أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ مُخَوَّلٍ، عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا اغْتَسَلَ أَفْرَغَ عَلَى رَأْسِهِ ثَلاَثًا .
Rapporté par Jabir : Lorsque le Messager d'Allah (ﷺ) faisait le Ghusl, il versait de l'eau sur sa tête trois fois
Hadith 427 — Sunan an Nasai 4:32
SahihSahihSahih
أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَفَّانُ، قَالَ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، قَالَ حَدَّثَنَا مَنْصُورُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أُمِّهِ، صَفِيَّةَ بِنْتِ شَيْبَةَ عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ امْرَأَةً، سَأَلَتِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ أَغْتَسِلُ عِنْدَ الطُّهُورِ قَالَ " خُذِي فِرْصَةً مُمَسَّكَةً فَتَوَضَّئِي بِهَا " . قَالَتْ كَيْفَ أَتَوَضَّأُ بِهَا قَالَ " تَوَضَّئِي بِهَا " . قَالَتْ كَيْفَ أَتَوَضَّأُ بِهَا قَالَتْ ثُمَّ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سَبَّحَ وَأَعْرَضَ عَنْهَا فَفَطِنَتْ عَائِشَةُ لِمَا يُرِيدُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ فَأَخَذْتُهَا وَجَبَذْتُهَا إِلَىَّ فَأَخْبَرْتُهَا بِمَا يُرِيدُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم .
Rapporté par 'Aishah : Une femme a demandé au Prophète (ﷺ) : "Ô Messager d'Allah, comment dois-je faire le Ghusl quand je deviens pure ?" Il a répondu : "Prends un morceau de coton parfumé au musc et nettoie-toi avec." Elle a demandé : "Comment dois-je me nettoyer avec ?" Il a dit : "Nettoie-toi avec." Elle a répété : "Comment dois-je me nettoyer avec ?" Le Messager d'Allah (ﷺ) a dit : "Subhan Allah !" et s'est détourné d'elle. 'Aishah a compris ce que voulait dire le Messager d'Allah (ﷺ), alors elle a attiré la femme vers elle et lui a expliqué ce qu'il voulait dire
Hadith 428 — Sunan an Nasai 4:33
SahihSahihSahih
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، عَنْ كُرَيْبٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ مَيْمُونَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَتِ اغْتَسَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مِنَ الْجَنَابَةِ فَغَسَلَ فَرْجَهُ وَدَلَكَ يَدَهُ بِالأَرْضِ أَوِ الْحَائِطِ ثُمَّ تَوَضَّأَ وُضُوءَهُ لِلصَّلاَةِ ثُمَّ أَفَاضَ عَلَى رَأْسِهِ وَسَائِرِ جَسَدِهِ .
Rapporté par Maymouna, l'épouse du Prophète (ﷺ) : Le Prophète (ﷺ) a fait le Ghusl après un état de Janabah ; il a lavé sa partie intime, puis a frotté sa main sur le sol ou contre le mur, ensuite il a fait les ablutions comme pour la prière, puis il a versé de l'eau sur sa tête et le reste de son corps
Rapporté par Ja'far bin Muhammad : Mon père m'a raconté : "Nous sommes allés voir Jabir bin 'Abdullah et nous lui avons demandé comment le Prophète (ﷺ) avait accompli le Hajj. Il a raconté : Le Messager d'Allah (ﷺ) est parti alors qu'il restait cinq jours de Dhul-Qa'dah, et nous sommes partis avec lui. Quand il est arrivé à Dhul-Hulaifah, Asma' bint 'Umais a donné naissance à Muhammad bin Abi Bakr. Elle a envoyé quelqu'un demander au Messager d'Allah (ﷺ) ce qu'elle devait faire. Il a dit : "Fais le Ghusl, attache-toi un tissu, puis commence la Talbiyah pour l'Ihram
Rapporté par 'Aishah : Le Messager d'Allah (ﷺ) ne faisait pas les ablutions après le Ghusl
Hadith 431 — Sunan an Nasai 4:36
SahihSahihSahih
أَخْبَرَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ، عَنْ بِشْرٍ، - وَهُوَ ابْنُ الْمُفَضَّلِ - قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَتْ عَائِشَةُ كُنْتُ أُطَيِّبُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَيَطُوفُ عَلَى نِسَائِهِ ثُمَّ يُصْبِحُ مُحْرِمًا يَنْضَخُ طِيبًا .
