حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي جَعْفَرٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِذَا أَرَادَ أَنْ يَنَامَ وَهْوَ جُنُبٌ، غَسَلَ فَرْجَهُ، وَتَوَضَّأَ لِلصَّلاَةِ.
Rapporté par `Aisha : Quand le Prophète (ﷺ) voulait dormir alors qu’il était en état de souillure majeure, il lavait ses parties intimes et faisait les ablutions comme pour la prière
Hadith 289 — Sahih al Bukhari 5:41
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ حَدَّثَنَا جُوَيْرِيَةُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ اسْتَفْتَى عُمَرُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَيَنَامُ أَحَدُنَا وَهْوَ جُنُبٌ قَالَ " نَعَمْ، إِذَا تَوَضَّأَ ".
Rapporté par `Abdullah : `Umar a demandé au Prophète (ﷺ) : « Est-ce que l’un de nous peut dormir alors qu’il est en état de souillure majeure ? » Il a répondu : « Oui, s’il fait les ablutions. »
Hadith 290 — Sahih al Bukhari 5:42
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّهُ قَالَ ذَكَرَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ تُصِيبُهُ الْجَنَابَةُ مِنَ اللَّيْلِ، فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " تَوَضَّأْ وَاغْسِلْ ذَكَرَكَ ثُمَّ نَمْ ".
Rapporté par `Abdullah bin `Umar : `Umar bin Al-Khattab a dit au Messager d’Allah (ﷺ) : « Je me suis retrouvé en état de souillure majeure cette nuit. » Le Messager d’Allah (ﷺ) a répondu : « Fais les ablutions après avoir lavé tes parties intimes, puis dors. »
Rapporté par Hisham : comme dans le hadith précédent. Rapporté par Abu Huraira : Le Prophète (ﷺ) a dit : Quand un homme s’assoit entre les quatre membres d’une femme et a un rapport avec elle, le bain rituel devient obligatoire
Rapporté par Zaid bin Khalid Al-Juhani : J’ai demandé à `Uthman bin `Affan au sujet d’un homme qui a eu un rapport avec sa femme sans éjaculer. `Uthman a répondu : « Il doit faire les ablutions comme pour la prière après avoir lavé ses parties intimes. » `Uthman a ajouté : « J’ai entendu cela du Messager d’Allah (ﷺ). » J’ai posé la question à `Ali bin Abi Talib, Az-Zubair bin Al-`Awwam, Talha bin ‘Ubaidullah et Ubai bin Ka`b, et ils ont donné la même réponse. (Abu Aiyub a dit qu’il avait entendu cela du Messager d’Allah (ﷺ)). (Cet ordre a été annulé plus tard, donc il faut prendre un bain. Voir le hadith correspondant)
Rapporté par Ubai bin Ka`b : J’ai demandé au Messager d’Allah (ﷺ) au sujet d’un homme qui a un rapport avec sa femme sans éjaculer. Il a répondu : « Il doit laver la partie qui a touché les parties intimes de la femme, faire les ablutions, puis prier. » (Abu `Abdullah a dit : Prendre un bain est plus sûr et c’est le dernier ordre donné)