Le livre de la prière pour la pluie (Kitâb al-Istisqâ')
37 hadiths · #1161–1197
Hadith 1181 — Sunan Abu Dawud 3:21
SahihSahihSahihSahih Bukhari (1046) Sahih Muslim (902)
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا عَنْبَسَةُ، حَدَّثَنَا يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ كَانَ كَثِيرُ بْنُ عَبَّاسٍ يُحَدِّثُ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍ، كَانَ يُحَدِّثُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلَّى فِي كُسُوفِ الشَّمْسِ مِثْلَ حَدِيثِ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ فِي كُلِّ رَكْعَةٍ رَكْعَتَيْنِ .
Rapporté par Abd Allah b. 'Abbas رضي الله عنه : Le Messager d’Allah ﷺ a prié lors d’une éclipse solaire, comme cela a été rapporté dans le récit transmis par 'Urwah d’après Aïcha, du Messager d’Allah ﷺ, qu’il accomplit deux unités de prière, s’inclinant deux fois dans chaque unité
Rapporté par Ubayy b. Ka'b رضي الله عنه : Une éclipse du soleil eut lieu à l’époque du Messager d’Allah ﷺ. Le Prophète ﷺ dirigea la prière. Il récita l’une des longues sourates, s’inclina cinq fois et se prosterna deux fois. Ensuite, il se leva pour la deuxième unité, récita l’une des longues sourates, s’inclina cinq fois, se prosterna deux fois, puis s’assit en direction de la qibla et fit des invocations jusqu’à la fin de l’éclipse
Rapporté par Ibn 'Abbas رضي الله عنه : Le Prophète ﷺ a prié lors d’une éclipse solaire ; il a récité le Coran, puis s’est incliné, puis a récité à nouveau et s’est incliné, puis a récité et s’est incliné, puis a récité et s’est incliné. Ensuite, il s’est prosterné et a accompli la deuxième unité de la même manière que la première
Rapporté par Samurah ibn Jundub رضي الله عنه : Alors qu’un garçon des Ansar et moi tirions des flèches sur deux cibles, les gens aperçurent le soleil à deux ou trois lances au-dessus de l’horizon. Il devint noir comme l’herbe noire appelée tannumah. L’un de nous dit à l’autre : « Allons à la mosquée ; par Allah, cet événement du soleil va sûrement annoncer quelque chose de nouveau dans la communauté du Messager d’Allah ﷺ. » En arrivant, nous vîmes que le Prophète était déjà sorti. Il avança longuement dans la prière, mais nous n’entendions pas sa voix. Il s’inclina longuement, mais nous n’entendions pas sa voix. Il se prosterna avec nous, prolongeant la prosternation plus que jamais auparavant, mais nous n’entendions pas sa voix. Il fit de même lors de la deuxième unité. Le soleil redevint clair lorsqu’il s’assit après la deuxième unité, puis il prononça la salutation. Ensuite, il se leva, loua Allah, Le glorifia, attesta qu’il n’y a de dieu qu’Allah et qu’il était Son serviteur et Son Messager. Ahmad ibn Yunus a ensuite rapporté le sermon du Prophète ﷺ
Rapporté par Qabisah al-Hilali رضي الله عنه : Il y eut une éclipse du soleil à l’époque du Messager d’Allah ﷺ. Il sortit, l’air préoccupé, tirant son vêtement, et j’étais avec lui à Médine. Il pria deux unités et resta longtemps debout dans chacune. Ensuite, il partit et le soleil redevint clair. Il dit alors : « Ce sont des signes par lesquels Allah, le Très-Haut, fait naître la crainte chez Ses serviteurs. Quand vous voyez cela, priez comme vous priez une prière obligatoire. »
Rapporté par Qabisah al-Hilali رضي الله عنه : L’éclipse solaire eut lieu… Le narrateur a ensuite rapporté le récit comme celui de Mousa. Le narrateur ajouta : « Jusqu’à ce que les étoiles apparaissent dans le ciel. »
Hadith 1187 — Sunan Abu Dawud 3:27
HasanHasanHasanIsnaad Hasan
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعْدٍ، حَدَّثَنَا عَمِّي، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنِي هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي سَلَمَةَ، وَسُلَيْمَانُ بْنُ يَسَارٍ، كُلُّهُمْ قَدْ حَدَّثَنِي عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كُسِفَتِ الشَّمْسُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَصَلَّى بِالنَّاسِ فَقَامَ فَحَزَرْتُ قِرَاءَتَهُ فَرَأَيْتُ أَنَّهُ قَرَأَ بِسُورَةِ الْبَقَرَةِ - وَسَاقَ الْحَدِيثَ - ثُمَّ سَجَدَ سَجْدَتَيْنِ ثُمَّ قَامَ فَأَطَالَ الْقِرَاءَةَ فَحَزَرْتُ قِرَاءَتَهُ فَرَأَيْتُ أَنَّهُ قَرَأَ بِسُورَةِ آلِ عِمْرَانَ .
Rapporté par Aïcha رضي الله عنها : Il y eut une éclipse du soleil à l’époque du Messager d’Allah ﷺ. Le Messager d’Allah ﷺ sortit et dirigea la prière. Il resta debout et j’ai pensé qu’il récitait la sourate al-Baqarah. Le narrateur poursuivit le récit. Le Prophète ﷺ se prosterna deux fois, puis se releva et prolongea la récitation. J’ai alors deviné qu’il récitait la sourate Al-i-Imran
Hadith 1188 — Sunan Abu Dawud 3:28
SahihSahihSahihIsnaad Sahih
حَدَّثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ الْوَلِيدِ بْنِ مَزْيَدٍ، أَخْبَرَنِي أَبِي، حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، أَخْبَرَنِي الزُّهْرِيُّ، أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَرَأَ قِرَاءَةً طَوِيلَةً فَجَهَرَ بِهَا يَعْنِي فِي صَلاَةِ الْكُسُوفِ .
Rapporté par Aïcha (la mère des croyants) رضي الله عنها : Le Messager d’Allah ﷺ récitait le Coran à haute voix lors de la prière de l’éclipse
Hadith 1189 — Sunan Abu Dawud 3:29
SahihSahihSahihSahih Bukhari (1052) Sahih Muslim (907)
Rapporté par Ibn 'Abbas رضي الله عنه : Il y eut une éclipse du soleil. Le Messager d’Allah ﷺ pria avec les gens. Il resta debout longtemps, presque le temps de la récitation de la sourate al-Baqarah. Ensuite, il s’inclina. Le narrateur a ensuite rapporté la suite du récit
Hadith 1190 — Sunan Abu Dawud 3:30
SahihSahihSahihSahih Bukhari (1066) Sahih Muslim (901)
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ نَمِرٍ، أَنَّهُ سَأَلَ الزُّهْرِيَّ فَقَالَ الزُّهْرِيُّ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كُسِفَتِ الشَّمْسُ فَأَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَجُلاً فَنَادَى أَنَّ الصَّلاَةَ جَامِعَةٌ .
Rapporté par Aïcha (la mère des croyants) رضي الله عنها : Il y eut une éclipse du soleil. Le Messager d’Allah ﷺ ordonna à un homme d’annoncer : « La prière sera accomplie en groupe. »