أَخْبَرَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ زَبْرٍ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَائِشَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ تَنْبِذُوا فِي الدُّبَّاءِ وَلاَ الْمُزَفَّتِ وَلاَ النَّقِيرِ وَكُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ " .
Rapporté par 'Aishah : Le Prophète ﷺ a dit : « Ne faites pas tremper (des fruits) dans l’Ad-Dubba’, l’An-Naqir, l’Al-Hantam, et toute boisson enivrante est interdite. »
Hadith 5591 — Sunan an Nasai 51:53
SahihSahihSahih - Agreed Upon
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَقُتَيْبَةُ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " كُلُّ شَرَابٍ أَسْكَرَ فَهُوَ حَرَامٌ " . قَالَ قُتَيْبَةُ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم .
Rapporté par 'Aishah : Le Messager d’Allah ﷺ a dit : « Toute boisson qui enivre est interdite. » Qutaibah (un des rapporteurs) a précisé : « De la part du Prophète ﷺ. »
Rapporté par 'Aishah, رضي الله عنها : Le Messager d’Allah ﷺ a été interrogé au sujet de l’hydromel et il a dit : « Toute boisson qui enivre est interdite. » C’est la version rapportée par Suwaid
Rapporté par 'Aishah, رضي الله عنها : Le Messager d’Allah ﷺ a été interrogé au sujet de l’hydromel et il a dit : « Toute boisson qui enivre est interdite. » Et l’hydromel est fait à partir de miel
Hadith 5594 — Sunan an Nasai 51:56
Sahih IsnaadSahih IsnaadHasan
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ مَيْمُونٍ، قَالَ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ السَّرِيِّ، عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، رضى الله عنها أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سُئِلَ عَنِ الْبِتْعِ فَقَالَ " كُلُّ شَرَابٍ أَسْكَرَ فَهُوَ حَرَامٌ " . وَالْبِتْعُ هُوَ نَبِيذُ الْعَسَلِ .
Rapporté par 'Aishah : Le Prophète ﷺ a été interrogé au sujet de l’hydromel et il a dit : « Toute boisson qui enivre est interdite. » Et l’hydromel est une boisson à base de miel
Rapporté par Abu Burdah, d’après son père : Le Messager d’Allah ﷺ a envoyé Mu’adh et moi au Yémen. Mu’adh a dit : « Tu nous envoies dans un pays où les gens ont beaucoup de sortes de boissons. Que dois-je boire ? » Il a répondu : « Bois, mais ne bois aucune boisson enivrante. »
Hadith 5597 — Sunan an Nasai 51:59
SahihSahihSahih
أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ مُوسَى الْبَلْخِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا حَرِيشُ بْنُ سُلَيْمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا طَلْحَةُ الأَيَامِيُّ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " كُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ " .
Rapporté par Abu Musa : Le Messager d’Allah ﷺ a dit : « Toute boisson enivrante est interdite. »
Rapporté par Al-Aswad bin Shaiban As-Sadusi : « J’ai entendu ‘Ata’ être interrogé par un homme : “Nous voyageons et on nous propose des boissons dans les marchés, et nous ne savons pas dans quels récipients elles ont été préparées.” Il a répondu : “Toute boisson enivrante est interdite.” L’homme a répété la question et il a dit : “Toute boisson enivrante est interdite.” Il a encore répété la question et il a dit : “C’est comme je te l’ai dit.” »