1 رَبَّنَا ظَلَمْنَا أَنْفُسَنَا وَإِنْ لَمْ تَغْفِرْ لَنَا وَتَرْحَمْنَا لَنَكُون… Mola wetu, tumejidhulumu nafsi zetu, na usipotusamehe na kuturehemu, hakika tutakuwa miongoni mwa wenye kukhasirika.

2 رَبِّ اغْفِرْ لِي وَتُبْ عَلَيَّ إِنَّكَ أَنْتَ التَّوَّابُ الرَّحِيمُ Mola wangu, nisamehe na upokee toba yangu, hakika Wewe ni Mwingi wa kupokea toba, Mwenye kurehemu.

3 اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي ذَنْبِي كُلَّهُ، دِقَّهُ وَجِلَّهُ، وَأَوَّلَهُ وَآخِرَهُ… Ee Allah, nisamehe madhambi yangu yote; madogo na makubwa, ya mwanzo na ya mwisho, ya dhahiri na ya siri.

4 اللَّهُمَّ إِنَّكَ عَفُوٌّ تُحِبُّ الْعَفْوَ فَاعْفُ عَنِّي Ee Allah, hakika Wewe ni Mwingi wa kusamehe, unapenda kusamehe, basi nisamehe.

5 رَبَّنَا اغْفِرْ لَنَا ذُنُوبَنَا وَإِسْرَافَنَا فِي أَمْرِنَا وَثَبِّتْ أَقْدَا… Mola wetu, tusamehe madhambi yetu na kupindukia kwetu mipaka katika mambo yetu, na uithibitishe miguu yetu, na utunusuru dhidi ya watu makaf…

6 رَبَّنَا اغْفِرْ لَنَا وَلِإِخْوَانِنَا الَّذِينَ سَبَقُونَا بِالْإِيمَانِ وَلَا… Mola wetu, tusamehe sisi na ndugu zetu waliotutangulia katika imani, na wala usijaalie katika nyoyo zetu chuki dhidi ya wale walioamini. Mol…

7 رَبِّ إِنِّي ظَلَمْتُ نَفْسِي فَاغْفِرْ لِي Mola wangu, hakika mimi nimeidhulumu nafsi yangu, basi nisamehe.

8 اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي خَطِيئَتِي وَجَهْلِي وَإِسْرَافِي فِي أَمْرِي وَمَا أَنْت… Ee Allah, nisamehe makosa yangu, ujinga wangu, na kupindukia kwangu mipaka katika mambo yangu, na yale ambayo Wewe unayajua zaidi kuliko mim…

9 اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي مَا قَدَّمْتُ وَمَا أَخَّرْتُ، وَمَا أَسْرَرْتُ وَمَا أَع… Ee Allah, nisamehe niliyoyatanguliza na niliyoyachelewesha, niliyoyafanya kwa siri na niliyoyafanya kwa dhahiri, niliyoyapindukia mipaka, na…

10 اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْتَغْفِرُكَ لِكُلِّ ذَنْبٍ يَصْرِفُ عَنِّي وَجْهَكَ الْكَرِ… Ee Allah, nakuomba msamaha kwa kila dhambi inayoniepusha na Uso Wako Mtukufu.

11 أَسْتَغْفِرُ اللَّهَ الَّذِي لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ الْحَيُّ الْقَيُّومُ وَأَتُو… Namuomba msamaha Allah, ambaye hapana mungu anayestahiki kuabudiwa kwa haki isipokuwa Yeye, Mzima wa milele, Msimamia kila jambo, na ninatub…

12 سُبْحَانَكَ اللَّهُمَّ وَبِحَمْدِكَ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ أَسْت… Utukufu ni Wako, Ee Allah, na sifa njema ni Zako. Nashuhudia kuwa hapana mungu anayestahiki kuabudiwa kwa haki isipokuwa Wewe. Nakuomba msam…

13 اللَّهُمَّ أَنْتَ رَبِّي لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ خَلَقْتَنِي وَأَنَا عَبْدُكَ و… Ee Allah, Wewe ndiye Mola wangu, hapana mungu apasaye kuabudiwa kwa haki ila Wewe. Umeniumba na mimi ni mja Wako, nami niko juu ya ahadi Yak…

14 سُبْحَانَ اللَّهِ وَبِحَمْدِهِ سُبْحَانَ اللَّهِ الْعَظِيمِ Ametakasika Allah na sifa njema ni Zake, Ametakasika Allah Mkuu.

15 رَبَّنَا فَاغْفِرْ لَنَا ذُنُوبَنَا وَكَفِّرْ عَنَّا سَيِّئَاتِنَا وَتَوَفَّنَا … Mola wetu, tusamehe dhambi zetu, na utufutie makosa yetu, na utufishe pamoja na watu wema.

16 رَبَّنَا لَا تُؤَاخِذْنَا إِنْ نَسِينَا أَوْ أَخْطَأْنَا رَبَّنَا وَلَا تَحْمِلْ… Mola wetu, usituadhibu tukisahau au tukikosea. Mola wetu, usitubebeshe mzigo mzito kama Ulivyowabebesha wale waliokuwa kabla yetu. Mola wetu…

17 رَبَّنَا لَا تُؤَاخِذْنَا إِنْ نَسِينَا أَوْ أَخْطَأْنَا Mola wetu, usituchukulie hatua (usituadhibu) tukisahau au tukikosea.

