حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، عَنْ شَيْخٍ، قَالَ رَأَيْتُ سُفْيَانَ عِنْدَهُ عَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ حُسَيْنٍ، عَنْ أَبِيهَا، عَنْ عَلِيٍّ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِثْلَهُ .
Le même récit a aussi été transmis par Ali رضي الله عنه à travers une autre chaîne de rapporteurs, de façon similaire, venant du Prophète ﷺ
Hadith 1667 — Sunan Abu Dawud 9:112
SahihSahihHasan SahihIsnaad Hasan
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ بُجَيْدٍ، عَنْ جَدَّتِهِ أُمِّ بُجَيْدٍ، وَكَانَتْ، مِمَّنْ بَايَعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهَا قَالَتْ لَهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْكَ إِنَّ الْمِسْكِينَ لَيَقُومُ عَلَى بَابِي فَمَا أَجِدُ لَهُ شَيْئًا أُعْطِيهِ إِيَّاهُ . فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنْ لَمْ تَجِدِي لَهُ شَيْئًا تُعْطِينَهُ إِيَّاهُ إِلاَّ ظِلْفًا مُحْرَقًا فَادْفَعِيهِ إِلَيْهِ فِي يَدِهِ " .
Rapporté par Umm Bujayd رضي الله عنها : Elle a prêté serment d’allégeance au Messager d’Allah ﷺ et lui a dit : « Messager d’Allah, un pauvre se tient à ma porte, mais je ne trouve rien à lui donner. » Le Messager d’Allah ﷺ lui a dit : « Si tu ne trouves rien à lui donner, mets quelque chose dans sa main, même si ce n’est qu’un sabot brûlé. »
Hadith 1668 — Sunan Abu Dawud 9:113
SahihSahihSahih Bukhari (2620) Sahih Muslim (1003)
Rapporté par Asma’ رضي الله عنها : Ma mère est venue me demander une faveur pendant le traité des Quraysh (à Hudaibiyyah), alors qu’elle détestait l’Islam et était polythéiste. J’ai dit : « Messager d’Allah ﷺ, ma mère est venue vers moi alors qu’elle déteste l’Islam et qu’elle est mécréante. Puis-je lui faire une faveur ? » Il a répondu : « Oui, fais-lui une faveur. »
Buhaysah a rapporté d’après son père رضي الله عنه : Mon père a demandé la permission au Prophète ﷺ. (Quand il a été autorisé à s’approcher), il a soulevé sa chemise et a commencé à l’embrasser et à l’enlacer (par amour pour lui). Il a demandé : « Messager d’Allah, quelle est la chose qu’il est interdit de refuser ? » Il a répondu : « L’eau. » Il a redemandé : « Prophète d’Allah, quelle est la chose qu’il est interdit de refuser ? » Il a répondu : « Le sel. » Il a encore demandé : « Prophète d’Allah, quelle est la chose qu’il est interdit de refuser ? » Il a dit : « Faire le bien est encore meilleur pour toi. »
Rapporté par ‘Abd al-Rahman bin Abu Bakr رضي الله عنه : Le Messager d’Allah ﷺ a demandé : « Est-ce que l’un d’entre vous a donné à manger à un pauvre aujourd’hui ? » Abu Bakr رضي الله عنه a répondu : « Je suis entré dans la mosquée où un mendiant demandait ; j’ai trouvé un morceau de pain dans la main de ‘Abd al-Rahman que j’ai pris et donné au mendiant. »
Hadith 1671 — Sunan Abu Dawud 9:116
DaïfDaïfDaïfDaïf
حَدَّثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ الْقِلَّوْرِيُّ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِسْحَاقَ الْحَضْرَمِيُّ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ مُعَاذٍ التَّيْمِيِّ، حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ يُسْأَلُ بِوَجْهِ اللَّهِ إِلاَّ الْجَنَّةُ " .
