1 أَمْسَيْنَا وَأَمْسَى الْمُلْكُ لِلَّهِ، وَالْحَمْدُ لِلَّهِ، لَا إِلَهَ إِلَّا … Siamo entrati nella sera e il dominio appartiene ad Allah. Lode ad Allah. Non c’è altro dio se non Allah solo, senza partner. A Lui appartie…

2 اللَّهُمَّ بِكَ أَمْسَيْنَا، وَبِكَ أَصْبَحْنَا، وَبِكَ نَحْيَا، وَبِكَ نَمُوتُ،… O Allah, con Te entriamo nella sera, e con Te entriamo nella mattina, con Te viviamo, e con Te moriamo, e a Te è il ritorno finale.

3 اللَّهُمَّ أَنْتَ رَبِّي لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ، خَلَقْتَنِي وَأَنَا عَبْدُكَ،… O Allah, Tu sei il mio Signore. Non c’è altro dio che Tu. Tu mi hai creato e io sono Tuo servo. Sono fedele al Tuo patto e alla Tua promessa…

4 سُبْحَانَ اللَّهِ وَبِحَمْدِهِ Gloria e lode siano ad Allah. ×100

5 أَعُوذُ بِكَلِمَاتِ اللَّهِ التَّامَّاتِ مِنْ شَرِّ مَا خَلَقَ Mi rifugio nelle perfette parole di Allah dal male di quello che Egli ha creato. ×3

6 اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْعَافِيَةَ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ، اللَّهُمَ… O Allah, Ti chiedo bene in questo mondo e nell’altro. O Allah, Ti chiedo perdono e benessere nella mia religione, nelle faccende mondane, ne…

7 اللَّهُمَّ اسْتُرْ عَوْرَاتِي، وَآمِنْ رَوْعَاتِي O Allah, nascondi i miei difetti e calmami le paure.

8 بِسْمِ اللَّهِ الَّذِي لَا يَضُرُّ مَعَ اسْمِهِ شَيْءٌ فِي الْأَرْضِ وَلَا فِي ا… Nel nome di Allah, con il cui nome niente può nuocere sulla terra o in cielo, Egli è l’Onnisciente, l’Onnipotente. ×3

9 رَضِيتُ بِاللَّهِ رَبًّا، وَبِالْإِسْلَامِ دِينًا، وَبِمُحَمَّدٍ ﷺ نَبِيًّا Sono soddisfatto di Allah come mio Signore, con l’Islam come mia religione, e con Muhammad (pace su di lui) come mio Profeta. ×3

10 يَا حَيُّ يَا قَيُّومُ بِرَحْمَتِكَ أَسْتَغِيثُ، أَصْلِحْ لِي شَأْنِي كُلَّهُ، و… O Sostenuto-Eterno, O Autosufficiente, per misericordia Tua cerco aiuto. Rendi perfetti tutti i miei affari per me, e non abbandonarmi a me …

11 أَمْسَيْنَا عَلَى فِطْرَةِ الْإِسْلَامِ، وَعَلَى كَلِمَةِ الْإِخْلَاصِ، وَعَلَى … Siamo entrati nella sera sulla religione naturale dell’Islam, sulla parola di sincerità, sulla religione del nostro Profeta Muhammad, e sull…

12 اللَّهُمَّ إِنِّي أَمْسَيْتُ أُشْهِدُكَ وَأُشْهِدُ حَمَلَةَ عَرْشِكَ، وَمَلَائِك… O Allah, sono entrato nella sera e Ti invoco, i portatori del Tuo Trono, i Tuoi angeli e tutte le Tue creazioni, a testimoniare che Tu sei A… ×4

13 اللَّهُمَّ مَا أَمْسَى بِي مِنْ نِعْمَةٍ أَوْ بِأَحَدٍ مِنْ خَلْقِكَ فَمِنْكَ وَ… O Allah, qualunque benedizione io o qualsiasi tua creazione abbia questa sera, è solo da Te senza partner. A Te sono tutte le lodi e a Te tu…

14 حَسْبِيَ اللَّهُ لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ عَلَيْهِ تَوَكَّلْتُ وَهُوَ رَبُّ الْعَر… Allah è sufficiente per me. Non c’è altro dio se non Lui. Ho riposto la mia fiducia in Lui, e Egli è il Signore del Trono Magnifico. ×7

15 أَسْتَغْفِرُ اللَّهَ وَأَتُوبُ إِلَيْهِ Chiedo perdono ad Allah e mi pento a Lui. ×100

16 اللَّهُمَّ صَلِّ وَسَلِّمْ عَلَى نَبِيِّنَا مُحَمَّدٍ O Allah, manda pace e benedizioni sul nostro Profeta Muhammad. ×10

17 آيَةُ الْكُرْسِيِّ: اللَّهُ لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ الْحَيُّ الْقَيُّومُ Ayat al-Kursi (Corano 2:255): Allah — non c’è dio se non Lui, l’Onnisciente, l’Autosufficiente...

