Rapporté par Ibn Sirin : « Un homme est venu voir Ibn 'Umar et a dit : “Nos familles préparent des boissons pour nous en faisant tremper des fruits le soir, et le matin nous les buvons.” Il a répondu : “Je vous interdis de boire des boissons enivrantes, que ce soit en petite ou grande quantité. Qu’Allah en soit témoin, je vous interdis de boire des boissons enivrantes, que ce soit en petite ou grande quantité. Qu’Allah en soit témoin, les gens de Khaybar préparaient des boissons en faisant tremper telle ou telle chose, ils l’appelaient d’un certain nom mais c’était du khamr. Les gens de Fadak faisaient de même, ils l’appelaient autrement mais c’était du khamr.” Et il a cité quatre choses, dont le miel. »
Hadith 5582 — Sunan an Nasai 51:44
SahihSahihSahih Muslim
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ حَمَّادِ بْنِ زَيْدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " كُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ وَكُلُّ مُسْكِرٍ خَمْرٌ " .
Rapporté par Ibn 'Umar : Le Prophète ﷺ a dit : « Toute boisson enivrante est interdite et toute boisson enivrante est du khamr. »
Rapporté par Ibn 'Umar : Le Messager d’Allah ﷺ a dit : « Toute boisson enivrante est interdite et toute boisson enivrante est du khamr. »
Hadith 5584 — Sunan an Nasai 51:46
SahihSahihHasan
أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ دُرُسْتَ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " كُلُّ مُسْكِرٍ خَمْرٌ " .
Rapporté par Ibn 'Umar : Le Messager d’Allah ﷺ a dit : « Toute boisson enivrante est du khamr. »
Hadith 5585 — Sunan an Nasai 51:47
SahihSahihHasan
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ مَيْمُونٍ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي رَوَّادٍ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " كُلُّ مُسْكِرٍ خَمْرٌ وَكُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ " .
Rapporté par Ibn 'Umar : Le Messager d’Allah ﷺ a dit : « Toute boisson enivrante est du khamr et toute boisson enivrante est interdite. »
Hadith 5586 — Sunan an Nasai 51:48
Hasan SahihHasan SahihSahih
أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَجْلاَنَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " كُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ وَكُلُّ مُسْكِرٍ خَمْرٌ " .
Rapporté par Ibn 'Umar : Le Prophète ﷺ a dit : « Toute boisson enivrante est interdite et toute boisson enivrante est du khamr. »
Hadith 5587 — Sunan an Nasai 51:49
SahihSahihIsnaad Hasan
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " كُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ " .
Rapporté par Ibn 'Umar : Le Prophète ﷺ a dit : « Toute boisson enivrante est interdite. »
Hadith 5588 — Sunan an Nasai 51:50
Hasan Sahih IsnaadHasan Sahih IsnaadIsnaad Hasan
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " كُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ " .
Rapporté par Abu Hurairah : Le Messager d’Allah ﷺ a dit : « Toute boisson enivrante est interdite. »
Hadith 5589 — Sunan an Nasai 51:51
Hasan Sahih IsnaadHasan Sahih IsnaadIsnaad Hasan
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى أَنْ يُنْبَذَ فِي الدُّبَّاءِ وَالْمُزَفَّتِ وَالنَّقِيرِ وَالْحَنْتَمِ " وَكُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ " .
Rapporté par Abu Hurairah : Le Messager d’Allah ﷺ a interdit de faire tremper (des fruits) dans l’Ad-Dubba’, l’Al-Muzaffat, l’An-Naqir, l’Al-Hantam, et toute boisson enivrante est interdite. »