Rapporté par Jabir ibn Abdullah رضي الله عنه : Le Prophète ﷺ a dit : « On ne doit rien demander pour l’amour d’Allah, sauf le Paradis. »
Rapporté par Abdullah ibn Umar رضي الله عنه : Le Prophète ﷺ a dit : « Si quelqu’un demande protection au nom d’Allah, accorde-lui la protection ; si quelqu’un demande l’aumône au nom d’Allah, donne-lui quelque chose ; si quelqu’un t’invite, accepte son invitation ; et si quelqu’un te rend service, rends-lui la pareille ; mais si tu n’en as pas les moyens, prie pour lui jusqu’à ce que tu penses l’avoir récompensé. »
Hadith 1673 — Sunan Abu Dawud 9:118
DaïfDaïfDaïf
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ عُمَرَ بْنِ قَتَادَةَ، عَنْ مَحْمُودِ بْنِ لَبِيدٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الأَنْصَارِيِّ، قَالَ كُنَّا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذْ جَاءَ رَجُلٌ بِمِثْلِ بَيْضَةٍ مِنْ ذَهَبٍ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَصَبْتُ هَذِهِ مِنْ مَعْدِنٍ فَخُذْهَا فَهِيَ صَدَقَةٌ مَا أَمْلِكُ غَيْرَهَا . فَأَعْرَضَ عَنْهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ أَتَاهُ مِنْ قِبَلِ رُكْنِهِ الأَيْمَنِ فَقَالَ مِثْلَ ذَلِكَ فَأَعْرَضَ عَنْهُ ثُمَّ أَتَاهُ مِنْ قِبَلِ رُكْنِهِ الأَيْسَرِ فَأَعْرَضَ عَنْهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ أَتَاهُ مِنْ خَلْفِهِ فَأَخَذَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَحَذَفَهُ بِهَا فَلَوْ أَصَابَتْهُ لأَوْجَعَتْهُ أَوْ لَعَقَرَتْهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " يَأْتِي أَحَدُكُمْ بِمَا يَمْلِكُ فَيَقُولُ هَذِهِ صَدَقَةٌ ثُمَّ يَقْعُدُ يَسْتَكِفُّ النَّاسَ خَيْرُ الصَّدَقَةِ مَا كَانَ عَنْ ظَهْرِ غِنًى " .
Rapporté par Jabir ibn Abdullah Al-Ansari رضي الله عنه : Alors que nous étions assis avec le Messager d’Allah ﷺ, un homme lui a apporté de l’or pesant le poids d’un œuf et a dit : « Messager d’Allah, j’ai trouvé cela dans une mine ; prends-le, c’est une sadaqah. Je n’ai rien d’autre que cela. » Le Messager d’Allah ﷺ a détourné son attention de lui. L’homme est revenu à sa droite et a répété la même chose. Mais le Prophète a encore détourné son attention. Il est revenu à sa gauche, a répété la même chose, mais le Prophète a encore détourné son attention. Il est venu derrière lui. Le Messager d’Allah ﷺ a alors pris l’or et l’a jeté. S’il l’avait touché, cela l’aurait blessé. Le Messager d’Allah ﷺ a dit : « L’un de vous apporte tout ce qu’il possède et dit : “C’est une sadaqah.” Puis il s’assied et tend la main devant les gens. La meilleure sadaqah est celle qui laisse de quoi vivre. »
Le même récit a aussi été transmis par Ibn Ishaq à travers une autre chaîne de rapporteurs, avec le même sens. Cette version ajoute : « Garde tes biens avec toi, nous n’en avons pas besoin. »
Rapporté par Abu Sa’id al-Khudri رضي الله عنه : Un homme est entré dans la mosquée. Le Prophète ﷺ a ordonné aux gens de donner leurs vêtements en sadaqah. Ils ont alors donné leurs vêtements (en sadaqah). Il lui a ensuite demandé de prendre deux vêtements parmi eux. Il l’a réprimandé et lui a dit : « Prends ton vêtement. »