قرآني·Qurani
فارسی

غم و اضطراب

33 دعا

1 لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ الْعَظِيمُ الْحَلِيمُ، لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ رَبُّ… هیچ معبودی جز اللهِ بزرگ و بردبار نیست؛ هیچ معبودی جز الله، پروردگارِ عرشِ بزرگ نیست؛ هیچ معبودی جز الله، پروردگارِ آسمان‌ها و پروردگارِ زمی… 2 اللَّهُمَّ رَحْمَتَكَ أَرْجُو فَلَا تَكِلْنِي إِلَى نَفْسِي طَرْفَةَ عَيْنٍ، وَأ… خدایا، به رحمت تو امیدوارم، پس مرا حتی به اندازه چشم برهم زدنی به حال خودم وامگذار و تمام کارهایم را اصلاح فرما، هیچ معبودی جز تو نیست. 3 لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ سُبْحَانَكَ إِنِّي كُنْتُ مِنَ الظَّالِمِينَ معبودی جز تو نیست، تو منزهی، همانا من از ستمکاران بودم. 4 اللَّهُ اللَّهُ رَبِّي لَا أُشْرِكُ بِهِ شَيْئًا الله، الله پروردگار من است؛ هیچ چیز را شریک او قرار نمی‌دهم. 5 يَا حَيُّ يَا قَيُّومُ بِرَحْمَتِكَ أَسْتَغِيثُ ای زنده، ای پاینده، به رحمت تو فریادرسی می‌طلبم. 6 حَسْبُنَا اللَّهُ وَنِعْمَ الْوَكِيلُ خداوند برای ما کافی است و او بهترین حامی و کارساز است. 7 إِنَّا لِلَّهِ وَإِنَّا إِلَيْهِ رَاجِعُونَ، اللَّهُمَّ أْجُرْنِي فِي مُصِيبَتِي… ما از آنِ خداییم و به سوی او بازمی‌گردیم. خدایا، مرا در این مصیبتم پاداش ده و بهتر از آن را برایم جایگزین گردان. 8 اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْهَمِّ وَالْحَزَنِ، وَالْعَجْزِ وَالْكَسَل… خدایا، من از غم و اندوه، و ناتوانی و تنبلی، و بخل و بزدلی، و سنگینی بدهی و چیرگی مردان به تو پناه می‌برم. 9 لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ هیچ نیرو و قدرتی جز به خواست خدا نیست. 10 اللَّهُمَّ لَا سَهْلَ إِلَّا مَا جَعَلْتَهُ سَهْلًا، وَأَنْتَ تَجْعَلُ الْحَزْنَ… خدایا، هیچ کاری آسان نیست جز آنچه تو آن را آسان گردانی، و تو هرگاه بخواهی اندوه را آسان می‌کنی. 11 قَدَّرَ اللَّهُ وَمَا شَاءَ فَعَلَ تقدیر خداوند است و او هر چه بخواهد انجام می‌دهد. 12 اللَّهُمَّ لَا سَهْلَ إِلَّا مَا جَعَلْتَهُ سَهْلًا وَأَنْتَ تَجْعَلُ الْحَزْنَ … خدایا، هیچ کاری آسان نیست جز آنچه تو آن را آسان گردانی، و تو هرگاه بخواهی اندوه را آسان می‌کنی. 13 اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ جَهْدِ الْبَلَاءِ وَدَرَكِ الشَّقَاءِ وَسُوء… خدایا، من از سختی بلا، و رسیدن بدبختی، و سرنوشت ناگوار، و شماتت دشمنان به تو پناه می‌برم. 14 مَا أَصَابَنِي مِنْ مُصِيبَةٍ فِي الْأَرْضِ وَلَا فِي أَنْفُسِكُمْ إِلَّا فِي كِ… هیچ مصیبتی در زمین و نه در وجود شما روی نمی‌دهد، مگر آنکه پیش از آنکه آن را پدید آوریم در کتابی ثبت شده است. 15 وَعَسَى أَنْ تَكْرَهُوا شَيْئًا وَهُوَ خَيْرٌ لَكُمْ و بسا چیزی را خوش ندارید و حال آنکه آن برای شما خیر است. 16 يَا حَيُّ يَا قَيُّومُ بِرَحْمَتِكَ أَسْتَغِيثُ أَصْلِحْ لِي شَأْنِي كُلَّهُ وَل… ای زنده و ای پاینده، به رحمت تو فریادرس می‌طلبم؛ همه کارهایم را اصلاح بفرما و مرا حتی به اندازه یک چشم برهم‌زدن به حال خود رها مکن. 17 اللَّهُمَّ إِنِّي عَبْدُكَ ابْنُ عَبْدِكَ ابْنُ أَمَتِكَ نَاصِيَتِي بِيَدِكَ مَا… خدایا، من بنده‌ی