حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مَعِينٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ، حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ هِلاَلٍ، عَنْ بِشْرِ بْنِ عَاصِمٍ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ مَالِكٍ، مِنْ رَهْطِهِ قَالَ بَعَثَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم سَرِيَّةً فَسَلَحْتُ رَجُلاً مِنْهُمْ سَيْفًا فَلَمَّا رَجَعَ قَالَ لَوْ رَأَيْتَ مَا لاَمَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " أَعَجَزْتُمْ إِذْ بَعَثْتُ رَجُلاً مِنْكُمْ فَلَمْ يَمْضِ لأَمْرِي أَنْ تَجْعَلُوا مَكَانَهُ مَنْ يَمْضِي لأَمْرِي " .
Rapporté par Uqbah ibn Malik رضي الله عنه : Le Prophète ﷺ a envoyé un détachement. J’ai donné une épée à un homme parmi eux. À son retour, il a dit : « Si tu avais vu comment le Messager d’Allah ﷺ nous a réprimandés ! Il a dit : “Quand j’envoie quelqu’un qui n’applique pas mon ordre, n’êtes-vous pas capables de désigner à sa place quelqu’un qui le fera ?” »
Rapporté par Abu Tha‘labah al-Khushani رضي الله عنه : Lorsque les gens faisaient halte, le narrateur Amr ibn Uthman al-Himsi a dit : Quand le Messager d’Allah ﷺ s’arrêtait, les gens se dispersaient dans les vallées et les ravins. Le Messager d’Allah ﷺ a dit : « Votre dispersion dans ces vallées et ravins vient seulement du diable. » Ensuite, ils restaient groupés lorsqu’ils campaient, à tel point qu’on disait : « Si on étendait un tissu sur eux, il les couvrirait tous. »
Hadith 2629 — Sunan Abu Dawud 15:153
HasanHasanHasan
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ، عَنْ أَسِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْخَثْعَمِيِّ، عَنْ فَرْوَةَ بْنِ مُجَاهِدٍ اللَّخْمِيِّ، عَنْ سَهْلِ بْنِ مُعَاذِ بْنِ أَنَسٍ الْجُهَنِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ غَزَوْتُ مَعَ نَبِيِّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم غَزْوَةَ كَذَا وَكَذَا فَضَيَّقَ النَّاسُ الْمَنَازِلَ وَقَطَعُوا الطَّرِيقَ فَبَعَثَ نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مُنَادِيًا يُنَادِي فِي النَّاسِ أَنَّ مَنْ ضَيَّقَ مَنْزِلاً أَوْ قَطَعَ طَرِيقًا فَلاَ جِهَادَ لَهُ .
Rapporté par Mu‘adh ibn Anas al-Juhani رضي الله عنه : J’ai combattu aux côtés du Prophète ﷺ dans plusieurs batailles. Les gens prenaient beaucoup de place et empiétaient sur la route. Le Prophète ﷺ a envoyé un crieur annoncer parmi les gens : « Ceux qui prennent trop de place ou gênent la route ne seront pas comptés parmi ceux qui ont fait le jihad. »
Hadith 2630 — Sunan Abu Dawud 15:154
DaïfHasanHasanHasan
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ، حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، عَنْ أَسِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ فَرْوَةَ بْنِ مُجَاهِدٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ مُعَاذٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ غَزَوْنَا مَعَ نَبِيِّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم . بِمَعْنَاهُ .
Rapporté par Sahl ibn Mu‘adh رضي الله عنه d’après son père : Nous avons combattu aux côtés du Prophète d’Allah ﷺ. Le reste du récit est du même sens que le précédent
Hadith 2631 — Sunan Abu Dawud 15:155
SahihSahihSahihSahih Bukhari (3024) Sahih Muslim (1742)
Rapporté par Salim Abu Al Nadr, affranchi de ‘Umar ibn ‘Ubaid Allah, qui était son secrétaire : Lorsque ‘Abd Allah ibn Abi Awfa partit combattre les Haruriyyah (Khawarij), il écrivit à ‘Umar ibn ‘Ubaid Allah : Le Messager d’Allah ﷺ a dit un jour où il combattait l’ennemi : « Ô gens, ne souhaitez pas rencontrer l’ennemi, demandez à Allah, le Très-Haut, la santé et la sécurité. Mais si vous les rencontrez, soyez patients et endurants, et sachez que le paradis est sous l’ombre des épées. » Puis il a dit : « Ô Allah, Toi qui fais descendre le Livre, qui fais voyager les nuages et qui fais reculer les coalisés, disperse-les et accorde-nous la victoire sur eux. »
Rapporté par Anas ibn Malik رضي الله عنه : Quand le Messager d’Allah ﷺ partait en expédition, il disait : « Ô Allah, Tu es mon soutien et mon aide ; c’est par Toi que je me déplace, par Toi que j’attaque, et par Toi que je combats. »
Hadith 2633 — Sunan Abu Dawud 15:157
SahihSahihSahih Bukhari (2541) Sahih Muslim (1730)
Ibn ‘Awn a dit : J’ai écrit à Nafi‘ pour lui demander s’il fallait inviter les polythéistes à l’islam au moment du combat. Il m’a répondu : « Cela se faisait au début de l’islam. Le Prophète d’Allah ﷺ a attaqué les Banu al-Mustaliq alors qu’ils étaient inattentifs et que leurs troupeaux buvaient de l’eau. Leurs combattants ont été tués et les survivants (femmes et enfants) ont été faits prisonniers. Ce jour-là, Juwairiyyah, fille d’Al-Harith, a été capturée. ‘Abd Allah m’a raconté cela, il était dans cette armée. » Abu Dawud a dit : « C’est un bon récit rapporté par Ibn ‘Awn d’après Nafi‘, et personne d’autre ne l’a rapporté ainsi. »
Hadith 2634 — Sunan Abu Dawud 15:158
SahihSahihSahih Muslim (382)
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، أَخْبَرَنَا ثَابِتٌ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُغِيرُ عِنْدَ صَلاَةِ الصُّبْحِ وَكَانَ يَتَسَمَّعُ فَإِذَا سَمِعَ أَذَانًا أَمْسَكَ وَإِلاَّ أَغَارَ .
Anas رضي الله عنه a dit : Le Prophète ﷺ attaquait à l’aube et écoutait. S’il entendait un appel à la prière, il s’abstenait de les attaquer ; sinon, il lançait l’attaque
Rapporté par Isam al-Muzani رضي الله عنه : Le Messager d’Allah ﷺ nous a envoyés en détachement et nous a dit : « Si vous voyez une mosquée ou entendez un muezzin faire l’appel à la prière, ne tuez personne. »
Hadith 2636 — Sunan Abu Dawud 15:160
SahihSahihSahihSahih Bukhari (3030) Sahih Muslim (1739)
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرًا، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الْحَرْبُ خُدْعَةٌ " .
Rapporté par Jabir رضي الله عنه : Le Messager d’Allah ﷺ a dit : « La guerre est tromperie. »