and He is the All-Hearing, All-Knowing. ×3 59 رَضِيتُ بِاللَّهِ رَبًّا وَبِالْإِسْلَامِ دِينًا وَبِمُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَ… I am pleased with Allah as my Lord, with Islam as my religion, and with Muhammad (peace be upon him) as my Prophet. ×3 60 أَعُوذُ بِكَلِمَاتِ اللَّهِ التَّامَّاتِ مِنْ شَرِّ مَا خَلَقَ I seek refuge in the perfect words of Allah from the evil of what He created. ×3 61 اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ خَيْرَ هَذَا الْيَوْمِ فَتْحَهُ وَنَصْرَهُ وَنُورَه… O Allah, I ask You for the good of this day: its opening, its help, its light, its blessings and guidance. And I seek refuge in You from the… 62 اللَّهُمَّ فَاطِرَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ عَالِمَ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ لَ… O Allah, Creator of the heavens and earth, Knower of the unseen and seen, there is no god but You, Lord of everything and its Sovereign. 63 اللَّهُمَّ اجْعَلْنِي مِنْ عِبَادِكَ الصَّالِحِينَ الَّذِينَ لَا خَوْفٌ عَلَيْهِ… O Allah, make me among Your righteous servants who will have no fear, nor will they grieve. 64 لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَم… None has the right to be worshipped but Allah alone with no partner. His is the dominion and His is the praise, and He is over all things ca… ×100 65 سُبْحَانَ اللَّهِ وَبِحَمْدِهِ Glory and praise is to Allah. (100 times — sins forgiven even if like the foam of the sea) ×100 66 أَسْتَغْفِرُ اللَّهَ وَأَتُوبُ إِلَيْهِ I seek forgiveness of Allah and repent to Him. (100 times daily — the Prophet did this) ×100 67 لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ There is no power or strength except with Allah. (A treasure from the treasures of Paradise) ×10 68 اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ كَمَا صَلَّيْتَ عَلَى إِب… O Allah, send blessings upon Muhammad and upon the family of Muhammad, as You sent blessings upon Ibrahim and upon the family of Ibrahim. In… ×10 69 اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ مِنْ فَضْلِكَ الْعَظِيمِ O Allah, I ask You from Your immense favor. 70 يَا حَيُّ يَا قَيُّومُ بِرَحْمَتِكَ أَسْتَغِيثُ أَصْلِحْ لِي شَأْنِي كُلَّهُ وَل… O Ever-Living, O Self-Sustaining, by Your mercy I seek help. Set all my affairs right and do not leave me to myself for even the blink of an… ×3 71 اللَّهُمَّ إِنِّي أَصْبَحْتُ أُنْشِدُكَ بِمَا أَنْشَدَكَ بِهِ حَمَلَةُ عَرْشِكَ … O Allah, I have entered the morning and call upon You with the same supplication the bearers of Your Throne, Your angels, Your prophets, and… 72 اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ صِدْقَ التَّوَكُّلِ عَلَيْكَ وَحُسْنَ الظَّنِّ بِكَ O Allah, I ask You for sincere reliance upon You and good expectations of You. 73 اللَّهُمَّ اجْعَلْ يَوْمِي هَذَا خَيْرَ يَوْمٍ عِشْتُهُ O Allah, make this day of mine the best day I have lived. 74 اللَّهُمَّ ارْزُقْنِي حُسْنَ الْخَاتِمَةِ O Allah, bless me with a good ending. 75 اللَّهُمَّ إِنِّي أُحِبُّكَ وَأُحِبُّ مَنْ يُحِبُّكَ وَأُحِبُّ كُلَّ عَمَلٍ يُقَ… O Allah, I love You, and I love whoever loves You, and I love every deed that brings me closer to You. 76 سُبْحَانَ اللَّهِ وَبِحَمْدِهِ، سُبْحَانَ اللَّهِ الْعَظِيمِ Glory be to Allah and praise Him, Glory be to Allah the Almighty. ×10 77 لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ الْعَلِيِّ الْعَظِيمِ There is no power nor might except with Allah, the Most High, the Most Great. ×10 78 رَبِّ أَعُوذُ بِكَ مِنْ هَمَزَاتِ الشَّيَاطِينِ وَأَعُوذُ بِكَ رَبِّ أَنْ يَحْضُ… My Lord, I seek refuge in You from the whisperings of the devils, and I seek refuge in You, my Lord, from their presence.