Rapporté par Abu Huraira رضي الله عنه : Le Messager d’Allah ﷺ a dit : « Aucun de vous ne doit appeler (le raisin) “karm”, car le karm est un homme musulman. Appelez-le plutôt “jardin de raisins” (hada’iq al-a‘nab). »
Rapporté par Abu Huraira رضي الله عنه : Le Prophète ﷺ a dit : « Aucun de vous ne doit dire : “Mon esclave” (abdi) ou “mon esclave femme” (amati), et un esclave ne doit pas dire : “Mon seigneur” (rabbi ou rabbati). Le maître doit dire : “Mon jeune homme” (fataya) et “ma jeune femme” (fatati), et l’esclave doit dire “mon maître” (sayyidi) et “ma maîtresse” (sayyidati), car vous êtes tous serviteurs d’Allah, et le Seigneur, c’est Allah, le Très-Haut. »
Hadith 4976 — Sunan Abu Dawud 43:204
SahihSahihSahihIsnaad Sahih
حَدَّثَنَا ابْنُ السَّرْحِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، أَنَّ أَبَا يُونُسَ، حَدَّثَهُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، فِي هَذَا الْخَبَرِ وَلَمْ يَذْكُرِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " وَلْيَقُلْ سَيِّدِي وَمَوْلاَىَ " .
Abu Huraira رضي الله عنه a également rapporté cette tradition par une autre chaîne de transmetteurs. Dans cette version, il n’est pas fait mention du Prophète ﷺ, c’est-à-dire qu’elle ne remonte pas à lui. Il y est dit : « Il doit dire : “Mon maître” (sayyidi) et “Mon protecteur” (mawlaya) »
Rapporté par Buraydah ibn al-Hasib : Le Prophète ﷺ a dit : « Ne donnez pas le titre de sayyid (maître) à un hypocrite, car s’il est un sayyid, vous déplairez à votre Seigneur, le Très-Haut. »
Hadith 4978 — Sunan Abu Dawud 43:206
SahihSahihSahih Bukhari (6180) Sahih Muslim (2251)
Abu Umamah ibn Sahl ibn Hunaif a rapporté de son père : « Aucun de vous ne doit dire “Khabuthat nafsi” (“Mon cœur se soulève”), mais il doit dire “Laqisat nafsi” (“Mon cœur est contrarié”). »
Hadith 4979 — Sunan Abu Dawud 43:207
SahihSahihSahihIsnaad Sahih
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، رضى الله عنها عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ يَقُولَنَّ أَحَدُكُمْ جَاشَتْ نَفْسِي وَلَكِنْ لِيَقُلْ لَقِسَتْ نَفْسِي " .
Rapporté par Aïcha رضي الله عنها : Le Prophète ﷺ a dit : « Aucun de vous ne doit dire “Ja’shat nafsi” (“Mon cœur est agité”), mais il doit dire “Laqisat nafsi” (“Mon cœur est contrarié”). »
Rapporté par Hudhayfah : Le Prophète ﷺ a dit : « Ne dites pas : “Ce qu’Allah veut et ce que untel veut”, mais dites : “Ce qu’Allah veut, puis ce que untel veut”. »
‘Adl ibn Hatim a dit : Un orateur fit un sermon devant le Prophète ﷺ et dit : « Celui qui obéit à Allah et à Son Prophète suivra le bon chemin, et celui qui leur désobéit… » Le Prophète ﷺ lui dit : « Lève-toi ; va-t’en, tu es un mauvais orateur. »
Abu al-Malih a rapporté d’un homme : « J’étais assis derrière le Prophète ﷺ sur une monture qui a trébuché. J’ai alors dit : “Que le diable périsse !” Il a dit : “Ne dis pas : ‘Que le diable périsse !’ Car si tu dis cela, il enflera jusqu’à devenir aussi gros qu’une maison et dira : ‘C’est par ma force.’ Mais dis : ‘Au nom d’Allah.’ Car si tu dis cela, il rétrécira jusqu’à devenir aussi petit qu’une mouche.” »