18 رَبَّنَا فَاغْفِرْ لَنَا ذُنُوبَنَا وَكَفِّرْ عَنَّا سَيِّئَاتِنَا وَتَوَفَّنَا … Mola wetu, tusamehe dhambi zetu, na utufutie makosa yetu, na utufishe pamoja na watu wema.

19 رَبَّنَا إِنَّنَا آمَنَّا فَاغْفِرْ لَنَا ذُنُوبَنَا وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ Mola wetu, hakika sisi tumeamini, basi tusamehe madhambi yetu na utulinde na adhabu ya Moto.

20 رَبَّنَا وَسِعْتَ كُلَّ شَيْءٍ رَحْمَةً وَعِلْمًا فَاغْفِرْ لِلَّذِينَ تَابُوا و… Mola wetu, Wewe umeenea kila kitu kwa rehema na ujuzi, basi wasamehe waliofanya toba na wakafuata njia Yako, na uwakinge na adhabu ya Moto w…

21 أَسْتَغْفِرُ اللَّهَ الَّذِي لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ الْحَيُّ الْقَيُّومُ وَأَتُو… Namuomba msamaha Allah, ambaye hapana mungu anayestahiki kuabudiwa kwa haki isipokuwa Yeye, Mzima wa milele, Msimamia kila jambo, na ninatub…

22 رَبِّ إِنِّي ظَلَمْتُ نَفْسِي فَاغْفِرْ لِي Mola wangu, hakika mimi nimeidhulumu nafsi yangu, basi nisamehe.

23 اللَّهُمَّ إِنَّكَ عَفُوٌّ تُحِبُّ الْعَفْوَ فَاعْفُ عَنِّي Ee Allah, hakika Wewe ni Mwingi wa kusamehe, unapenda kusamehe, basi nisamehe.

24 اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي ذُنُوبِي كُلَّهَا دِقَّهَا وَجِلَّهَا وَأَوَّلَهَا وَآخِر… Ee Allah, nisamehe dhambi zangu zote; ndogo na kubwa, za mwanzo na za mwisho, za dhahiri na za siri.

25 اللَّهُمَّ إِنِّي ظَلَمْتُ نَفْسِي ظُلْمًا كَثِيرًا وَلَا يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِ… Ee Allah, hakika nimeidhulumu nafsi yangu dhuluma nyingi, na hakuna anayesamehe dhambi isipokuwa Wewe. Basi nisamehe msamaha kutoka Kwako, n…

26 أَسْتَغْفِرُ اللَّهَ وَأَتُوبُ إِلَيْهِ Namuomba Allah msamaha na natubia Kwake.

27 رَبِّ اغْفِرْ لِي وَتُبْ عَلَيَّ إِنَّكَ أَنْتَ التَّوَّابُ الرَّحِيمُ Mola wangu, nisamehe na upokee toba yangu, hakika Wewe ni Mwingi wa kupokea toba, Mwenye kurehemu.

28 رَبِّ إِنِّي ظَلَمْتُ نَفْسِي فَاغْفِرْ لِي فَغَفَرَ لَهُ إِنَّهُ هُوَ الْغَفُور… Mola wangu Mlezi, hakika mimi nimeidhulumu nafsi yangu, basi nisamehe — Naye akamsamehe. Hakika Yeye ndiye Mwingi wa kusamehe, Mwenye kurehe…

29 اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي مَا قَدَّمْتُ وَمَا أَخَّرْتُ وَمَا أَسْرَرْتُ وَمَا أَعْ… Ee Allah, nighofirie niliyoyatanguliza na niliyoyaahirisha, na niliyoyaficha na niliyoyadhihirisha, na niliyopitisha kiasi, na yale ambayo W…

30 اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي ذَنْبِي كُلَّهُ دِقَّهُ وَجِلَّهُ وَأَوَّلَهُ وَآخِرَهُ Ee Allah, nisamehe dhambi zangu zote — ndogo na kubwa, za mwanzo na za mwisho.

31 أَسْتَغْفِرُ اللَّهَ الَّذِي لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ الْحَيُّ الْقَيُّومُ وَأَتُو… Namuomba msamaha Allah, ambaye hapana mungu anayestahiki kuabudiwa kwa haki isipokuwa Yeye, Mzima wa milele, Msimamia kila jambo, na ninatub…

32 اللَّهُمَّ إِنَّكَ عَفُوٌّ كَرِيمٌ تُحِبُّ الْعَفْوَ فَاعْفُ عَنَّا Ee Allah, hakika Wewe ni Mwingi wa kusamehe, Mkarimu, Unapenda kusamehe, basi tusamehe sisi.

33 اللَّهُمَّ اغْسِلْ خَطَايَايَ بِالْمَاءِ وَالثَّلْجِ وَالْبَرَدِ Ee Allah, yasafishe makosa yangu kwa maji, theluji na mvua ya mawe.

34 اللَّهُمَّ لَا تَحْرِمْنَا خَيْرَ مَا عِنْدَكَ بِشَرِّ مَا عِنْدَنَا Ee Allah, usitunyime kheri iliyoko Kwako kwa sababu ya shari iliyoko kwetu.

35 رَبِّ اغْفِرْ لِي خَطِيئَتِي وَجَهْلِي وَإِسْرَافِي فِي أَمْرِي وَمَا أَنْتَ أَع… Mola wangu, nisamehe makosa yangu, na ujinga wangu, na kupita kwangu kiasi katika mambo yangu, na yale ambayo Wewe unayajua zaidi kuliko mim…

Msamaha