1 بِاسْمِكَ اللَّهُمَّ أَمُوتُ وَأَحْيَا Au nom d’Allah, Ô mon Allah, je meurs et je vis.

2 بِاسْمِكَ رَبِّي وَضَعْتُ جَنْبِي، وَبِكَ أَرْفَعُهُ، فَإِنْ أَمْسَكْتَ نَفْسِي … Au nom de mon Seigneur, je repose mon côté et c’est Toi qui le soulève. Si Tu prends mon âme, sois miséricordieux envers elle. Si Tu la renv…

3 اللَّهُمَّ إِنَّكَ خَلَقْتَ نَفْسِي وَأَنْتَ تَوَفَّاهَا، لَكَ مَمَاتُهَا وَمَحْ… Ô Allah, Tu as créé mon âme et Tu la reprends. À Toi revient sa mort et sa vie. Si Tu lui donnes la vie, protège-la ; si Tu la fais mourir, …

4 اللَّهُمَّ قِنِي عَذَابَكَ يَوْمَ تَبْعَثُ عِبَادَكَ Ô Allah, sauve-moi de Ton châtiment le Jour où Tu ressusciteras Tes serviteurs. ×3

5 اللَّهُمَّ أَسْلَمْتُ نَفْسِي إِلَيْكَ، وَفَوَّضْتُ أَمْرِي إِلَيْكَ، وَوَجَّهْت… Ô Allah, je remets mon âme à Toi, confie mon affaire à Toi, tourne mon visage vers Toi, et me couche en me fiant à Toi, espérant en Toi et t…

6 سُبْحَانَ اللَّهِ Gloire à Allah. ×33

7 الْحَمْدُ لِلَّهِ Louange à Allah. ×33

8 اللَّهُ أَكْبَرُ Allah est le Plus Grand. ×34

9 الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَطْعَمَنَا وَسَقَانَا، وَكَفَانَا وَآوَانَا، فَكَمْ م… La louange est à Allah, Celui qui nous a procuré nourriture et boisson, qui nous a suffi et qui nous a donné un refuge, pour combien sont-il…

10 اللَّهُمَّ رَبَّ السَّمَاوَاتِ السَّبْعِ وَرَبَّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ، رَبَّنَا … Ô Allah, Seigneur des sept cieux et Seigneur du Trône Magnifique, notre Seigneur et Seigneur de tout, Diviseur du grain et du noyau de datte…

11 قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ ۝ اللَّهُ الصَّمَدُ ۝ لَمْ يَلِدْ وَلَمْ يُولَدْ ۝ وَلَ… Sourate Al-Ikhlas — soufflez dans les paumes et essuyez tout le corps avant de dormir. ×3

12 آيَةُ الْكُرْسِيِّ: اللَّهُ لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ الْحَيُّ الْقَيُّومُ Récitez Ayat al-Kursi (2:255) — quiconque la récite avant de dormir aura un gardien de la part d’Allah, et aucun diable ne pourra l’approche…

13 لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ، لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَ… Il n’y a de dieu qu’Allah seul, sans associé. À Lui appartient la royauté et la louange. Il peut faire toutes choses. Il n’y a de puissance …

14 آمَنْتُ بِكِتَابِكَ الَّذِي أَنْزَلْتَ وَبِنَبِيِّكَ الَّذِي أَرْسَلْتَ Je crois en Ton Livre que Tu as révélé et en Ton Prophète que Tu as envoyé. (Derniers mots avant de dormir)

15 قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ ۝ مِنْ شَرِّ مَا خَلَقَ Récitez Al-Falaq (113) — soufflez dans les paumes et essuyez tout le corps avant de dormir. ×3

16 قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ ۝ مَلِكِ النَّاسِ Récitez An-Nas (114) — soufflez dans les paumes et essuyez tout le corps avant de dormir. ×3

17 الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي كَفَانِي وَآوَانِي وَأَطْعَمَنِي وَسَقَانِي وَالَّذِي … La louange est à Allah qui m'a suffi, qui m’a abrité, nourri et donné à boire, qui a été le plus miséricordieux envers moi, et qui a été le …

18 اللَّهُمَّ خَلَقْتَ نَفْسِي وَأَنْتَ تَوَفَّاهَا، لَكَ مَمَاتُهَا وَمَحْيَاهَا، … Ô Allah, Tu as créé mon âme et Tu la reprends. À Toi revient sa mort et sa vie. Si Tu lui donnes la vie, protège-la ; et si Tu la fais mouri…

19 اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْلَمْتُ وَجْهِي إِلَيْكَ وَفَوَّضْتُ أَمْرِي إِلَيْكَ وَأَل… Ô Allah, je me suis soumis à Toi, j’ai confié mes affaires à Toi, et je me suis couché en dépendant de Toi, espérant en Toi et craignant Toi…

20 اللَّهُمَّ بِاسْمِكَ أَحْيَا وَبِاسْمِكَ أَمُوتُ Ô Allah, en Ton nom je vis et en Ton nom je meurs.

