1 بِاسْمِكَ اللَّهُمَّ أَمُوتُ وَأَحْيَا In nome Tuo, O Allah, muoio e vivo.

2 بِاسْمِكَ رَبِّي وَضَعْتُ جَنْبِي، وَبِكَ أَرْفَعُهُ، فَإِنْ أَمْسَكْتَ نَفْسِي … In nome Tuo, mio Signore, pongo il mio lato giacente e con Te lo sollevo. Se mi prendi l'anima, abbi pietà di essa. Se la rimandi indietro, …

3 اللَّهُمَّ إِنَّكَ خَلَقْتَ نَفْسِي وَأَنْتَ تَوَفَّاهَا، لَكَ مَمَاتُهَا وَمَحْ… O Allah, Tu hai creato la mia anima e la riprendi. A Te è la sua morte e la sua vita. Se le concedi la vita, proteggila; se la fai morire, p…

4 اللَّهُمَّ قِنِي عَذَابَكَ يَوْمَ تَبْعَثُ عِبَادَكَ O Allah, salvami dalla Tua punizione nel Giorno in cui risusciterai i Tuoi servi. ×3

5 اللَّهُمَّ أَسْلَمْتُ نَفْسِي إِلَيْكَ، وَفَوَّضْتُ أَمْرِي إِلَيْكَ، وَوَجَّهْت… O Allah, consegno a Te la mia anima, affido il mio affare a Te, volgo il mio volto a Te, e mi distendo affidandomi a Te, confidando in Te e …

6 سُبْحَانَ اللَّهِ Gloria ad Allah. ×33

7 الْحَمْدُ لِلَّهِ Lode ad Allah. ×33

8 اللَّهُ أَكْبَرُ Allah è il Maggiore. ×34

9 الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَطْعَمَنَا وَسَقَانَا، وَكَفَانَا وَآوَانَا، فَكَمْ م… Lode ad Allah, Colui che ci ha fornito cibo e bevande, ci ha bastato e ci ha dato rifugio, per quanti sono senza nessuno che possa bastarli …

10 اللَّهُمَّ رَبَّ السَّمَاوَاتِ السَّبْعِ وَرَبَّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ، رَبَّنَا … O Allah, Signore dei sette cieli e Signore del Magnifico Trono, nostro Signore e Signore di tutto, Divisore del grano e del nocciolo della d…

11 قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ ۝ اللَّهُ الصَّمَدُ ۝ لَمْ يَلِدْ وَلَمْ يُولَدْ ۝ وَلَ… Surah Al-Ikhlas — soffia nelle mani e passa le mani sul corpo prima di dormire. ×3

12 آيَةُ الْكُرْسِيِّ: اللَّهُ لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ الْحَيُّ الْقَيُّومُ Recita Ayat al-Kursi (2:255) — chi la recita prima di dormire avrà una guardia da Allah, e nessun diavolo si avvicinerà a lui fino al mattin…

13 لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ، لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَ… Nessuno ha il diritto di essere adorato se non Allah solo, senza associate. Sua è la sovranità e Sua è la lode. È capace di fare ogni cosa. …

14 آمَنْتُ بِكِتَابِكَ الَّذِي أَنْزَلْتَ وَبِنَبِيِّكَ الَّذِي أَرْسَلْتَ Credo nel Tuo Libro che Tu hai rivelato e nel Tuo Profeta che Tu hai inviato. (Ultime parole prima di dormire).

15 قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ ۝ مِنْ شَرِّ مَا خَلَقَ Recita Al-Falaq (113) — soffia nelle mani e passa le mani sul corpo prima di dormire. ×3

16 قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ ۝ مَلِكِ النَّاسِ Recita An-Nas (114) — soffia nelle mani e passa le mani sul corpo prima di dormire. ×3

17 الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي كَفَانِي وَآوَانِي وَأَطْعَمَنِي وَسَقَانِي وَالَّذِي … Lode ad Allah Colui che mi ha bastato, protetto, nutrito e dato da bere, Colui che è stato il più misericordioso e il più generoso.

18 اللَّهُمَّ خَلَقْتَ نَفْسِي وَأَنْتَ تَوَفَّاهَا، لَكَ مَمَاتُهَا وَمَحْيَاهَا، … O Allah, Tu hai creato la mia anima e Tu la fai ritornare. A Te è la sua morte e la sua vita. Se Tu le dai vita, proteggila; e se le fai mor…

19 اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْلَمْتُ وَجْهِي إِلَيْكَ وَفَوَّضْتُ أَمْرِي إِلَيْكَ وَأَل… O Allah, mi sono sottomesso a Te, ho affidato i miei affari a Te, e mi sono disteso confidando in Te, sperando in Te e temendo Te.

