Rapporté par Abdullah ibn Umar : Nafi’ rapporte : Ibn Umar a fait l’appel à la prière à Dajnan (entre La Mecque et Médine), puis il a annoncé : « Priez dans vos maisons. » Ensuite, il a rapporté une tradition du Messager d’Allah ﷺ : il ordonnait à l’annonceur, après l’appel à la prière, de proclamer : « Priez dans vos maisons » lors d’une nuit froide ou pluvieuse pendant un voyage
Rapporté par Abdullah ibn Umar : Nafi’ a dit : Ibn Umar a fait l’appel à la prière à Dajnan (entre La Mecque et Médine), par une nuit froide et venteuse. À la fin de l’appel, il a ajouté : « Priez dans vos maisons. Priez dans vos maisons. » Puis il a dit : Le Messager d’Allah ﷺ ordonnait au muezzin d’annoncer : « Priez dans vos maisons » lors d’une nuit froide ou pluvieuse pendant un voyage
Hadith 1063 — Sunan Abu Dawud 2:674
SahihSahihSahihSahih Bukhari (666) Sahih Muslim (697)
Nafi’ a dit : Ibn ‘Umar a fait l’appel à la prière par une nuit froide et venteuse. Il a ensuite dit : “Priez dans les maisons.” Après cela, il a ajouté : Chaque fois qu’il faisait froid ou qu’il pleuvait la nuit, le Messager d’Allah ﷺ ordonnait au muezzin d’annoncer : “Priez dans les maisons.”
Hadith 1064 — Sunan Abu Dawud 2:675
MunkarMunkarDaïf
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ نَادَى مُنَادِي رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِذَلِكَ فِي الْمَدِينَةِ فِي اللَّيْلَةِ الْمَطِيرَةِ وَالْغَدَاةِ الْقَرَّةِ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَرَوَى هَذَا الْخَبَرَ يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الأَنْصَارِيُّ عَنِ الْقَاسِمِ عَنِ ابْنِ عُمَرَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ فِيهِ فِي السَّفَرِ .
Ibn ‘Umar a dit : L’annonceur du Messager d’Allah ﷺ faisait cette annonce (de prier chez soi) à Médine lors d’une nuit pluvieuse ou d’un matin froid
Hadith 1065 — Sunan Abu Dawud 2:676
SahihSahihSahih Muslim (698)
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ دُكَيْنٍ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي سَفَرٍ فَمُطِرْنَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لِيُصَلِّ مَنْ شَاءَ مِنْكُمْ فِي رَحْلِهِ " .
Jabir a dit : Nous étions avec le Messager d’Allah ﷺ lors d’un voyage. Il a plu sur nous. Le Messager d’Allah ﷺ a dit : « Celui qui veut prier dans sa maison peut le faire. »
Hadith 1066 — Sunan Abu Dawud 2:677
SahihSahihSahihSahih Bukhari (901) Sahih Muslim (699)
Ibn Sirin a dit : Ibn ‘Abbas a dit à son muezzin un jour de pluie : « Lorsque tu dis “J’atteste que Muhammad est le Messager d’Allah”, ne dis pas “Venez à la prière”, mais dis “Priez dans vos maisons.” » Les gens furent surpris par cette annonce. Il expliqua : « Quelqu’un de meilleur que moi l’a déjà fait. La prière du vendredi est une obligation, mais je n’ai pas voulu vous mettre en difficulté en vous faisant marcher dans la boue et la pluie. »
Hadith 1067 — Sunan Abu Dawud 2:678
SahihSahihIsnaad Sahih
حَدَّثَنَا عَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْعَظِيمِ، حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، حَدَّثَنَا هُرَيْمٌ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْتَشِرِ، عَنْ قَيْسِ بْنِ مُسْلِمٍ، عَنْ طَارِقِ بْنِ شِهَابٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الْجُمُعَةُ حَقٌّ وَاجِبٌ عَلَى كُلِّ مُسْلِمٍ فِي جَمَاعَةٍ إِلاَّ أَرْبَعَةً عَبْدٌ مَمْلُوكٌ أَوِ امْرَأَةٌ أَوْ صَبِيٌّ أَوْ مَرِيضٌ " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ طَارِقُ بْنُ شِهَابٍ قَدْ رَأَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَلَمْ يَسْمَعْ مِنْهُ شَيْئًا .
Rapporté par Tariq ibn Shihab : Le Prophète ﷺ a dit : « La prière du vendredi en groupe est une obligation pour tout musulman, sauf pour quatre personnes : un esclave, une femme, un enfant et un malade. »
Ibn ‘Abbas a dit : La première prière du vendredi célébrée en Islam après celle de la mosquée du Messager d’Allah ﷺ a eu lieu à Juwatha, un village parmi les villages d’al-Bahrayn. Le rapporteur ‘Uthman a précisé : c’est un village de la tribu de ‘Abd al-Qais
Rapporté par Ka'b ibn Malik : AbdurRahman ibn Ka'b ibn Malik a dit : Quand Ka'b ibn Malik entendait l’appel à la prière du vendredi, il priait pour As‘ad ibn Zurarah. Je lui ai demandé pourquoi il faisait cela. Il répondit : « C’est parce qu’il a dirigé pour la première fois la prière du vendredi pour nous à Hazm an-Nabit, dans le quartier de Harrah appartenant à Banu Bayadah à Naqi‘, appelé Naqi‘ al-Khadumat. » Je lui ai demandé combien ils étaient à ce moment-là. Il répondit : « Quarante. »
Rapporté par Zayd ibn Arqam : Ilyas ibn AbuRamlah ash-Shami a dit : J’ai vu Mu‘awiyah ibn Abu Sufyan demander à Zayd ibn Arqam : « As-tu prié avec le Messager d’Allah ﷺ lorsque la prière du vendredi et celle de l’Aïd tombaient le même jour ? » Il répondit : « Oui. » Il demanda : « Qu’a-t-il fait ? » Il répondit : « Il a accompli la prière de l’Aïd, puis il a accordé une dispense pour la prière du vendredi, et a dit : “Celui qui veut prier peut le faire.” »