Rapporté par Ma’dan bin Abu Talhah Al-Ya’muri : J’ai rencontré Thawban et lui ai dit : « Raconte-moi un hadith dont Allah me fera profiter. » Mais il est resté silencieux. J’ai répété ma demande trois fois. Puis il m’a dit : « Prosterne-toi devant Allah, car j’ai entendu le Messager d’Allah (ﷺ) dire : “Nul ne se prosterne devant Allah sans qu’Allah ne l’élève d’un degré et n’efface un de ses péchés.” » Ma’dan a dit : « Ensuite, j’ai rencontré Abu Darda’ et lui ai posé la même question, et il m’a donné une réponse similaire. »
Rapporté par ‘Ubadah bin Samit : Il a entendu le Messager d’Allah (ﷺ) dire : « Nul ne se prosterne devant Allah sans qu’Allah ne lui inscrive une bonne action, n’efface un péché et ne l’élève d’un degré. Alors multipliez les prosternations. »
Rapporté par Anas bin Hakim Dabbi : Abu Hurairah m’a dit : « Quand tu retourneras dans ton pays, dis-leur que j’ai entendu le Messager d’Allah (ﷺ) dire : “La première chose sur laquelle le musulman sera interrogé le Jour de la Résurrection sera la prière obligatoire. Si elle est complète, tant mieux ; sinon, il sera dit : ‘Regardez s’il a des prières surérogatoires.’ S’il en a, ses prières obligatoires seront complétées par ses prières surérogatoires. Il en sera de même pour toutes ses actions obligatoires.” »
Hadith 1426 — Sunan Ibn Majah 5:624
SahihSahihIsnaad Sahih
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ الدَّارِمِيُّ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ دَاوُدَ بْنِ أَبِي هِنْدٍ، عَنْ زُرَارَةَ بْنِ أَوْفَى، عَنْ تَمِيمٍ الدَّارِيِّ، عَنِ النَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ح وَحَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الصَّبَّاحِ، حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، أَنْبَأَنَا حُمَيْدٌ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ رَجُلٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، وَدَاوُدُ بْنُ أَبِي هِنْدٍ، عَنْ زُرَارَةَ بْنِ أَوْفَى، عَنْ تَمِيمٍ الدَّارِيِّ، عَنِ النَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ " أَوَّلُ مَا يُحَاسَبُ بِهِ الْعَبْدُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ صَلاَتُهُ. فَإِنْ أَكْمَلَهَا كُتِبَتْ لَهُ نَافِلَةً. فَإِنْ لَمْ يَكُنْ أَكْمَلَهَا، قَالَ اللَّهُ سُبْحَانَهُ لِمَلاَئِكَتِهِ: انْظُرُوا، هَلْ تَجِدُونَ لِعَبْدِي مِنْ تَطَوُّعٍ؟ فَأَكْمِلُوا بِهَا مَا ضَيَّعَ مِنْ فَرِيضَتِهِ . ثُمَّ تُؤْخَذُ الأَعْمَالُ عَلَى حَسَبِ ذَلِكَ " .
Rapporté par Tamim Dari : Le Prophète (ﷺ) a dit : “La première chose sur laquelle une personne sera interrogée au Jour de la Résurrection sera sa prière. Si elle est complète, alors les prières surérogatoires seront aussi comptées pour lui comme un supplément. Si elle n’est pas complète, Allah dira à Ses anges : ‘Regardez si vous trouvez des prières surérogatoires pour Mon serviteur, et utilisez-les pour compléter ce qui manque à ses prières obligatoires.’ Ensuite, tous ses actes seront jugés de la même manière.”
Hadith 1427 — Sunan Ibn Majah 5:625
SahihSahihDaïfDaïf
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ، عَنْ لَيْثٍ، عَنْ حَجَّاجِ بْنِ عُبَيْدٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ " أَيَعْجِزُ أَحَدُكُمْ إِذَا صَلَّى أَنْ يَتَقَدَّمَ أَوْ يَتَأَخَّرَ أَوْ عَنْ يَمِينِهِ أَوْ عَنْ شِمَالِهِ " يَعْنِي السُّبْحَةَ .
Rapporté par Abu Hurairah : Le Prophète (ﷺ) a dit : “L’un de vous est-il incapable, lorsqu’il prie, de faire un pas en avant ou en arrière, ou vers sa droite ou sa gauche ?” Il voulait dire : pour accomplir une prière surérogatoire
Hadith 1428 — Sunan Ibn Majah 5:626
SahihSahihDaïfDaïf
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَطَاءٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ، . أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ " لاَ يُصَلِّي الإِمَامُ فِي مُقَامِهِ الَّذِي صَلَّى فِيهِ الْمَكْتُوبَةَ حَتَّى يَتَنَحَّى عَنْهُ " . حَدَّثَنَا كَثِيرُ بْنُ عُبَيْدٍ الْحِمْصِيُّ، حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ التَّمِيمِيِّ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَطَاءٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ الْمُغِيرَةِ، عَنِ النَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ نَحْوَهُ .
Rapporté par Al-Mughirah bin Shu’bah : Le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : “L’imam ne doit pas prier à l’endroit où il a accompli la prière obligatoire, tant qu’il ne s’est pas déplacé.” Une autre version de Mughirah rapporte des paroles similaires du Prophète (ﷺ)
Rapporté par ‘Abdur-Rahman bin Shibl : Le Messager d’Allah (ﷺ) a interdit trois choses : picorer comme un corbeau, étendre les avant-bras comme une bête de proie, et qu’un homme ait une place dans la mosquée où il prie toujours, comme un chameau qui revient toujours au même endroit
Rapporté par Yazid bin Abu ‘Ubaid : Salamah bin Al-Akwa’ avait l’habitude de prier la prière du Duha, et il venait près du pilier qui était à côté du Mushaf. Je lui ai dit : “Pourquoi ne pries-tu pas là-bas ?” en montrant un coin de la mosquée. Il a répondu : “J’ai vu le Messager d’Allah (ﷺ) choisir cet endroit.”
Hadith 1431 — Sunan Ibn Majah 5:629
SahihSahihSahihIsnaad Sahih
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبَّادٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سُفْيَانَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ السَّائِبِ، قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ صَلَّى يَوْمَ الْفَتْحِ فَجَعَلَ نَعْلَيْهِ عَنْ يَسَارِهِ .
Rapporté par ‘Abdullah bin Sa’ib : J’ai vu le Messager d’Allah (ﷺ) prier le jour de la Conquête, et il avait mis ses chaussures à sa gauche
Rapporté par Abu Hurairah : Le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : “Gardez vos chaussures à vos pieds. Si vous les enlevez, posez-les entre vos deux pieds ; ne les mettez pas à votre droite, ni à la droite de vos compagnons, ni derrière vous, car cela pourrait gêner ceux qui sont derrière vous.”