Oprost
35 dova
1
رَبَّنَا ظَلَمْنَا أَنْفُسَنَا وَإِنْ لَمْ تَغْفِرْ لَنَا وَتَرْحَمْنَا لَنَكُون…
Gospodaru naš, premašili smo sami sebe; ako nam ne oprostiš i ne smiluješ nam se, sigurno ćemo biti među gubitnicima.
2
رَبِّ اغْفِرْ لِي وَتُبْ عَلَيَّ إِنَّكَ أَنْتَ التَّوَّابُ الرَّحِيمُ
Gospodaru moj, oprosti mi i primi moje pokajanje, jer Ti si Primalac pokajanja, Milostivi.
3
اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي ذَنْبِي كُلَّهُ، دِقَّهُ وَجِلَّهُ، وَأَوَّلَهُ وَآخِرَهُ…
O Allah, oprosti sve moje grijehe — manje i veće, prve i posljednje, javne i skrivene.
4
اللَّهُمَّ إِنَّكَ عَفُوٌّ تُحِبُّ الْعَفْوَ فَاعْفُ عَنِّي
O Allah, Ti si Oprosni, voli da opraštaš, pa oprosti mi.
5
رَبَّنَا اغْفِرْ لَنَا ذُنُوبَنَا وَإِسْرَافَنَا فِي أَمْرِنَا وَثَبِّتْ أَقْدَا…
Gospodaru naš, oprosti nam naše grijehe i našu pretjeranost u poslovima, učvrsti nam noge, i podaj nam pobjedu nad nevjernicima.
6
رَبَّنَا اغْفِرْ لَنَا وَلِإِخْوَانِنَا الَّذِينَ سَبَقُونَا بِالْإِيمَانِ وَلَا…
Gospodaru naš, oprosti nam i našim braći koji su nas prethodili u vjeri, i nemoj u srcima našim utkati ogorčenost prema vjerujućima. Gospoda…
7
رَبِّ إِنِّي ظَلَمْتُ نَفْسِي فَاغْفِرْ لِي
Gospodaru moj, upropastio sam sebe, pa oprosti mi.
8
اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي خَطِيئَتِي وَجَهْلِي وَإِسْرَافِي فِي أَمْرِي وَمَا أَنْت…
O Allah, oprosti moje pogreške, neznanje, pretjerivanja u poslovima, i ono što Ti je bolje od mene.
9
اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي مَا قَدَّمْتُ وَمَا أَخَّرْتُ، وَمَا أَسْرَرْتُ وَمَا أَع…
O Allah, oprosti mi ono što sam prije i poslije učinio, ono što sam sakrio i što sam izijavio, pretjerivanje u svemu tome, i ono što Ti je b…
10
اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْتَغْفِرُكَ لِكُلِّ ذَنْبٍ يَصْرِفُ عَنِّي وَجْهَكَ الْكَرِ…
O Allah, tražim Tvoju milost za svaki grijeh koji odvrće Tvoju Plemenitu Lice sa mene.
11
أَسْتَغْفِرُ اللَّهَ الَّذِي لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ الْحَيُّ الْقَيُّومُ وَأَتُو…
Tražim od Allaha milost — nema boga osim Njega, Živi, Samostalni — i pokajem Mu se.
12
سُبْحَانَكَ اللَّهُمَّ وَبِحَمْدِكَ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ أَسْت…
Slava Tebi, O Allahu, i hvala. Svjedočim da nema boga osim Tebe. Tražim Tvoju oprost i pokajem se Tebi.
13
اللَّهُمَّ أَنْتَ رَبِّي لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ خَلَقْتَنِي وَأَنَا عَبْدُكَ و…
O Allahu, Ti si moj Gospodar. Nema drugog boga osim Tebe. Ti si me stvorio i ja sam Tvoj rob. Svojevrsno sam predao se Tebi i na Tvoje obeća…
14
سُبْحَانَ اللَّهِ وَبِحَمْدِهِ سُبْحَانَ اللَّهِ الْعَظِيمِ
Slava i hvala pripada Allahu, slava je Allahu Veličanstvenom. (Dvije riječi koje su lagane na jeziku, teže na vagi, najomiljenije Milostivom…
15
رَبَّنَا فَاغْفِرْ لَنَا ذُنُوبَنَا وَكَفِّرْ عَنَّا سَيِّئَاتِنَا وَتَوَفَّنَا …
Gospodaru naš, oprosti nam naše grijehe, ukloni od nas naša zlodjela i učini da umremo među pravim.*,
16
رَبَّنَا لَا تُؤَاخِذْنَا إِنْ نَسِينَا أَوْ أَخْطَأْنَا رَبَّنَا وَلَا تَحْمِلْ…
Gospodaru naš, nemoj nas kazniti ako zaboravimo ili pogriješimo. Gospodaru naš, nemoj nam nametati teret kao što si nametnuo onima prije nas…
17
رَبَّنَا لَا تُؤَاخِذْنَا إِنْ نَسِينَا أَوْ أَخْطَأْنَا
Gospodaru naš, ne uzimaj nas za zaborav ili pogrešku.
