1 رَبِّ ارْحَمْهُمَا كَمَا رَبَّيَانِي صَغِيرًا Mon Seigneur, aie pitié de mes parents, comme ils m'ont élevés quand j'étais petit.

2 رَبِّ اغْفِرْ لِي وَلِوَالِدَيَّ وَلِمَنْ دَخَلَ بَيْتِيَ مُؤْمِنًا وَلِلْمُؤْمِ… Mon Seigneur, pardonne-moi, ainsi qu'à mes parents et à quiconque entre dans ma maison en tant que croyant, et aux hommes et femmes croyants…

3 رَبِّ أَوْزِعْنِي أَنْ أَشْكُرَ نِعْمَتَكَ الَّتِي أَنْعَمْتَ عَلَيَّ وَعَلَى وَ… Mon Seigneur, rends-moi capable d’être reconnaissant de Ton favor que Tu m’as accordé, ainsi qu’à mes parents, et de faire des actions bonne…

4 رَبَّنَا اغْفِرْ لِي وَلِوَالِدَيَّ وَلِلْمُؤْمِنِينَ يَوْمَ يَقُومُ الْحِسَابُ Notre Seigneur, pardonne-moi, à mes parents, et aux croyants, le Jour où l’évaluation sera établie.

5 اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِأَبِي وَأُمِّي وَارْحَمْهُمَا وَعَافِهِمَا وَاعْفُ عَنْهُمَ… Ô Allah, pardonne à mon père et à ma mère, aie leur misericorde, accorde-leur le bien-être, et pardonne-leur.

6 اللَّهُمَّ ارْحَمْ وَالِدَيَّ كَمَا رَبَّيَانِي صَغِيرًا وَاغْفِرْ لَهُمَا وَعَا… Ô Allah, aie pitié de mes parents comme ils m’ont élevé lorsque j’étais petit, pardonne-leur et accorde-leur bien-être.

7 رَبِّ ارْحَمْهُمَا كَمَا رَبَّيَانِي صَغِيرًا Mon Seigneur, aie pitié de mes parents comme ils m’ont élevé lorsque j’étais petit.

8 رَبِّ اغْفِرْ لِي وَلِوَالِدَيَّ وَلِمَنْ دَخَلَ بَيْتِيَ مُؤْمِنًا Mon Seigneur, pardonne-moi, à mes parents, et à quiconque entre dans ma maison en croyant.

9 اللَّهُمَّ اجْزِ وَالِدَيَّ عَنِّي خَيْرَ الْجَزَاءِ Ô Allah, récompense mes parents en mon nom avec la meilleure récompense.

10 رَبِّ ارْحَمْهُمَا كَمَا رَبَّيَانِي صَغِيرًا Mon Seigneur, aie pitié d’eux comme ils m’ont élevé quand j’étais petit.

11 رَبِّ اغْفِرْ لِي وَلِوَالِدَيَّ وَلِلْمُؤْمِنِينَ يَوْمَ يَقُومُ الْحِسَابُ Mon Seigneur, pardonne-moi, à mes parents, et aux croyants au Jour où sera réglée la comptabilité.

12 اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِوَالِدَيَّ وَارْحَمْهُمَا وَعَافِهِمَا وَاعْفُ عَنْهُمَا O Allah, pardonne à mes parents, have mercy on them, accorde-leur le bien-être, et pardonne-les.

13 اللَّهُمَّ ارْحَمْ وَالِدَيَّ وَأَحْسِنْ إِلَيْهِمَا كَمَا أَحْسَنَا إِلَيَّ صَغ… O Allah, aie pitié de mes parents et sois bon avec eux comme ils ont été bons avec moi quand j’étais petit.

14 اللَّهُمَّ اجْعَلْنِي بَارًّا بِوَالِدَيَّ وَلَا تَجْعَلْنِي عَاقًّا Ô Allah, rends-moi obéissant envers mes parents et ne me rends pas ingrat.

15 اللَّهُمَّ أَطِلْ عُمْرَ وَالِدَيَّ فِي طَاعَتِكَ وَاجْعَلْ آخِرَ كَلَامِهِمَا ل… Ô Allah, prolonge la vie de mes parents dans Ton obéissance et rends leurs derniers mots 'Il n'y a pas de dieu autre qu'Allah'.

Parents