Les Bonnes mœurs et la bienséance (Kitāb Al-Adab)

‘Ali رضي الله عنه dit à Ibn A’bad : « Ne veux-tu pas que je te parle de moi et de Fatimah, la fille du Messager d’Allah ﷺ ? Elle était la plus chère à ses yeux parmi sa famille. Quand elle était avec moi, elle tournait la meule, ce qui abîmait sa main ; elle portait l’eau, ce qui marquait sa poitrine ; elle balayait la maison au point que ses vêtements devenaient poussiéreux ; elle cuisinait, ce qui noircissait ses habits et la fatiguait. Nous avons entendu dire que des esclaves étaient arrivés chez le Prophète ﷺ. Je lui ai dit : “Si tu vas voir ton père et lui demandes un serviteur, cela te soulagera.” Elle y alla, mais trouva des gens avec lui, alors elle eut honte et repartit. Le lendemain, il nous rendit visite pendant que nous étions sous notre couverture. Il s’assit près de sa tête, et elle cacha sa tête sous la couverture par pudeur devant son père. Il demanda : “De quoi avez-vous besoin, ô famille de Muhammad ?” Elle garda le silence deux fois. Alors je dis : “Par Allah, je vais te le dire.” Elle tourne la meule, ce qui abîme sa main ; elle porte l’eau, ce qui marque sa poitrine ; elle balaie la maison, ce qui salit ses vêtements, et elle cuisine, ce qui les noircit. On nous a dit que des esclaves ou des serviteurs étaient arrivés chez toi. Je lui ai donc dit de te demander un serviteur. » Il a ensuite rapporté la suite du récit comme dans la version d’al-Hakam, mais de façon plus détaillée

Rapporté par Ali ibn Abu Talib رضي الله عنه : Le récit (n°5045, concernant le Tasbih de Fatimah) a été transmis par Ali à travers une autre chaîne de rapporteurs avec le même sens. Cette version ajoute : Ali a dit : « Je ne les ai jamais délaissés (le Tasbih de Fatimah) depuis que je les ai entendus du Messager d’Allah ﷺ, sauf la nuit de Siffin, car je m’en suis souvenu vers la fin de la nuit et je les ai alors prononcés. »

Rapporté par Abdullah ibn Amr رضي الله عنه : Le Prophète ﷺ a dit : « Il y a deux qualités ou habitudes qu’aucun musulman ne pratique sans entrer au Paradis. Bien qu’elles soient faciles, peu les mettent en pratique. Après chaque prière, on doit dire : “Gloire à Allah” dix fois, “Louange à Allah” dix fois et “Allah est le plus Grand” dix fois. Cela fait cent cinquante sur la langue, mais mille cinq cents sur la balance. Quand il va se coucher, il doit dire : “Allah est le plus Grand” trente-quatre fois, “Louange à Allah” trente-trois fois et “Gloire à Allah” trente-trois fois, ce qui fait cent sur la langue et mille sur la balance. » (Il dit :) « J’ai vu le Messager d’Allah ﷺ les compter sur sa main. » Les gens demandèrent : « Messager d’Allah ! Pourquoi, alors qu’elles sont faciles, peu les pratiquent ? » Il répondit : « Le Diable vient à l’un de vous quand il va se coucher et le fait dormir avant qu’il ne les dise, et il vient à lui pendant la prière et lui rappelle un besoin avant qu’il ne les prononce. »

Rapporté par Umm al-Hakam ou Duba’ah, fille d’al-Zubair رضي الله عنها : Le Messager d’Allah ﷺ reçut des prisonniers de guerre (esclaves). Ma sœur, Fatimah (fille du Prophète ﷺ) et moi sommes allées nous plaindre de notre situation et lui avons demandé de nous donner des esclaves. Le Messager d’Allah ﷺ a dit : « Les orphelins de Badr sont venus avant vous (et ont pris les esclaves). » Le rapporteur a ensuite mentionné l’histoire de la glorification d’Allah après chaque prière, sans parler du sommeil