18
رَبَّنَا فَاغْفِرْ لَنَا ذُنُوبَنَا وَكَفِّرْ عَنَّا سَيِّئَاتِنَا وَتَوَفَّنَا …
Gospodaru naš, oprosti nam naše grijehe, ukloni naša zlodjela i daj da umremo među pravednima.
19
رَبَّنَا إِنَّنَا آمَنَّا فَاغْفِرْ لَنَا ذُنُوبَنَا وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ
Gospodaru naš, doista vjerovali smo, pa nam oprosti naše grijehe i sačuvaj nas od kazne Vatre.
20
رَبَّنَا وَسِعْتَ كُلَّ شَيْءٍ رَحْمَةً وَعِلْمًا فَاغْفِرْ لِلَّذِينَ تَابُوا و…
Gospodaru naš, Ti si obuhvatio sve stvari u milosti i znanju, pa oprosti onima koji su se pokajali i slijedili Tvoj put, i sačuvaj ih od kaz…
21
أَسْتَغْفِرُ اللَّهَ الَّذِي لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ الْحَيُّ الْقَيُّومُ وَأَتُو…
Molim Te oprost od Allaha – nema boga osim Njega, Živog, Istinskog, i kajem se Njemu. (Ko ovo kaže, Allah će mu oprostiti čak i ako pobjegne…
22
رَبِّ إِنِّي ظَلَمْتُ نَفْسِي فَاغْفِرْ لِي
Gospodaru moj, doista sam sebi učinio nepravdu, pa mi oprosti.
23
اللَّهُمَّ إِنَّكَ عَفُوٌّ تُحِبُّ الْعَفْوَ فَاعْفُ عَنِّي
O Allahu, Ti si Oprositelj, voliš oprost, pa oprosti mi.
24
اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي ذُنُوبِي كُلَّهَا دِقَّهَا وَجِلَّهَا وَأَوَّلَهَا وَآخِر…
O Allah, oprosti sve moje grijehe — manje i veće, prvi i posljednji, javne i tajne.
25
اللَّهُمَّ إِنِّي ظَلَمْتُ نَفْسِي ظُلْمًا كَثِيرًا وَلَا يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِ…
O Allah, mnogo sam učinio sebi teškom, i niko ne oprašta grijehe osim Tebe. Zato mi podari oprost od Tebe i smiluj mi se. Doista, Ti si Najo…
26
أَسْتَغْفِرُ اللَّهَ وَأَتُوبُ إِلَيْهِ
Tražim oprost od Allaha i pokajem se Njemu. (100 puta dnevno)
27
رَبِّ اغْفِرْ لِي وَتُبْ عَلَيَّ إِنَّكَ أَنْتَ التَّوَّابُ الرَّحِيمُ
Moj Gospodaru, oprosti mi i primi moje pokajanje. Doista, Ti si Primaoc pokajanja, Milostivi.
28
رَبِّ إِنِّي ظَلَمْتُ نَفْسِي فَاغْفِرْ لِي فَغَفَرَ لَهُ إِنَّهُ هُوَ الْغَفُور…
Gospodaru moj, doista sam napravio zlo sebi, stoga mi oprosti — a On je oprostio njega. Zaista, On je Oprosni, Milostivi. (Dova Musa)
29
اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي مَا قَدَّمْتُ وَمَا أَخَّرْتُ وَمَا أَسْرَرْتُ وَمَا أَعْ…
O Allah, oprosti mi sve što sam učinio i sve što ću učiniti, ono što sam sakrio i ono što sam otvoreno učinio, ono u čemu sam bio pretjeran,…
30
اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي ذَنْبِي كُلَّهُ دِقَّهُ وَجِلَّهُ وَأَوَّلَهُ وَآخِرَهُ
O Allah, oprosti sve moje grijehe – male i velike, prve i zadnje.
31
أَسْتَغْفِرُ اللَّهَ الَّذِي لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ الْحَيُّ الْقَيُّومُ وَأَتُو…
Tražim oprost od Allaha, nema boga osim Njega, Živog, Samostalnog, i Mu se iskreno pokajem.
32
اللَّهُمَّ إِنَّكَ عَفُوٌّ كَرِيمٌ تُحِبُّ الْعَفْوَ فَاعْفُ عَنَّا
O Allah, You are the Pardoner, the Generous, You love pardon, so pardon us.
33
اللَّهُمَّ اغْسِلْ خَطَايَايَ بِالْمَاءِ وَالثَّلْجِ وَالْبَرَدِ
O Allah, wash my sins with water, snow, and hail.
34
اللَّهُمَّ لَا تَحْرِمْنَا خَيْرَ مَا عِنْدَكَ بِشَرِّ مَا عِنْدَنَا
O Allah, do not deprive us of the best You have because of our worst.
35
رَبِّ اغْفِرْ لِي خَطِيئَتِي وَجَهْلِي وَإِسْرَافِي فِي أَمْرِي وَمَا أَنْتَ أَع…
My Lord, forgive me my sins, my ignorance, my excesses in my affairs, and what You know better than me.