Hasan SahihHasan SahihSahih LighairihiIsnaad Hasan
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ، عَنْ قَبِيصَةَ بْنِ هُلْبٍ، - رَجُلٍ مِنْ طَيِّئٍ - عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ صَلَّى مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَكَانَ يَنْصَرِفُ عَنْ شِقَّيْهِ .
Rapporté par Hulb (Yazid) at-Ta‘i : Hulb a prié avec le Prophète ﷺ. Il avait l’habitude de se tourner des deux côtés (parfois à gauche, parfois à droite)
Hadith 1042 — Sunan Abu Dawud 2:653
SahihSahihSahihSahih Bukhari (852) Sahih Muslim (707)
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنِ الأَسْوَدِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ لاَ يَجْعَلْ أَحَدُكُمْ نَصِيبًا لِلشَّيْطَانِ مِنْ صَلاَتِهِ أَنْ لاَ يَنْصَرِفَ إِلاَّ عَنْ يَمِينِهِ وَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَكْثَرَ مَا يَنْصَرِفُ عَنْ شِمَالِهِ . قَالَ عُمَارَةُ أَتَيْتُ الْمَدِينَةَ بَعْدُ فَرَأَيْتُ مَنَازِلَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم عَنْ يَسَارِهِ .
‘Abd Allah (b. Mas‘ud) رضي الله عنه a dit : « Aucun de vous ne doit laisser une part de sa prière au diable, en ne se tournant qu’à droite. J’ai vu le Messager d’Allah ﷺ se tourner souvent vers la gauche. » Le narrateur ‘Umarah a dit : « Je suis venu à Médine plus tard et j’ai vu que les maisons du Prophète ﷺ étaient (construites) à gauche. »
Hadith 1043 — Sunan Abu Dawud 2:654
SahihSahihSahih Bukhari (432) Sahih Muslim (777)
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، أَخْبَرَنِي نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " اجْعَلُوا فِي بُيُوتِكُمْ مِنْ صَلاَتِكُمْ وَلاَ تَتَّخِذُوهَا قُبُورًا " .
Ibn ‘Umar رضي الله عنه a rapporté que le Messager d’Allah ﷺ a dit : « Accomplissez une partie de vos prières dans vos maisons, et ne les transformez pas en tombes. »
Rapporté par Zayd ibn Thabit : Le Prophète ﷺ a dit : « La prière qu’un homme accomplit chez lui est meilleure que celle qu’il fait dans ma mosquée, sauf la prière obligatoire. »
Anas رضي الله عنه a dit : Le Prophète ﷺ et ses Compagnons priaient en direction de Jérusalem. Quand ce verset a été révélé : « Tourne ton visage vers la Mosquée sacrée » et « Où que vous soyez, tournez votre visage vers elle » (II, 144), un homme passa devant les gens de Banu Salamah. Il les appela pendant qu’ils étaient en inclinaison lors de la prière du matin, tournés vers Jérusalem : « Sachez que la qiblah (direction de la prière) a été changée vers la Ka‘bah. » Il les appela deux fois. Alors ils se tournèrent vers la Ka‘bah tout en étant inclinés
Rapporté par Abu Huraira رضي الله عنه : Le Messager d’Allah ﷺ a dit : « Le meilleur jour sur lequel le soleil se lève est le vendredi : c’est ce jour-là qu’Adam a été créé, qu’il a été expulsé (du Paradis), que son repentir a été accepté, qu’il est mort et que l’Heure dernière aura lieu. Le vendredi, chaque bête est attentive du lever du jour jusqu’au lever du soleil, craignant l’Heure, sauf les djinns et les hommes. Il y a, ce jour-là, un moment où aucun musulman ne prie et ne demande quelque chose à Allah sans qu’Il ne le lui accorde. Ka‘b a dit : “C’est un jour chaque année.” J’ai dit : “C’est chaque vendredi.” Ka‘b a lu la Torah et a dit : “Le Messager d’Allah ﷺ a dit vrai.” Abu Huraira a dit : J’ai rencontré Abdullah ibn Salam et je lui ai parlé de ma rencontre avec Ka‘b. Abdullah ibn Salam a dit : “Je sais à quel moment il s’agit.” Abu Huraira a dit : Je lui ai demandé de me l’indiquer. Abdullah ibn Salam a dit : “C’est tout à la fin du vendredi.” J’ai demandé : “Comment cela, alors que le Messager d’Allah ﷺ a dit : ‘Aucun musulman ne la trouve alors qu’il prie…’ et c’est le moment où l’on ne prie pas ?” Abdullah ibn Salam a dit : “Le Messager d’Allah ﷺ n’a-t-il pas dit : ‘Celui qui est assis en attendant la prière est considéré comme étant en prière jusqu’à ce qu’il l’accomplisse’ ?” J’ai dit : “Oui, c’est bien cela.” »
Rapporté par Aws ibn Aws : Le Prophète ﷺ a dit : « Parmi vos meilleurs jours se trouve le vendredi : c’est ce jour-là qu’Adam a été créé, qu’il est mort, que la trompe sera soufflée et que le cri sera lancé. Priez donc beaucoup sur moi ce jour-là, car vos prières me seront présentées. » Les gens demandèrent : « Messager d’Allah, comment nos prières te seront-elles présentées alors que ton corps sera décomposé ? » Il répondit : « Allah, le Très-Haut, a interdit à la terre de consommer les corps des Prophètes. »
Rapporté par Jabir ibn Abdullah : Le Prophète ﷺ a dit : « Le vendredi est divisé en douze heures. Parmi elles, il y a une heure où un musulman ne demande rien à Allah sans qu’Il ne le lui accorde. Cherchez-la dans la dernière heure après la prière de l’après-midi. »
Hadith 1049 — Sunan Abu Dawud 2:660
DaïfDaïfSahih Muslim (853)
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي مَخْرَمَةُ، - يَعْنِي ابْنَ بُكَيْرٍ - عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ بْنِ أَبِي مُوسَى الأَشْعَرِيِّ، قَالَ قَالَ لِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ أَسَمِعْتَ أَبَاكَ يُحَدِّثُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي شَأْنِ الْجُمُعَةِ يَعْنِي السَّاعَةَ . قَالَ قُلْتُ نَعَمْ سَمِعْتُهُ يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " هِيَ مَا بَيْنَ أَنْ يَجْلِسَ الإِمَامُ إِلَى أَنْ تُقْضَى الصَّلاَةُ " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ يَعْنِي عَلَى الْمِنْبَرِ .
Abu Burdah b. Abi Musa al-Asha‘ri a dit : ‘Abd Allah b. ‘Umar m’a dit : « As-tu entendu ton père rapporter une tradition du Messager d’Allah ﷺ au sujet d’une heure le vendredi (où les invocations sont exaucées par Allah) ? » J’ai répondu : « Oui, je l’ai entendue. J’ai entendu le Messager d’Allah ﷺ dire : Cette heure se trouve pendant que l’imam est assis (pour prononcer le sermon du vendredi) jusqu’à ce que la prière soit terminée. » Abu Dawud a dit : Par “assis”, on entend assis sur la chaire
Le Prophète ﷺ a dit : « Celui qui fait ses ablutions soigneusement, puis vient à la prière du vendredi, écoute et reste silencieux, ses péchés entre ce vendredi et le suivant lui seront pardonnés, avec trois jours en plus ; mais celui qui touche des cailloux a interrompu (sa récompense). »