Rapporté par Ibn Abbas : Un homme est venu voir le Prophète (ﷺ) et a dit : "Ô Messager d'Allah, j'ai fait le vœu d'offrir un sacrifice à Buwanah." Il a dit : "As-tu l'intention de faire un acte de l'époque de l'Ignorance ?" Il a répondu : "Non." Il a dit : "Alors accomplis ton vœu
Hadith 2131 — Sunan Ibn Majah 11:42
SahihSahihSahih LighairihiDaïf
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الطَّائِفِيِّ، عَنْ مَيْمُونَةَ بِنْتِ كَرْدَمٍ الْيَسَارِيَّةِ، أَنَّ أَبَاهَا، لَقِيَ النَّبِيَّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ وَهِيَ رَدِيفَةٌ لَهُ فَقَالَ إِنِّي نَذَرْتُ أَنْ أَنْحَرَ بِبُوَانَةَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ " هَلْ بِهَا وَثَنٌ " . قَالَ لاَ . قَالَ " أَوْفِ بِنَذْرِكَ " . حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا ابْنُ دُكَيْنٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ مِقْسَمٍ، عَنْ مَيْمُونَةَ بِنْتِ كَرْدَمٍ، عَنِ النَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ بِنَحْوِهِ .
Rapporté par Maimunah bint Kardam Al-Yasariyyah : Son père a rencontré le Prophète (ﷺ) alors qu'elle était assise derrière lui. Il a dit : "J'ai fait le vœu d'offrir un sacrifice à Buwanah." Le Messager d'Allah (ﷺ) a demandé : "Y a-t-il une idole là-bas ?" Il a répondu : "Non." Il a dit : "Accomplis ton vœu." (Hasan) Une autre chaîne rapporte des paroles similaires
Hadith 2132 — Sunan Ibn Majah 11:43
SahihSahihSahihSahih - Agreed Upon
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ، أَنْبَأَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ سَعْدَ بْنَ عُبَادَةَ، اسْتَفْتَى رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فِي نَذْرٍ كَانَ عَلَى أُمِّهِ تُوُفِّيَتْ وَلَمْ تَقْضِهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ " اقْضِهِ عَنْهَا " .
Rapporté par Ibn 'Abbas : Sa'd bin 'Ubadah a demandé au Messager d'Allah (ﷺ) au sujet d'un vœu que sa mère avait fait, mais elle est morte sans l'accomplir. Le Messager d'Allah (ﷺ) a dit : "Accomplis-le pour elle
Hadith 2133 — Sunan Ibn Majah 11:44
SahihSahihSahih LighairihiDaïf
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، . أَنَّ امْرَأَةً، أَتَتْ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فَقَالَتْ إِنَّ أُمِّي تُوُفِّيَتْ وَعَلَيْهَا نَذْرُ صِيَامٍ فَتُوُفِّيَتْ قَبْلَ أَنْ تَقْضِيَهُ . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ " لِيَصُمْ عَنْهَا الْوَلِيُّ " .
Rapporté par Jabir bin 'Abdullah : Une femme est venue voir le Messager d'Allah (ﷺ) et a dit : "Ma mère est décédée, et elle avait fait le vœu de jeûner, mais elle est morte avant de l'accomplir." Le Messager d'Allah (ﷺ) a dit : "Que son tuteur jeûne à sa place
Rapporté par Abu Sa'eed Ar-Ru'aini qu'Abdullah bin Malik lui a dit, et que 'Uqbah bin 'Amir lui a dit, que sa sœur avait fait le vœu de marcher pieds nus et tête découverte, et il en a parlé au Messager d'Allah (ﷺ). Il a dit : "Ordonne-lui de monter (sur une monture) et de se couvrir la tête, et de jeûner trois jours
Rapporté par Abu Hurairah : Le Prophète (ﷺ) a vu un vieil homme marcher entre ses deux fils, et il a demandé : "Qu'a-t-il ?" Ses fils ont dit : "Un vœu, ô Messager d'Allah." Il a dit : "Que ce vieil homme monte (sur une monture), car Allah n'a pas besoin de vous ni de votre vœu
Hadith 2136 — Sunan Ibn Majah 11:47
SahihSahihSahih Bukhari
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْفَرْوِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ مَرَّ بِرَجُلٍ بِمَكَّةَ وَهُوَ قَائِمٌ فِي الشَّمْسِ فَقَالَ " مَا هَذَا " . قَالُوا نَذَرَ أَنْ يَصُومَ وَلاَ يَسْتَظِلَّ إِلَى اللَّيْلِ وَلاَ يَتَكَلَّمَ وَلاَ يَزَالَ قَائِمًا . قَالَ " لِيَتَكَلَّمْ وَلْيَسْتَظِلَّ وَلْيَجْلِسْ وَلْيُتِمَّ صِيَامَهُ " . حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ شَنَبَةَ الْوَاسِطِيُّ، حَدَّثَنَا الْعَلاَءُ بْنُ عَبْدِ الْجَبَّارِ، عَنْ وُهَيْبٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ النَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ نَحْوَهُ وَاللَّهُ أَعْلَمُ .
Rapporté par Ibn Abbas : Le Messager d'Allah (ﷺ) est passé à La Mecque devant un homme qui se tenait debout au soleil. Il a demandé : "Qu'est-ce que c'est ?" Ils ont répondu : "Il a fait le vœu de jeûner, de ne pas chercher d'ombre jusqu'à la nuit, de ne pas parler et de rester debout." Il a dit : "Qu'il parle, qu'il cherche de l'ombre et qu'il s'assoie, mais qu'il termine son jeûne." Une autre chaîne rapporte des paroles similaires d'Ibn 'Abbas, du Prophète (ﷺ)