18 قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ ۝ اللَّهُ الصَّمَدُ ۝ لَمْ يَلِدْ وَلَمْ يُولَدْ ۝ وَلَ… Di’: Egli è Allah, l’Unico. Allah, il Sufficiente. Non ha generato, né è stato generato. E nessuno Gli è comparabile. (Sura Al-Ikhlas) ×3

19 قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ ۝ مِنْ شَرِّ مَا خَلَقَ ۝ وَمِنْ شَرِّ غَاسِقٍ إِ… Di’: Mi rifugio con il Signore dell’alba... (Sura Al-Falaq) ×3

20 قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ ۝ مَلِكِ النَّاسِ ۝ إِلَهِ النَّاسِ ۝ مِنْ شَرِّ ا… Di’: Mi rifugio con il Signore dell’umanità... (Sura An-Nas) ×3

21 اللَّهُمَّ احْفَظْنِي مِنْ بَيْنِ يَدَيَّ، وَمِنْ خَلْفِي، وَعَنْ يَمِينِي، وَعَ… O Allah, proteggimi davanti a me, dietro di me, alla mia destra, alla mia sinistra, sopra di me, e mi rifugio nella Tua Grandezza dal farmi …

22 لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ There is no power and no strength except with Allah. ×10

23 اللَّهُمَّ عَافِنِي فِي بَدَنِي، اللَّهُمَّ عَافِنِي فِي سَمْعِي، اللَّهُمَّ عَا… O Allah, concedimi il benessere nel mio corpo, O Allah, concedimi il benessere nel mio udito, O Allah, concedimi il benessere nella vista. N… ×3

24 اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْكُفْرِ وَالْفَقْرِ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ ع… O Allah, cerco rifugio in Te dall'incredulità e dalla povertà, e dalla punizione della tomba. Non c'è dio se non Tu. ×3

25 سُبْحَانَ اللَّهِ وَالْحَمْدُ لِلَّهِ وَلَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَاللَّهُ أَكْ… Gloria ad Allah, lode ad Allah, non c'è dio se non Allah, e Allah è il Maggiore. ×10

26 اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِرِضَاكَ مِنْ سَخَطِكَ وَبِمُعَافَاتِكَ مِنْ عُقُوبَت… O Allah, cerco rifugio nel Tuo piacere dalla Tua ira, nel Tuo perdono dalla Tua punizione. Cerco rifugio in Te da Te. Non posso lodarti pien…

27 لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ، لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَ… Nessuno ha il diritto di essere adorato se non Allah da solo senza partner. A Lui appartiene il regno e la lode. Egli dà la vita e causa la … ×10

28 اللَّهُمَّ إِنِّي أَمْسَيْتُ مِنْكَ فِي نِعْمَةٍ وَعَافِيَةٍ وَسِتْرٍ، فَأَتِمَّ… O Allah, sono entrato nella sera con benedizioni, benessere e occultamento dei miei difetti da Te, quindi completa le Tue benedizioni su di … ×3

29 يَا رَبِّ لَكَ الْحَمْدُ كَمَا يَنْبَغِي لِجَلَالِ وَجْهِكَ وَلِعَظِيمِ سُلْطَان… O mio Signore, a Te sia la lode degna della gloria del Tuo Volto e della grandezza del Tuo regno.

30 اللَّهُمَّ مَتِّعْنِي بِسَمْعِي وَبَصَرِي وَاجْعَلْهُمَا الْوَارِثَ مِنِّي O Allah, permetti che il mio udito e la mia vista siano le ultime facoltà a lasciarmi.

31 اللَّهُمَّ مَا أَمْسَى بِي مِنْ نِعْمَةٍ فَمِنْكَ وَحْدَكَ لَا شَرِيكَ لَكَ O Allah, qualunque benedizione io abbia questa sera è solo da Te senza partner.