21 اللَّهُمَّ عَالِمَ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ فَاطِرَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ رَ… Ô Allah, Connaisseur de l'invisible et du visible, Créateur des cieux et de la terre, Seigneur de tout et Souverain sur tout. Je témoigne qu…

22 اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي ذَنْبِي وَأَخْسِئْ شَيْطَانِي وَفُكَّ رِهَانِي وَاجْعَلْن… Ô Allah, pardonne mon péché, chasse mon diable, libère ma promesse, et place-moi parmi les plus hauts compagnons.

23 اللَّهُمَّ أَسْلَمْتُ نَفْسِي إِلَيْكَ وَوَجَّهْتُ وَجْهِي إِلَيْكَ وَفَوَّضْتُ … Ô Allah, j'ai soumis mon âme à Toi, dirigé mon visage vers Toi, confié mes affaires à Toi, et appuyé mon dos contre Toi.

24 الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي كَفَانِي وَآوَانِي وَأَطْعَمَنِي وَسَقَانِي وَالَّذِي … La louange est à Allah qui m’a suffi, qui m’a abrité, nourri, donné à boire, été miséricordieux envers moi, et qui a abondamment donné. La l…

25 اللَّهُمَّ رَبَّ السَّمَاوَاتِ وَرَبَّ الْأَرْضِ وَرَبَّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ رَ… Ô Allah, Seigneur des cieux, Seigneur de la terre, Seigneur du Trône Magnifique, notre Seigneur et Seigneur de tout — je cherche refuge en T…

26 سُبْحَانَ اللَّهِ Gloire à Allah. (33 fois avant de dormir — Tasbih) ×33

27 الْحَمْدُ لِلَّهِ Louange à Allah. (33 fois avant de dormir — Tahmeed) ×33

28 اللَّهُ أَكْبَرُ Allah est le Plus Grand. (34 fois avant de dormir — Takbeer) ×34

29 يَسْتَتِرُ أَحَدُكُمْ بِآيَةِ الْكُرْسِيِّ فَإِنَّهُ لَنْ يَزَالَ عَلَيْهِ مِنَ … Quiconque récite Ayat al-Kursi avant de dormir aura un gardien d’Allah sur lui, et aucun diable ne pourra l’approcher jusqu’au matin.

30 قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ ۝ اللَّهُ الصَّمَدُ ۝ لَمْ يَلِدْ وَلَمْ يُولَدْ ۝ وَلَ… Dis : Il est Allah, l’Un. Allah, le Sevr, l’Inconnaissable. Il ne engendre pas, ni ne'est engendré, et il n’y a rien d’égal à Lui. (Récitez … ×3

31 اللَّهُمَّ بِاسْمِكَ أَمُوتُ وَأَحْيَا Ô Allah, en Ton nom je meurs et je vis.

32 اللَّهُمَّ قِنِي عَذَابَكَ يَوْمَ تَبْعَثُ عِبَادَكَ Ô Allah, protège-moi de Ton châtiment le Jour où Tu ressuscites Tes serviteurs. ×3

33 سُبْحَانَ اللَّهِ Gloire à Allah. (Dites 33 fois — tasbih de Fatima avant de dormir) ×33

34 الْحَمْدُ لِلَّهِ Louange à Allah. (Dites 33 fois — tahmeed de Fatima avant de dormir) ×33

35 اللَّهُ أَكْبَرُ Allah est le Plus Grand. (Dites 34 fois — takbeer de Fatima avant de dormir) ×34

36 اللَّهُمَّ اجْعَلْنِي مِمَّنْ يَقُومُ لِصَلَاةِ الْفَجْرِ Ô Allah, fais que je fasse partie de ceux qui se lèvent pour la prière du Fajr. (Avant de dormir)

37 اللَّهُمَّ نَجِّنِي مِنْ عَذَابِكَ يَوْمَ تَبْعَثُ عِبَادَكَ Ô Allah, sauve-moi de Ton châtiment le Jour où Tu ressuscites Tes serviteurs.

38 اللَّهُمَّ لَكَ أَسْلَمْتُ وَبِكَ آمَنْتُ وَعَلَيْكَ تَوَكَّلْتُ وَإِلَيْكَ أَنَ… Ô Allah, en Toi je me suis soumis, en Toi j’ai cru, en Toi je place ma confiance, je me repente vers Toi, et c’est pour Toi que je dispute.

39 اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي مَا أَسْرَرْتُ وَمَا أَعْلَنْتُ وَمَا أَخْطَأْتُ وَمَا عَ… Ô Allah, pardonne-moi ce que j’ai caché et ce que j’ai fait ouvertement, ce que j’ai fait par erreur et ce que j’ai fait délibérément.

40 اللَّهُمَّ أَيْقِظْنِي فِي أَحَبِّ السَّاعَاتِ إِلَيْكَ لِأَتَقَرَّبَ إِلَيْكَ ب… Ô Allah, réveille-moi aux heures les plus chères à Toi afin que je puisse m’approcher de Toi avec ce qui te plaît.

41 اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْكَسَلِ وَالْهَرَمِ وَالْمَأْثَمِ وَالْمَغ… Ô Allah, je cherche refuge auprès de Toi contre la paresse, contre la vieillesse, contre le péché, et contre la dette.

Adhkar du Coucher