أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ أَبِي أَيُّوبَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ تَسْتَقْبِلُوا الْقِبْلَةَ وَلاَ تَسْتَدْبِرُوهَا لِغَائِطٍ أَوْ بَوْلٍ وَلَكِنْ شَرِّقُوا أَوْ غَرِّبُوا " .
Rapporté par Abu Ayyub : Le Prophète (ﷺ) a dit : "Ne vous tournez pas vers la Qibla et ne lui tournez pas le dos lorsque vous faites vos besoins ou urinez. Tournez-vous plutôt vers l’est ou l’ouest
Rapporté par Abu Ayyub Al-Ansari : Le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : "Quand l’un de vous va faire ses besoins, qu’il ne se tourne pas vers la Qibla, mais qu’il se tourne plutôt vers l’est ou l’ouest
Rapporté par 'Abdullah bin 'Umar : Je suis monté sur le toit de notre maison et j’ai vu le Messager d’Allah (ﷺ) sur deux briques, tourné vers Bayt Al-Maqdis (Jérusalem), en train de se soulager
Rapporté par 'Abdullah bin Abi Qatadah, de la part de son père : Le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : "Quand l’un de vous urine, qu’il ne tienne pas son sexe avec la main droite
Rapporté par 'Abdullah bin Abi Qatadah, de la part de son père : Le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : "Quand l’un de vous entre aux toilettes, qu’il ne touche pas son sexe avec la main droite
Hadith 26 — Sunan an Nasai 1:26
SahihSahihSahih - Agreed Upon
أَخْبَرَنَا مُؤَمَّلُ بْنُ هِشَامٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ حُذَيْفَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَتَى سُبَاطَةَ قَوْمٍ فَبَالَ قَائِمًا .
Rapporté par Hudhayfah : Le Messager d’Allah (ﷺ) est allé sur une décharge et a uriné debout
Hadith 27 — Sunan an Nasai 1:27
SahihSahihSahih - Agreed Upon
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا مُحَمَّدٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مَنْصُورٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا وَائِلٍ، أَنَّ حُذَيْفَةَ، قَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَتَى سُبَاطَةَ قَوْمٍ فَبَالَ قَائِمًا .
Rapporté par Mansur : J’ai entendu Abu Wa’il dire que Hudhayfah a dit : "Le Messager d’Allah (ﷺ) est allé sur une décharge et a uriné debout
Rapporté par Hudhayfah : Le Prophète (ﷺ) est allé sur une décharge et a uriné debout. Dans son récit, Sulaiman bin 'Ubaidullah a dit : "Et il a passé la main sur ses khuffs (chaussons en cuir)", mais Mansur n’a pas mentionné ce geste
Hadith 29 — Sunan an Nasai 1:29
SahihSahihDaïf
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا شَرِيكٌ، عَنِ الْمِقْدَامِ بْنِ شُرَيْحٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ مَنْ حَدَّثَكُمْ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَالَ قَائِمًا فَلاَ تُصَدِّقُوهُ مَا كَانَ يَبُولُ إِلاَّ جَالِسًا .
Rapporté par 'Aïsha رضي الله عنها : "Si quelqu’un vous dit que le Messager d’Allah (ﷺ) a uriné debout, ne le croyez pas, car il n’urinait qu’accroupi
Rapporté par 'Abdur-Rahman bin Hasanah : Le Messager d’Allah (ﷺ) est sorti vers nous avec un petit bouclier en cuir à la main. Il l’a posé, puis il s’est assis derrière et a uriné en direction de celui-ci. Certaines personnes ont dit : "Regardez, il urine comme une femme." Il a entendu cela et a dit : "Ne savez-vous pas ce qui est arrivé au compagnon des Enfants d’Israël ? S’ils avaient de l’urine sur eux, ils coupaient cette partie de leur vêtement. Leur compagnon leur a dit de ne pas faire cela, et il a été puni dans sa tombe