حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْمُهَلَّبِ بْنِ أَبِي صُفْرَةَ، قَالَ أَخْبَرَنِي مَنْ، سَمِعَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " إِنْ بُيِّتُّمْ فَلْيَكُنْ شِعَارُكُمْ حم لاَ يُنْصَرُونَ " .
Rapporté par un homme qui a entendu le Prophète ﷺ : Al-Muhallab ibn Abu Sufrah a dit : Un homme qui a entendu le Prophète ﷺ a dit : « Si l’ennemi vous attaque la nuit, que votre cri de guerre soit “Ha-Mim”. Ils ne seront pas aidés. »
Rapporté par Abu Hurayra رضي الله عنه : Quand le Messager d’Allah ﷺ partait en voyage, il disait : « Ô Allah, Tu es le Compagnon pendant le voyage et Celui qui veille sur la famille ; ô Allah, je cherche refuge auprès de Toi contre les difficultés du voyage, contre le malheur au retour et contre la tristesse de voir ce qui arrive à ma famille et à mes biens. Ô Allah, rends ce voyage court pour nous et facilite-le-nous. »
Rapporté par Abdullah ibn Umar رضي الله عنه : Quand le Messager d’Allah ﷺ montait sur son chameau pour partir en voyage, il disait : « Allah est le plus Grand » trois fois. Puis il disait : « Gloire à Celui qui nous a soumis cela, alors que nous n’en étions pas capables, et c’est vers notre Seigneur que nous retournerons. Ô Allah, nous Te demandons dans ce voyage la droiture, la piété et des actes qui Te plaisent. Ô Allah, facilite-nous ce voyage et rends-le court pour nous. Ô Allah, Tu es le Compagnon pendant le voyage, et Celui qui veille sur la famille et les biens en notre absence. » À son retour, il disait ces paroles en ajoutant : « Nous revenons repentants, en servant et en louant notre Seigneur. » Le Prophète ﷺ et ses compagnons disaient : « Allah est le plus Grand » quand ils montaient sur une hauteur ; et quand ils descendaient, ils disaient : « Gloire à Allah. » Ainsi la prière a été organisée de cette façon
Qaza’ah a dit : Ibn ‘Umar رضي الله عنه m’a dit : « Viens, je vais te dire au revoir comme le Messager d’Allah ﷺ l’a fait pour moi. Je confie à Allah ta religion, ce dont tu es responsable et tes dernières actions. »
Rapporté par Abdullah al-Khutami : Lorsque le Prophète ﷺ voulait dire au revoir à une armée, il disait : « Je confie à Allah votre religion, ce dont vous êtes responsables et vos actions finales. »
Rapporté par Ali ibn Abu Talib رضي الله عنه : Ali ibn Rabi'ah a dit : J'étais présent avec Ali lorsqu’on lui a amené une monture pour qu’il monte dessus. Quand il a mis son pied dans l'étrier, il a dit : « Au nom d’Allah. » Puis, lorsqu’il s’est assis sur la monture, il a dit : « Louange à Allah. » Ensuite, il a dit : « Gloire à Celui qui a mis cela à notre service alors que nous n’en étions pas capables, et c’est vers notre Seigneur que nous retournerons. » Puis il a dit : « Louange à Allah » (trois fois), « Allah est le plus Grand » (trois fois), « Gloire à Toi, j’ai fait du tort à moi-même, alors pardonne-moi, car Toi seul pardonnes les péchés. » Ensuite, il a ri. On lui a demandé : À quoi as-tu ri ? Il a répondu : J’ai vu le Messager d’Allah ﷺ faire comme je viens de faire, puis rire après cela. J’ai demandé : « Ô Messager d’Allah, pourquoi ris-tu ? » Il a répondu : « Ton Seigneur, le Très-Haut, est satisfait de Son serviteur lorsqu’il dit : “Pardonne-moi mes péchés.” Il sait que personne d’autre que Lui ne pardonne les péchés. »
Rapporté par Abdullah ibn Amr : Lorsque le Messager d’Allah ﷺ voyageait et que la nuit tombait, il disait : « Ô terre, mon Seigneur et ton Seigneur est Allah ; je cherche protection auprès d’Allah contre ton mal, le mal de ce que tu contiens, le mal de ce qui a été créé en toi et le mal de ce qui rampe sur toi ; je cherche protection auprès d’Allah contre les lions, les grands serpents noirs, les autres serpents, les scorpions, contre le mal des djinns qui habitent un lieu, et contre un parent et sa descendance. »
Rapporté par Jabir ibn Abd Allah رضي الله عنه : Le Messager d’Allah ﷺ a dit : « Ne laissez pas sortir vos animaux quand le soleil se couche, jusqu’à ce que l’obscurité de la nuit soit bien installée, car les diables se déplacent dans l’obscurité entre le coucher du soleil et la nuit profonde. »
Rapporté par Sakhr al-Ghamidi : Le Prophète ﷺ a dit : « Ô Allah, accorde Ta bénédiction à ma communauté dans leurs débuts de journée. » Lorsqu’il envoyait un groupe ou une armée, il les faisait partir au début de la journée. Sakhr était commerçant, et il envoyait ses marchandises tôt le matin ; il est ainsi devenu riche et a eu beaucoup de biens. Abu Dawud a précisé : Il s’agit de Sakhr ibn Wada’ah