Rapporté par 'Aishah : J'avais l'habitude de parfumer le Messager d'Allah (ﷺ) et il allait voir toutes ses épouses, puis il entrait en état d'Ihram le matin avec l'odeur du parfum sur lui
Rapporté par Jabir bin 'Abdullah : Le Messager d'Allah (ﷺ) a dit : "On m'a donné cinq choses qui n'ont été données à personne avant moi : j'ai été soutenu par la crainte qui frappe le cœur de mes ennemis à une distance d'un mois de voyage ; la terre a été rendue pour moi un lieu de prosternation et un moyen de purification, donc où que se trouve un homme de ma communauté quand l'heure de la prière arrive, qu'il prie ; j'ai reçu l'intercession qui n'a été donnée à aucun Prophète avant moi ; et j'ai été envoyé à toute l'humanité alors que les Prophètes avant moi étaient envoyés à leur peuple seulement
Rapporté par Abu Sa'eed : Deux hommes ont fait le Tayammum et ont prié, puis ils ont trouvé de l'eau alors qu'il restait encore du temps pour la prière. L'un d'eux a fait les ablutions et a refait la prière, l'autre non. Ils ont demandé au Prophète (ﷺ) à ce sujet et il a dit à celui qui n'a pas refait la prière : "Tu as suivi la Sunna et ta prière est valable." Et il a dit à l'autre : "Et tu auras une récompense équivalente à deux prières
Rapporté par Tariq bin Shaihab : Un homme est devenu en état de Janabah et n'a pas prié. Il est venu voir le Prophète (ﷺ) et lui a raconté cela, et il a dit : "Tu as bien fait." Ensuite, un autre homme est devenu en état de Janabah, alors il a fait le Tayammum et a prié. Il est venu (voir le Prophète (ﷺ)) qui lui a dit la même chose qu'à l'autre homme, c'est-à-dire : "Tu as bien fait
Hadith 435 — Sunan an Nasai 4:41
Sahih IsnaadSahih IsnaadSahih
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ مَيْمُونٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مَخْلَدُ بْنُ يَزِيدَ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ تَذَاكَرَ عَلِيٌّ وَالْمِقْدَادُ وَعَمَّارٌ فَقَالَ عَلِيٌّ إِنِّي امْرَؤٌ مَذَّاءٌ وَإِنِّي أَسْتَحِي أَنْ أَسْأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِمَكَانِ ابْنَتِهِ مِنِّي فَيَسْأَلُهُ أَحَدُكُمَا فَذَكَرَ لِي أَنَّ أَحَدَهُمَا وَنَسِيتُهُ سَأَلَهُ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " ذَاكَ الْمَذْىُ إِذَا وَجَدَهُ أَحَدُكُمْ فَلْيَغْسِلْ ذَلِكَ مِنْهُ وَلْيَتَوَضَّأْ وُضُوءَهُ لِلصَّلاَةِ أَوْ كَوُضُوءِ الصَّلاَةِ " .
Rapporté par Ibn 'Abbas : Ali, Al-Miqdad et 'Ammar discutaient. Ali a dit : "Je suis un homme qui a beaucoup de pertes de Madhi mais j'ai trop de pudeur pour demander au Messager d'Allah (ﷺ) à ce sujet à cause de sa fille qui est avec moi, alors que l'un de vous lui demande." Il m'a dit que l'un d'eux – mais j'ai oublié lequel – lui a posé la question, et le Prophète (ﷺ) a dit : "C'est du Madhi. Si l'un de vous remarque cela, qu'il le lave et fasse les ablutions comme pour la prière ou de façon similaire