تو، فرزند بنده‌ی تو و فرزند کنیز تو هستم. اختیارم در دست توست. حکم تو در مورد من جاری و قضای تو در حق من عادلانه است. 18 اللَّهُمَّ فَارِجَ الْهَمِّ كَاشِفَ الْغَمِّ مُجِيبَ دَعْوَةِ الْمُضْطَرِّينَ رَ… بار خدایا! ای زداینده اندوه و برطرف‌کننده غم، ای اجابت‌کننده دعای درماندگان، ای بخشاینده و مهربان در دنیا و آخرت، تو بر من رحم می‌کنی، پس با… 19 اللَّهُمَّ فَارِجَ الْهَمِّ كَاشِفَ الْغَمِّ مُجِيبَ دَعْوَةِ الْمُضْطَرِّينَ رَ… بار خدایا! ای زداینده اندوه و برطرف‌کننده غم، ای اجابت‌کننده دعای درماندگان، ای بخشاینده و مهربان در دنیا و آخرت، با چنان رحمتی بر من رحم کن… 20 أَنَّا مَسَّنِيَ الضُّرُّ وَأَنْتَ أَرْحَمُ الرَّاحِمِينَ همانا رنج و سختی به من رسیده است و تو مهربان‌ترین مهربانانی. 21 فَفِرُّوا إِلَى اللَّهِ إِنِّي لَكُمْ مِنْهُ نَذِيرٌ مُبِينٌ پس به سوی خدا بگریزید، که من از سوی او برای شما هشداردهنده‌ای آشکارم. 22 لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ سُبْحَانَكَ إِنِّي كُنْتُ مِنَ الظَّالِمِينَ معبودی جز تو نیست، تو منزهی، همانا من از ستمکاران بودم. 23 حَسْبُنَا اللَّهُ وَنِعْمَ الْوَكِيلُ خداوند برای ما کافی است و او بهترین حامی و کارساز است. 24 إِنَّا لِلَّهِ وَإِنَّا إِلَيْهِ رَاجِعُونَ اللَّهُمَّ أْجُرْنِي فِي مُصِيبَتِي … ما از آنِ خداییم و به سوی او بازمی‌گردیم. خدایا، مرا در این مصیبتم پاداش ده و بهتر از آن را برایم جایگزین گردان. 25 اللَّهُمَّ لَا سَهْلَ إِلَّا مَا جَعَلْتَهُ سَهْلًا وَأَنْتَ إِنْ شِئْتَ تَجْعَل… بار خدایا! هیچ کاری آسان نیست مگر آنکه تو آن را آسان کنی، و تویی که اگر بخواهی اندوه را آسان می‌سازی. 26 لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ الْعَظِيمُ الْحَلِيمُ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ رَبُّ … هیچ معبودی جز اللهِ بزرگ و بردبار نیست؛ هیچ معبودی جز الله، پروردگارِ عرشِ بزرگ نیست؛ هیچ معبودی جز الله، پروردگارِ آسمان‌ها و پروردگارِ زمی… 27 اللَّهُ اللَّهُ رَبِّي لَا أُشْرِكُ بِهِ شَيْئًا الله، الله پروردگار من است؛ هیچ چیز را شریک او قرار نمی‌دهم. 28 يَا اللَّهُ يَا اللَّهُ يَا اللَّهُ یا الله، یا الله، یا الله. ×3 29 اللَّهُمَّ اجْعَلْ لِي مِنْ كُلِّ ضِيقٍ مَخْرَجًا وَمِنْ كُلِّ هَمٍّ فَرَجًا وَا… بار خدایا! برای من از هر تنگنایی راه خروجی و از هر اندوهی گشایشی قرار ده، و از جایی که گمان نمی‌برم به من روزی عطا فرما. 30 إِنَّا لِلَّهِ وَإِنَّا إِلَيْهِ رَاجِعُونَ ما از آنِ خداییم و به سوی او بازمی‌گردیم. 31 لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَاللَّهُ أَكْبَرُ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ … معبودی جز الله نیست و الله بزرگ‌تر است؛ معبودی جز الله یگانه نیست؛ معبودی جز الله یگانه و بی‌شریک نیست؛ معبودی جز الله نیست، فرمانروایی و ست… 32 سُبْحَانَ اللَّهِ وَبِحَمْدِهِ سُبْحَانَ اللَّهِ الْعَظِيمِ أَسْتَغْفِرُ اللَّهَ پاک و منزه است خدا و او را ستایش می‌کنم، پاک و منزه است خدای بزرگ، از خدا طلب آمرزش می‌کنم. ×10 33 يَا حَيُّ يَا قَيُّومُ بِرَحْمَتِكَ أَسْتَغِيثُ ای زنده، ای پاینده، به رحمت تو فریادرسی می‌طلبم. ×3