Mu'adhah (al-'Adawiyyah) a dit : J’ai demandé à Aishah رضي الله عنها : « Le Messager d’Allah ﷺ jeûnait-il trois jours chaque mois ? » Elle a répondu : « Oui. » J’ai demandé : « Quels jours du mois choisissait-il pour jeûner ? » Elle a répondu : « Il ne prêtait pas attention aux jours précis du mois où il jeûnait. »
Rapporté par Hafsah, la mère des croyants رضي الله عنها : Le Messager d’Allah ﷺ a dit : « Celui qui ne prend pas l’intention de jeûner avant l’aube, son jeûne n’est pas valable. »
Aishah رضي الله عنها a dit : Quand le Prophète ﷺ entrait chez moi, il demandait : « Avez-vous de la nourriture ? » Si nous répondions : « Non », il disait : « Je jeûne. » Waki' ajoute dans sa version : Un autre jour, quand il est entré chez nous, nous avons dit : « Messager d’Allah, on nous a offert un peu de bouillie (hair) et nous l’avons gardée pour toi. » Il a dit : « Apportez-la-moi. » Talhah a dit : Il avait commencé la journée en jeûnant, mais ce jour-là, il a rompu son jeûne
Rapporté par Umm Hani رضي الله عنها : Lors de la conquête de La Mecque, Fatimah est venue s’asseoir à la gauche du Messager d’Allah ﷺ, et Umm Hani était à sa droite. Une servante a apporté un récipient contenant une boisson ; elle l’a donné au Prophète ﷺ qui en a bu, puis il l’a donné à Umm Hani qui en a bu aussi. Elle a dit : « Messager d’Allah, j’ai rompu mon jeûne ; j’étais en train de jeûner. » Il lui a demandé : « Faisais-tu cela en expiation pour quelque chose ? » Elle a répondu : « Non. » Il a dit : « Alors ce n’est pas grave si c’était un jeûne surérogatoire. »
Hadith 2457 — Sunan Abu Dawud 14:145
DaïfDaïfDaïf
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي حَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ، عَنِ ابْنِ الْهَادِ، عَنْ زُمَيْلٍ، مَوْلَى عُرْوَةَ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ أُهْدِيَ لِي وَلِحَفْصَةَ طَعَامٌ وَكُنَّا صَائِمَتَيْنِ فَأَفْطَرْنَا ثُمَّ دَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقُلْنَا لَهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا أُهْدِيَتْ لَنَا هَدِيَّةٌ فَاشْتَهَيْنَاهَا فَأَفْطَرْنَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ عَلَيْكُمَا صُومَا مَكَانَهُ يَوْمًا آخَرَ " .
Rapporté par Aishah, la mère des croyants رضي الله عنها : On nous a offert de la nourriture à Hafsah et moi. Nous étions en train de jeûner, mais nous avons rompu notre jeûne. Ensuite, le Messager d’Allah ﷺ est entré chez nous. Nous lui avons dit : « On nous a offert un cadeau ; nous en avons eu envie et nous avons rompu notre jeûne. » Le Messager d’Allah ﷺ a dit : « Ce n’est pas grave ; jeûnez un autre jour à la place. »
Hadith 2458 — Sunan Abu Dawud 14:146
SahihSahihSahihSahih Bukhari (5192) Sahih Muslim (1026)
Abu Huraira رضي الله عنه a rapporté que le Messager d’Allah ﷺ a dit : « Il n’est pas permis à une femme de jeûner (un jeûne surérogatoire) en présence de son mari sans sa permission, et elle ne doit laisser entrer personne dans sa maison sans sa permission. »
Rapporté par Abu Sa’id al-Khudri رضي الله عنه : Une femme est venue voir le Prophète ﷺ alors que nous étions avec lui. Elle a dit : « Messager d’Allah, mon mari, Safwan ibn al-Mu’attal, me frappe quand je prie, il m’oblige à rompre mon jeûne quand je jeûne, et il ne fait pas la prière de l’aube avant le lever du soleil. » Le Prophète ﷺ a interrogé Safwan, qui était présent, à propos de ce qu’elle avait dit. Il a répondu : « Quant à ce qu’elle dit “il me frappe quand je prie”, c’est parce qu’elle récite deux sourates pendant la prière et je lui ai interdit cela. » Le Prophète ﷺ a dit : « Réciter une sourate pendant la prière suffit aux gens. » (Safwan a continué :) « Pour ce qui est de “il m’oblige à rompre mon jeûne”, elle aime beaucoup jeûner ; or, je suis un jeune homme, je ne peux pas me retenir. » Le Messager d’Allah ﷺ a dit ce jour-là : « Une femme ne doit pas jeûner sans la permission de son mari. » (Safwan a ajouté :) « Quant à ce qu’elle dit que je ne prie pas avant le lever du soleil, nous sommes des gens d’un certain métier, et cela est connu de nous : nous ne nous réveillons qu’après le lever du soleil. » Le Prophète ﷺ a dit : « Quand tu te réveilles, accomplis ta prière. »
Abu Huraira رضي الله عنه a rapporté que le Messager d’Allah ﷺ a dit : « Quand l’un de vous reçoit une invitation à un repas, qu’il l’accepte. S’il ne jeûne pas, qu’il mange ; s’il jeûne, qu’il prie. » Hisham a dit : Le mot “prier” signifie ici prier pour lui auprès d’Allah. Abu Dawud a dit : Cette tradition a aussi été rapportée par Hafs b. Ghiyath d’après Hisham
Hadith 2461 — Sunan Abu Dawud 14:149
SahihSahihSahihSahih Muslim (1150)
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِذَا دُعِيَ أَحَدُكُمْ إِلَى طَعَامٍ وَهُوَ صَائِمٌ فَلْيَقُلْ إِنِّي صَائِمٌ " .
Abu Huraira رضي الله عنه a rapporté que le Messager d’Allah ﷺ a dit : « Quand l’un de vous est invité à un repas et qu’il est en train de jeûner, qu’il dise qu’il jeûne. »
Hadith 2462 — Sunan Abu Dawud 14:150
SahihSahihSahihSahih Bukhari (2026) Sahih Muslim (1172)
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَعْتَكِفُ الْعَشْرَ الأَوَاخِرَ مِنْ رَمَضَانَ حَتَّى قَبَضَهُ اللَّهُ ثُمَّ اعْتَكَفَ أَزْوَاجُهُ مِنْ بَعْدِهِ .
Aishah رضي الله عنها a dit : Le Prophète ﷺ faisait la retraite spirituelle (i’tikaf) à la mosquée pendant les dix derniers jours de Ramadan jusqu’à ce qu’Allah le rappelle à Lui, puis ses épouses ont fait la retraite spirituelle à la mosquée après sa mort