32 اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْجَنَّةَ وَأَعُوذُ بِكَ مِنَ النَّارِ O Allah, Ti chiedo il Paradiso e cerco rifugio nel Fuoco. ×3

33 اللَّهُمَّ آتِ نَفْسِي تَقْوَاهَا وَزَكِّهَا أَنْتَ خَيْرُ مَنْ زَكَّاهَا O Allah, concedi alla mia anima la pietà e purificala — Tu sei il migliore a purificarla.

34 اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْهَمِّ وَالْحَزَنِ وَالْعَجْزِ وَالْكَسَلِ… O Allah, cerco rifugio in Te da preoccupazioni e dolore, debolezza e pigrizia, codardia e miserlizia, essere sopraffatto dai debiti e domina…

35 اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ حُبَّكَ وَحُبَّ مَنْ يُحِبُّكَ وَحُبَّ عَمَلٍ يُقَر… O Allah, Ti chiedo il Tuo amore, l'amore di chi Ti ama, e l'amore di azioni che mi avvicinano al Tuo amore.

36 اللَّهُمَّ اجْعَلْ خَيْرَ عُمْرِي آخِرَهُ وَخَيْرَ عَمَلِي خَوَاتِمَهُ O Allah, rendi il meglio della mia vita la sua fine e il meglio delle mie azioni il loro esito.

37 اللَّهُمَّ بَارِكْ لِي فِي لَيْلَتِي هَذِهِ O Allah, benedicimi in questa notte mia.

38 حَسْبِيَ اللَّهُ لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ عَلَيْهِ تَوَكَّلْتُ وَهُوَ رَبُّ الْعَر… Allah è sufficiente per me. Non c'è dio se non Lui. In Lui ripongo la mia fiducia, ed Egli è il Signore del Trono Magnifico. ×7

39 سُبْحَانَ اللَّهِ وَبِحَمْدِهِ عَدَدَ خَلْقِهِ وَرِضَا نَفْسِهِ وَزِنَةَ عَرْشِه… Gloria e lode siano ad Allah, tante quante il numero della Sua creazione, quanto Ti aggrada, pesanti come il Tuo Trono, e estese come le Tue… ×3

40 أَمْسَيْنَا عَلَى فِطْرَةِ الْإِسْلَامِ وَعَلَى كَلِمَةِ الْإِخْلَاصِ وَعَلَى دِ… Siamo entrati nella sera sulla religione naturale dell'Islam, la parola di sincero devozione, la religione del nostro Profeta Muhammad, e la…

41 اللَّهُمَّ صَلِّ وَسَلِّمْ عَلَى نَبِيِّنَا مُحَمَّدٍ O Allah, invia benedizioni e pace sul nostro Profeta Muhammad. ×10

42 اللَّهُمَّ بِكَ أَمْسَيْنَا وَبِكَ أَصْبَحْنَا وَبِكَ نَحْيَا وَبِكَ نَمُوتُ وَإ… O Allah, per Te entriamo nella sera, per Te entriamo nella mattina, per Te viviamo, per Te moriamo, e a Te è il ritorno finale.

43 بِسْمِ اللَّهِ الَّذِي لَا يَضُرُّ مَعَ اسْمِهِ شَيْءٌ فِي الْأَرْضِ وَلَا فِي ا… In nome di Allah, con il cui nome nulla può nuocere sulla terra né in cielo, ed Egli è l'Ascoltante, il Conoscente. ×3

44 رَضِيتُ بِاللَّهِ رَبًّا وَبِالْإِسْلَامِ دِينًا وَبِمُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَ… Sono soddisfatto di Allah come mio Signore, dell'Islam come mia religione, e di Muhammad (pace su di lui) come mio Profeta. ×3

45 اللَّهُمَّ مَا أَمْسَى بِي مِنْ نِعْمَةٍ أَوْ بِأَحَدٍ مِنْ خَلْقِكَ فَمِنْكَ وَ… O Allah, qualunque benedizione io o qualsiasi tua creazione abbia questa sera è solo da Te senza partner. A Te sia tutta la lode e la gratit…

46 اللَّهُمَّ عَالِمَ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ فَاطِرَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ رَ… O Allah, Conoscitore dell'invisibile e del visibile, Creatore dei cieli e della terra, Signore e Sovrano di tutte le cose. Testimonio che no…

47 أَعُوذُ بِكَلِمَاتِ اللَّهِ التَّامَّاتِ مِنْ شَرِّ مَا خَلَقَ Cerco rifugio nelle parole perfette di Allah dal male di ciò che Egli ha creato. ×3

48 اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ خَيْرَ هَذِهِ اللَّيْلَةِ وَخَيْرَ مَا فِيهَا وَأَع… O Allah, Ti chiedo il bene di questa notte e di ciò che contiene, e cerco rifugio in Te dal suo male e dal male che contiene.

