حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي كَرِيمَةَ الْحَرَّانِيُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحِيمِ، حَدَّثَنِي زَيْدُ بْنُ أَبِي أُنَيْسَةَ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ " خَيْرُ مَا يُخَلِّفُ الرَّجُلُ مِنْ بَعْدِهِ ثَلاَثٌ وَلَدٌ صَالِحٌ يَدْعُو لَهُ وَصَدَقَةٌ تَجْرِي يَبْلُغُهُ أَجْرُهَا وَعِلْمٌ يُعْمَلُ بِهِ مِنْ بَعْدِهِ " . قَالَ أَبُو الْحَسَنِ وَحَدَّثَنَا أَبُو حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَزِيدَ بْنِ سِنَانٍ الرَّهَاوِيُّ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ سِنَانٍ، - يَعْنِي أَبَاهُ - حَدَّثَنِي زَيْدُ بْنُ أَبِي أُنَيْسَةَ، عَنْ فُلَيْحِ بْنِ سُلَيْمَانَ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ، عَنْ أَبِيهِ، سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فَذَكَرَ نَحْوَهُ .
Rapporté par Abdullah bin Abu Qatadah, d’après son père : Le Messager d’Allah ﷺ a dit : « Les meilleures choses qu’un homme peut laisser derrière lui sont trois : un fils pieux qui prie pour lui, une aumône continue dont la récompense lui parvient, et un savoir qui continue d’être utilisé après sa mort. » (Hasan) Une autre chaîne rapporte des paroles similaires
Rapporté par Abu Hurairah : Le Messager d’Allah ﷺ a dit : « Les récompenses des bonnes actions qui atteignent un croyant après sa mort sont : le savoir qu’il a enseigné et transmis, un fils pieux qu’il laisse derrière lui, un exemplaire du Coran qu’il lègue, une mosquée qu’il a construite, une maison qu’il a bâtie pour les voyageurs, un canal qu’il a creusé, ou une aumône qu’il a donnée de son vivant alors qu’il était en bonne santé. Ces actions continueront à lui profiter après sa mort. »
Hadith 243 — Sunan Ibn Majah #243
DaïfDaïfDaïfDaïf
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ حُمَيْدِ بْنِ كَاسِبٍ الْمَدَنِيُّ، حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ سُلَيْمٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ طَلْحَةَ، عَنِ الْحَسَنِ الْبَصْرِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ " أَفْضَلُ الصَّدَقَةِ أَنْ يَتَعَلَّمَ الْمَرْءُ الْمُسْلِمُ عِلْمًا ثُمَّ يُعَلِّمَهُ أَخَاهُ الْمُسْلِمَ " .
Rapporté par Abu Hurairah : Le Prophète ﷺ a dit : « La meilleure aumône, c’est lorsqu’un musulman acquiert un savoir puis l’enseigne à son frère musulman. »
Rapporté par Shu'aib bin 'Abdullah bin 'Amr, d’après son père : On n’a jamais vu le Messager d’Allah ﷺ manger en étant appuyé, ni faire marcher deux hommes derrière lui. (Sahih) D’autres chaînes rapportent le même sens
Rapporté par Abu Umamah : Le Prophète ﷺ a marché un jour très chaud vers le cimetière de Baqi' Al-Gharqad (à Médine), et les gens marchaient derrière lui. Quand il a entendu le bruit de leurs chaussures, cela l’a touché, alors il s’est assis jusqu’à ce qu’ils passent devant lui, de peur que cela ne lui donne un sentiment d’orgueil
Hadith 246 — Sunan Ibn Majah #246
SahihSahihSahihDaïf
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنِ الأَسْوَدِ بْنِ قَيْسٍ، عَنْ نُبَيْحٍ الْعَنَزِيِّ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ إِذَا مَشَى مَشَى أَصْحَابُهُ أَمَامَهُ وَتَرَكُوا ظَهْرَهُ لِلْمَلاَئِكَةِ .
