Invocation

Rapporté par Abu Hurairah : Le Messager d’Allah ﷺ a dit : « Allahumma ! Inni a’udhu bika minal-arba’ : min ‘ilmin la yanfa’u, wa min qalbin la yakhsha’u, wa min nafsin la tashba’u, wa min du’a’in la yusma’ (Ô Allah, je cherche refuge auprès de Toi contre quatre choses : un savoir qui ne sert à rien, un cœur qui ne craint pas, une âme jamais satisfaite et une invocation qui n’est pas exaucée). »

Rapporté par ‘Aishah : Le Prophète ﷺ invoquait avec ces mots : « Allahumma inni a’udhu bika min fitnatin-nari wa ‘adhabin-nar, wa min fitnatil-qabri wa ‘adhabil-qabr, wa min sharri fitnatil-ghina wa min sharri fitnatil-faqr, wa min sharri fitnatil-masihid-dajjal. Allahumma aghsil khatayaya bima’ith-thalji wal-barad, wa naqqi qalbi minal-khataya kama naqqaytath-thawbal-abyad minad-danas. Wa ba’id bayni wa bayna khatayaya kama ba’adta baynal-mashriqi wal-maghrib. Allahumma inni a’udhu bika minal-kasali wal-harami wal-ma’thami wal-maghrami (Ô Allah, je cherche refuge auprès de Toi contre l’épreuve du Feu et son châtiment, contre l’épreuve de la tombe et son châtiment, contre le mal de l’épreuve de la richesse et le mal de l’épreuve de la pauvreté, contre le mal de l’épreuve du Faux Messie. Ô Allah, lave mes fautes avec l’eau, la neige et la grêle, purifie mon cœur des péchés comme tu purifies un vêtement blanc de la saleté, éloigne-moi de mes fautes comme Tu as éloigné l’Orient de l’Occident. Ô Allah, je cherche refuge auprès de Toi contre la paresse, la vieillesse, les péchés et les dettes). »

Rapporté par Farwah bin Nawfal : J’ai demandé à ‘Aishah une invocation que le Messager d’Allah ﷺ avait l’habitude de dire. Elle a dit qu’il disait : « Allahumma inni a’udhu bika min sharri ma ‘amiltu, wa min sharri ma lam a’mal (Ô Allah, je cherche refuge auprès de Toi contre le mal de ce que j’ai fait et le mal de ce que je n’ai pas fait). »

Rapporté par Ibn ‘Abbas : Le Messager d’Allah ﷺ nous enseignait cette invocation comme il nous enseignait une sourate du Coran : « Allahumma inni a’udhu bika min ‘adhabi jahannam, wa a’udhu bika min ‘adhabil-qabr, wa a’udhu bika min fitnatil-masihil-dajjal, wa a’udhu bika min fitnatil-mahya wal-mamat (Ô Allah, je cherche refuge auprès de Toi contre le châtiment de l’Enfer, contre le châtiment de la tombe, contre l’épreuve du Faux Messie et contre les épreuves de la vie et de la mort). »

Rapporté par ‘Aishah : J’ai remarqué que le Messager d’Allah ﷺ n’était pas dans son lit une nuit, alors je suis partie à sa recherche, et ma main a touché la plante de ses pieds ; il était dans la mosquée, les pieds dressés (en prosternation), et il disait : « Allahumma inni a’udhu biridaka min sakhatika wa bimu’afatika ‘an ‘uqubatika, wa a’udhu bika minka, la uhsi thana’an ‘alayka, Anta kama athnayta ‘ala nafsika (Ô Allah, je cherche refuge dans Ta satisfaction contre Ta colère, et dans Ton pardon contre Ton châtiment. Je cherche refuge auprès de Toi contre Toi. Je ne peux pas Te louer comme il se doit ; Tu es tel que Tu T’es loué Toi-même). »

Rapporté par Abu Hurairah : Le Messager d’Allah ﷺ a dit : « Cherchez refuge auprès d’Allah contre la pauvreté, l’insuffisance et l’humiliation, ainsi que contre le fait de commettre des injustices ou d’en subir. »

Rapporté par Jabir : Le Messager d’Allah ﷺ a dit : « Demandez à Allah un savoir utile et cherchez refuge auprès d’Allah contre un savoir qui ne sert à rien. »

Rapporté par ‘Umar : Le Prophète ﷺ avait l’habitude de chercher refuge auprès d’Allah contre la lâcheté, l’avarice, la vieillesse, le châtiment de la tombe et l’épreuve du cœur. (Da’if) Waki’ (un des rapporteurs) a dit : « Cela signifie quand une personne meurt dans l’épreuve (Fitnah) et ne demande pas pardon à Allah. »

Rapporté par Abu Malik, Sa’d Bin Tariq, d’après son père : Lorsqu’un homme est venu voir le Messager d’Allah ﷺ, il l’a entendu dire : « Ô Messager d’Allah, que dois-je dire quand je demande à Allah ? » Il a dit : « Dis : Allahumma-ghfirli warhamni wa ‘afini warzuqni (Ô Allah, pardonne-moi, fais-moi miséricorde, protège-moi et accorde-moi ma subsistance), » et il a levé quatre doigts, sauf le pouce, en disant : « Ces paroles englobent tes affaires religieuses et mondaines. »

Rapporté par ‘Aishah : Le Messager d’Allah ﷺ lui a appris cette invocation : « Allahumma inni as’aluka minal-khayri kullihi, ‘ajilihi wa ajilihi, ma ‘alimtu minhu wa ma la a’lam. Wa a’udhu bika minash-sharri kullihi, ‘ajilihi wa ajilihi, ma ‘alimtu minhu wa ma la a’lam. Allahumma inni as’aluka min khayri ma sa’alaka ‘abduka wa nabiyyuka, wa a’udhu bika min sharri ma ‘adha bihi ‘abduka wa nabiyyuka. Allahumma inni as’alukal-jannatah wa ma qarrab ilayha min qawlin aw ‘amalin, wa a’udhu bika minan-nari wa ma qarraba ilayha min qawlin aw ‘amalin, wa as’aluka an taj’al kulla qada’in qadaytahuli khayran (Ô Allah, je Te demande tout le bien, immédiat ou futur, ce que j’en connais et ce que je n’en connais pas. Je cherche refuge auprès de Toi contre tout mal, immédiat ou futur, ce que j’en connais et ce que je n’en connais pas. Ô Allah, je Te demande le bien que Ton serviteur et Prophète T’a demandé, et je cherche refuge auprès de Toi contre le mal dont Ton serviteur et Prophète a cherché protection. Ô Allah, je Te demande le Paradis et ce qui y mène, en paroles et en actes, et je cherche refuge auprès de Toi contre l’Enfer et ce qui y mène, en paroles et en actes. Je Te demande aussi que tout ce que Tu as décrété pour moi soit un bien). »