Rapporté par Hamzah bin 'Amr : "J’avais l’habitude de jeûner continuellement à l’époque du Messager d’Allah ﷺ. J’ai dit : 'Ô Messager d’Allah, dois-je continuer à jeûner pendant le voyage ?' Il a dit : 'Si tu veux, alors jeûne, et si tu veux, alors ne jeûne pas
Rapporté par Hamzah : "J’ai dit : 'Ô Prophète d’Allah, je suis un homme qui jeûne régulièrement, dois-je jeûner en voyage ?' Il a dit : 'Si tu veux, alors jeûne, et si tu veux, alors ne jeûne pas
Rapporté par Hamzah bin 'Amr : Il a interrogé le Messager d’Allah ﷺ, et c’était un homme qui jeûnait en voyage. Il a dit : "Si tu veux, alors jeûne, et si tu veux, alors ne jeûne pas
Rapporté par Hamzah bin 'Amr : Il a dit au Messager d’Allah : « Je me sens capable de jeûner pendant le voyage ; est-ce un péché pour moi ? » Il a dit : « C’est une facilité accordée par Allah, le Puissant et le Sublime. Celui qui l’accepte fait bien, et celui qui veut jeûner, il n’y a pas de péché sur lui. »
Rapporté par Hamzah bin 'Amr Al-Aslami : Il a demandé au Messager d’Allah : « Dois-je jeûner pendant le voyage ? » Il a dit : « Si tu veux, alors jeûne, et si tu veux, ne jeûne pas. »
Rapporté par 'Aishah : Hamzah bin 'Amr a dit : « Ô Messager d’Allah, je suis un homme qui jeûne, dois-je jeûner pendant le voyage ? » Il a dit : « Si tu veux, alors jeûne, et si tu veux, ne jeûne pas. »
Hadith 2306 — Sunan an Nasai 22:217
SahihSahihSahih Bukhari
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ الْقَاسِمِ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ إِنَّ حَمْزَةَ قَالَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَا رَسُولَ اللَّهِ أَصُومُ فِي السَّفَرِ وَكَانَ كَثِيرَ الصِّيَامِ . فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنْ شِئْتَ فَصُمْ وَإِنْ شِئْتَ فَأَفْطِرْ " .
Rapporté par 'Aishah : Elle a dit : « Hamzah a dit au Messager d’Allah : “Ô Messager d’Allah, dois-je jeûner pendant le voyage ?” Il jeûnait beaucoup. Le Messager d’Allah lui a dit : “Si tu veux, alors jeûne, et si tu veux, ne jeûne pas.” »
Rapporté par 'Aishah : Elle a dit : « Hamzah a demandé au Messager d’Allah : “Ô Messager d’Allah, dois-je jeûner pendant le voyage ?” Il a répondu : “Si tu veux, alors jeûne, et si tu veux, ne jeûne pas.” »
Rapporté par 'Aishah : Hamzah Al-Aslami a demandé au Messager d’Allah au sujet du jeûne pendant le voyage, car il avait l’habitude de jeûner souvent. Il a dit : « Si tu veux, alors jeûne, et si tu veux, ne jeûne pas. »
Rapporté par Abu Saeed : Il a dit : « Nous voyagions pendant le Ramadan et parmi nous certains jeûnaient et d’autres non. Ceux qui jeûnaient ne critiquaient pas ceux qui ne jeûnaient pas, et ceux qui ne jeûnaient pas ne critiquaient pas ceux qui jeûnaient. »