49 اللَّهُمَّ فَاطِرَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ عَالِمَ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ لَ… O Allah, Creatore dei cieli e della terra, Conoscitore dell'invisibile e del visibile, non c'è dio se non Tu, Signore di tutto e suo Sovrano…

50 اللَّهُمَّ اجْعَلْنِي مِنْ عِبَادِكَ الصَّالِحِينَ الَّذِينَ لَا خَوْفٌ عَلَيْهِ… Rendimi tra i Tuoi servi giusti che non avranno paura né si addoloreranno.

51 لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَم… Nessuno ha il diritto di essere adorato se non Allah da solo con nessun partner. A Lui appartiene il dominio e la lode, ed Egli è capace di … ×100

52 سُبْحَانَ اللَّهِ وَبِحَمْدِهِ Gloria e lode siano ad Allah. (100 volte — i peccati saranno perdonati anche come il spuma del mare) ×100

53 أَسْتَغْفِرُ اللَّهَ وَأَتُوبُ إِلَيْهِ Chiedo perdono ad Allah e mi rivolgo a Lui in pentimento. (100 volte al giorno) ×100

54 لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ Non c'è potenza né forza se non con Allah. (Un tesoro del Paradiso) ×10

55 اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ كَمَا صَلَّيْتَ عَلَى إِب… O Allah, invia benedizioni su Muhammad e sulla famiglia di Muhammad, come hai inviato benedizioni su Ibrahim e sulla famiglia di Ibrahim. Tu… ×10

56 اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ مِنْ فَضْلِكَ الْعَظِيمِ O Allah, Ti chiedo dalla Tua immensa benevolenza.

57 يَا حَيُّ يَا قَيُّومُ بِرَحْمَتِكَ أَسْتَغِيثُ أَصْلِحْ لِي شَأْنِي كُلَّهُ وَل… O Eterno Vivo, O Sostenuto da Te, con la Tua misericordia cerco aiuto. Raddrizza tutte le mie faccende e non abbandonarmi a me stesso neanch… ×3

58 اللَّهُمَّ إِنِّي أَمْسَيْتُ أُنْشِدُكَ بِمَا أَنْشَدَكَ بِهِ حَمَلَةُ عَرْشِكَ … O Allah, sono entrato nella sera e Ti invoco con la stessa supplicazione che i portatori del Tuo Trono, i Tuoi angeli, i Tuoi profeti e i Tu…

59 اللَّهُمَّ اجْعَلْ لَيْلَتِي هَذِهِ خَيْرَ لَيْلَةٍ O Allah, rendi questa mia notte la migliore notte.

60 اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ صِدْقَ التَّوَكُّلِ عَلَيْكَ وَحُسْنَ الظَّنِّ بِكَ O Allah, Ti chiedo affidamento sincero su di Te e buone aspettative da Te.

61 اللَّهُمَّ ارْزُقْنِي حُسْنَ الْخَاتِمَةِ O Allah, benedicimi con un buon esito.

62 اللَّهُمَّ إِنِّي أُحِبُّكَ وَأُحِبُّ مَنْ يُحِبُّكَ O Allah, Ti amo e amo chi Ti ama.

63 اللَّهُمَّ أَنْتَ رَبِّي لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ، عَلَيْكَ تَوَكَّلْتُ وَأَنْتَ… O Allah, Tu sei il mio Signore, non c'è dio se non Tu. In Tu ripongo la mia fiducia e Tu sei il Signore del Trono Potente. ×7

64 بِسْمِ اللَّهِ الَّذِي لَا يَضُرُّ مَعَ اسْمِهِ شَيْءٌ فِي الْأَرْضِ وَلَا فِي ا… In nome di Allah, con il cui nome nulla può nuocere sulla terra né in cielo, ed Egli è l'Ascoltante, il Conoscente. ×3

Adhkar della Sera