Rapporté par Abu Huraira رضي الله عنه : Abu Bakr as-Siddiq رضي الله عنه a dit : « Messager d’Allah ! Ordonne-moi quelque chose à dire le matin et le soir. » Il répondit : « Dis : “Ô Allah, Créateur des cieux et de la terre, Toi qui connais l’invisible et le visible, Seigneur et Possesseur de toute chose. J’atteste qu’il n’y a pas de divinité en dehors de Toi ; je cherche refuge auprès de Toi contre le mal qui est en moi, contre le mal du diable et contre son incitation à l’association.” » Il dit : « Dis cela le matin. »

Rapporté par Abu Huraira رضي الله عنه : Le Prophète ﷺ avait l’habitude de dire le matin : « Ô Allah, c’est par Toi que nous arrivons au matin, par Toi que nous arrivons au soir, et par Toi que nous serons ressuscités. » Et le soir, il disait : « Ô Allah, c’est par Toi que nous arrivons au soir, par Toi que nous mourons, et vers Toi que nous serons ressuscités. »

Rapporté par Anas ibn Malik رضي الله عنه : Le Prophète ﷺ a dit : « Si quelqu’un dit le matin ou le soir : “Ô Allah ! ce matin, je Te prends à témoin, ainsi que les porteurs de Ton Trône, Tes anges et toutes Tes créatures, que Tu es Allah, qu’il n’y a pas d’autre dieu que Toi, et que Muhammad est Ton serviteur et Ton messager”, Allah libérera un quart de lui de l’Enfer. S’il le dit deux fois, Allah libérera la moitié de lui ; s’il le dit trois fois, Allah libérera les trois quarts ; et s’il le dit quatre fois, Allah le libérera complètement de l’Enfer. »

Rapporté par Buraydah ibn al-Hasib رضي الله عنه : Le Prophète ﷺ a dit : « Si quelqu’un dit le matin ou le soir : “Ô Allah ! Tu es mon Seigneur, il n’y a pas de divinité en dehors de Toi, Tu m’as créé et je suis Ton serviteur, je m’efforce de tenir Ton pacte et Ta promesse autant que je peux. Je cherche refuge auprès de Toi contre le mal de ce que j’ai fait. Je reconnais Tes bienfaits envers moi et j’avoue mes péchés. Pardonne-moi, car nul autre que Toi ne pardonne les péchés”, puis meurt dans la journée ou la nuit, il entrera au Paradis. »

‘Abd Allah ibn Mas’ud رضي الله عنه a rapporté que lorsque le soir arrivait, le Prophète ﷺ disait : « Nous sommes entrés dans la soirée, et la royauté appartient à Allah ce soir. Louange à Allah ; il n’y a pas de divinité en dehors d’Allah, seul, sans associé. » Dans la version de Jarir, Zubaid rapporte qu’Ibrahim ibn Suwaid disait : « Il n’y a pas de divinité en dehors d’Allah, seul, sans associé ; à Lui appartient la royauté, à Lui la louange, et Il est capable de toute chose. Ô Allah ! Je Te demande le bien de cette nuit et le bien de ce qui vient après, et je cherche refuge auprès de Toi contre le mal de cette nuit et le mal de ce qui vient après. Mon Seigneur ! Je cherche refuge auprès de Toi contre la paresse, contre le mal de la vieillesse ou de la mécréance. Mon Seigneur ! Je cherche refuge auprès de Toi contre un châtiment en Enfer et un châtiment dans la tombe. » Le matin, il disait aussi : « Nous sommes entrés dans le matin, et la royauté appartient à Allah ce matin. » Abu Dawud a dit : Shu’bah a transmis de Salamah ibn Kuhail, d’Ibrahim ibn Suwaid, en disant : « contre le mal de la vieillesse. » Il n’a pas mentionné le mal de la mécréance

Un homme a rapporté : Abu Sallam a raconté qu’il était dans la mosquée de Hims. Un homme passa, et les gens dirent de lui qu’il avait servi le Prophète ﷺ. Abu Sallam alla le voir et lui dit : « Raconte-moi une tradition que tu as entendue du Messager d’Allah ﷺ, sans intermédiaire. » Il répondit : « J’ai entendu le Messager d’Allah ﷺ dire : “Si quelqu’un dit le matin et le soir : ‘Je suis satisfait d’Allah comme Seigneur, de l’Islam comme religion, et de Muhammad comme Prophète’, Allah le comblera assurément de satisfaction.” »