Rapporté par Jabir bin 'Abdullah : Quand le Prophète ﷺ marchait, ses compagnons marchaient devant lui, et il laissait sa place derrière lui aux anges
Hadith 247 — Sunan Ibn Majah #247
HasanHasanVery DaifDaïf
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْحَارِثِ بْنِ رَاشِدٍ الْمِصْرِيُّ، حَدَّثَنَا الْحَكَمُ بْنُ عَبْدَةَ، عَنْ أَبِي هَارُونَ الْعَبْدِيِّ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ " سَيَأْتِيكُمْ أَقْوَامٌ يَطْلُبُونَ الْعِلْمَ فَإِذَا رَأَيْتُمُوهُمْ فَقُولُوا لَهُمْ مَرْحَبًا مَرْحَبًا بِوَصِيَّةِ رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ وَاقْنُوهُمْ " . قُلْتُ لِلْحَكَمِ مَا اقْنُوهُمْ قَالَ عَلِّمُوهُمْ .
Rapporté par Abu Sa'eed Al-Khudri : Le Messager d’Allah ﷺ a dit : « Des gens viendront vers vous pour chercher la connaissance. Quand vous les verrez, dites-leur : “Bienvenue, bienvenue”, en obéissance à l’ordre du Messager d’Allah, et enseignez-leur la connaissance. » (Un des rapporteurs a dit :) « J’ai demandé à Al-Hakam : Qu’est-ce que ‘Iqnuhum’ ? Il a répondu : Enseignez-leur. »
Rapporté par Isma'il : Nous sommes allés voir Hasan pour prendre de ses nouvelles jusqu’à remplir la maison. Il a replié ses jambes, puis il (Hasan) a dit : « Nous sommes allés voir Abu Hurairah pour prendre de ses nouvelles jusqu’à remplir la maison. Il (Abu Hurairah) a replié ses jambes et a dit : “Nous sommes allés voir le Messager d’Allah ﷺ jusqu’à remplir la maison. Il était allongé sur le côté, mais quand il nous a vus, il a replié ses jambes puis il a dit : ‘Après mon départ, des gens viendront vers vous pour chercher la connaissance. Accueillez-les, saluez-les et enseignez-leur.’” » (Hadith fabriqué) Un rapporteur a dit : Par Allah ! Nous avons rencontré des gens qui ne nous accueillaient pas, ne nous saluaient pas, ni ne nous enseignaient, au point que nous devions aller vers eux, puis ils nous traitaient mal
Hadith 249 — Sunan Ibn Majah #249
DaïfDaïfVery DaifDaïf
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ مُحَمَّدٍ الْعَنْقَزِيُّ، أَنْبَأَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي هَارُونَ الْعَبْدِيِّ، قَالَ كُنَّا إِذَا أَتَيْنَا أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ قَالَ مَرْحَبًا بِوَصِيَّةِ رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ . إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ لَنَا " إِنَّ النَّاسَ لَكُمْ تَبَعٌ وَإِنَّهُمْ سَيَأْتُونَكُمْ مِنْ أَقْطَارِ الأَرْضِ يَتَفَقَّهُونَ فِي الدِّينِ فَإِذَا جَاءُوكُمْ فَاسْتَوْصُوا بِهِمْ خَيْرًا " .
Rapporté par Abu Harun Al-'Abdi : Quand nous allions voir Abu Sa'eed Al-Khudri, il disait : « Soyez les bienvenus, conformément à l’ordre du Messager d’Allah ﷺ, car le Messager d’Allah nous a dit : “Les gens viendront vers vous ; ils viendront de toutes les régions de la terre pour comprendre la religion. Alors, quand ils viendront vers vous, prenez soin d’eux.” »
Hadith 250 — Sunan Ibn Majah #250
SahihSahihSahih LighairihiSahih
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الأَحْمَرُ، عَنِ ابْنِ عَجْلاَنَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ كَانَ مِنْ دُعَاءِ النَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ " اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ عِلْمٍ لاَ يَنْفَعُ وَمِنْ دُعَاءٍ لاَ يُسْمَعُ وَمَنْ قَلْبٍ لاَ يَخْشَعُ وَمِنْ نَفْسٍ لاَ تَشْبَعُ " .
Rapporté par Abu Hurairah : L’une des invocations que le Prophète ﷺ faisait était : « Allahumma, inni a'udhu bika min 'ilmin la yanfa'u, wa mindu'a'in la yusma'u, wa min qalbin la yakhsha'u, wa min nafsin la tashba'u » [Ô Allah, je cherche refuge auprès de Toi contre un savoir qui ne sert à rien, contre une invocation qui n’est pas entendue, contre un cœur qui ne craint pas (Allah) et contre une âme qui n’est jamais satisfaite