Rapporté par Adi ibn Umayrah al-Kindi : Le Prophète ﷺ a dit : « Ô gens, si l’un d’entre vous est nommé à un poste administratif en notre nom et cache ne serait-ce qu’une aiguille ou plus, il commet une trahison et devra la présenter le Jour de la Résurrection. » Un homme noir des Ansar, que je vois encore devant moi, s’est alors levé et a dit : « Messager d’Allah, reprends mon poste. » Il a demandé : « Pourquoi ? » Il a répondu : « J’ai entendu ce que tu viens de dire. » Le Prophète ﷺ a dit : « Oui, je le répète. Si nous nommons quelqu’un à une fonction, il doit remettre tout ce qui y est lié, que ce soit peu ou beaucoup. Ce qu’on lui donne, il peut le prendre, mais il doit s’abstenir de ce qui lui est refusé. »
Rapporté par Ali ibn Abu Talib : Le Messager d’Allah ﷺ m’a envoyé au Yémen comme juge, et j’ai demandé : « Messager d’Allah, tu m’envoies alors que je suis jeune et que je ne connais pas les devoirs d’un juge ? » Il a répondu : « Allah guidera ton cœur et rendra ta parole juste. Quand deux personnes viennent devant toi, ne rends pas de jugement avant d’avoir entendu les deux parties, comme tu as écouté la première ; c’est ainsi que tu pourras juger au mieux. » Il a ajouté : « J’ai été juge longtemps » ou bien il a dit (le narrateur hésite) : « Je n’ai jamais eu de doute après avoir jugé. »
Hadith 3583 — Sunan Abu Dawud 25:13
SahihSahihSahihSahih Bukhari (6967) Sahih Muslim (1713)
Umm Salamah a rapporté que le Messager d’Allah ﷺ a dit : « Je ne suis qu’un être humain, et vous me présentez vos différends. Il se peut que l’un de vous soit plus éloquent que l’autre, alors je juge en sa faveur selon ce que j’entends. Donc, si je donne à quelqu’un ce qui appartient en réalité à son frère, qu’il ne le prenne pas, car je ne lui donne en fait qu’un morceau de l’Enfer. »
Hadith 3584 — Sunan Abu Dawud 25:14
DaïfDaïfHasanIsnaad Hasan
حَدَّثَنَا الرَّبِيعُ بْنُ نَافِعٍ أَبُو تَوْبَةَ، حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ رَافِعٍ، مَوْلَى أُمِّ سَلَمَةَ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، قَالَتْ أَتَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَجُلاَنِ يَخْتَصِمَانِ فِي مَوَارِيثَ لَهُمَا لَمْ تَكُنْ لَهُمَا بَيِّنَةٌ إِلاَّ دَعْوَاهُمَا فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ مِثْلَهُ فَبَكَى الرَّجُلاَنِ وَقَالَ كُلُّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا حَقِّي لَكَ . فَقَالَ لَهُمَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " أَمَّا إِذْ فَعَلْتُمَا مَا فَعَلْتُمَا فَاقْتَسِمَا وَتَوَخَّيَا الْحَقَّ . ثُمَّ اسْتَهِمَا ثُمَّ تَحَالاَّ " .
Umm Salamah a dit : Deux hommes sont venus voir le Messager d’Allah ﷺ pour un litige concernant leur héritage. Ils n’avaient aucune preuve, seulement leurs déclarations. Le Prophète ﷺ a alors parlé de la même manière. Les deux hommes se sont mis à pleurer et chacun a dit : « Je te cède mon droit. » Le Prophète ﷺ a alors dit : « Maintenant que vous avez agi ainsi, partagez équitablement, puis tirez au sort, et que chacun considère que l’autre a ce qui lui revient de droit. »
Umm Salamah a rapporté que le Prophète ﷺ a dit, alors que deux hommes se disputaient au sujet d’un héritage et de vieilles affaires : « Je juge entre vous selon mon opinion dans les cas où je n’ai reçu aucune révélation. »
Hadith 3586 — Sunan Abu Dawud 25:16
Daïf MaqtuDaïf MaqtuDaïf
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْمَهْرِيُّ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ يُونُسَ بْنِ يَزِيدَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ، - رضى الله عنه - قَالَ وَهُوَ عَلَى الْمِنْبَرِ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّ الرَّأْىَ إِنَّمَا كَانَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مُصِيبًا لأَنَّ اللَّهَ كَانَ يُرِيهِ وَإِنَّمَا هُوَ مِنَّا الظَّنُّ وَالتَّكَلُّفُ .
Rapporté par Omar ibn al-Khattab alors qu’il donnait un sermon : Omar a dit, alors qu’il était assis sur la chaire : « Ô gens, l’avis du Messager d’Allah ﷺ était juste, car Allah le lui montrait (c’est-à-dire l’inspirait) ; mais de notre part, ce n’est que supposition et ruse. »
Abd al-Rahman bin Abi Bakrah a rapporté de la part de son père qu’il a écrit à son fils : Le Messager d’Allah ﷺ a dit : « Un juge ne doit pas rendre de jugement entre deux personnes lorsqu’il est en colère. »
Ibn 'Abbas a dit : Le verset du Coran : « S’ils viennent à toi, juge entre eux ou détourne-toi d’eux » a été abrogé par le verset : « Juge entre eux selon ce qu’Allah a révélé. »