20 اللَّهُمَّ بِاسْمِكَ أَحْيَا وَبِاسْمِكَ أَمُوتُ O Allah, nel Tuo nome vivo e nel Tuo nome muoio.

21 اللَّهُمَّ عَالِمَ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ فَاطِرَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ رَ… O Allah, Il Sapiente dell’invisibile e del visibile, Creatore dei cieli e della terra, Signore di tutto e Sovrano su tutto. Testimonio che n…

22 اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي ذَنْبِي وَأَخْسِئْ شَيْطَانِي وَفُكَّ رِهَانِي وَاجْعَلْن… O Allah, perdona il mio peccato, allontana il mio diavolo, libera il mio voto, e collocami nella compagnia più elevata.

23 اللَّهُمَّ أَسْلَمْتُ نَفْسِي إِلَيْكَ وَوَجَّهْتُ وَجْهِي إِلَيْكَ وَفَوَّضْتُ … O Allah, ho consegnato la mia anima a Te, mi sono rivolto a Te, ho affidato i miei affari a Te e mi sono appoggiato a Te.

24 الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي كَفَانِي وَآوَانِي وَأَطْعَمَنِي وَسَقَانِي وَالَّذِي … Lode ad Allah Colui che mi ha bastato, protetto, nutrito, dato da bere, gentile con me e ha dato in abbondanza. Lode ad Allah in ogni circos…

25 اللَّهُمَّ رَبَّ السَّمَاوَاتِ وَرَبَّ الْأَرْضِ وَرَبَّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ رَ… O Allah, Signore dei cieli, Signore della terra, Signore del Magnifico Trono, nostro Signore e Signore di tutto — mi rifugio in Te dal male …

26 سُبْحَانَ اللَّهِ Gloria ad Allah. (33 volte prima di dormire — Tasbeeh). ×33

27 الْحَمْدُ لِلَّهِ Lode ad Allah. (33 volte prima di dormire — Tahmeed). ×33

28 اللَّهُ أَكْبَرُ Allah è il più Grande. (34 volte prima di dormire — Takbeer). ×34

29 يَسْتَتِرُ أَحَدُكُمْ بِآيَةِ الْكُرْسِيِّ فَإِنَّهُ لَنْ يَزَالَ عَلَيْهِ مِنَ … Chi recita Ayat al-Kursi prima di dormire avrà una guardia da Allah su di lui e nessun diavolo si avvicinerà a lui fino al mattino.

30 قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ ۝ اللَّهُ الصَّمَدُ ۝ لَمْ يَلِدْ وَلَمْ يُولَدْ ۝ وَلَ… Dì: Egli è Allah, l’Unico. Allah, il Rifugio Eterno. Non genera né viene generato, né c’è alcun uguale a Lui. (Recita 3 volte, soffia nelle … ×3

31 اللَّهُمَّ بِاسْمِكَ أَمُوتُ وَأَحْيَا O Allah, nel Tuo nome muoio e vivo.

32 اللَّهُمَّ قِنِي عَذَابَكَ يَوْمَ تَبْعَثُ عِبَادَكَ O Allah, proteggimi dal Tuo castigo nel Giorno in cui risusciterai i Tuoi servi. ×3

33 سُبْحَانَ اللَّهِ Gloria ad Allah. (Dì 33 volte — tasbeeh di Fatima prima di dormire). ×33

34 الْحَمْدُ لِلَّهِ Lode ad Allah. (Dì 33 volte — tahmeed di Fatima prima di dormire). ×33

35 اللَّهُ أَكْبَرُ Allah è il più Grande. (Dì 34 volte — takbeer di Fatima prima di dormire). ×34

36 اللَّهُمَّ اجْعَلْنِي مِمَّنْ يَقُومُ لِصَلَاةِ الْفَجْرِ O Allah, rendimi tra coloro che si alzano per la preghiera del Fajr. (Prima di dormire).

37 اللَّهُمَّ نَجِّنِي مِنْ عَذَابِكَ يَوْمَ تَبْعَثُ عِبَادَكَ O Allah, salvami dal Tuo castigo nel Giorno in cui risusciterai i Tuoi servi.

38 اللَّهُمَّ لَكَ أَسْلَمْتُ وَبِكَ آمَنْتُ وَعَلَيْكَ تَوَكَّلْتُ وَإِلَيْكَ أَنَ… O Allah, a Te mi sono sottomesso, in Te ho creduto, in Te ho riposto la mia fiducia, a Te mi rivolgo in penitenza e per Tuo amore combatto.

39 اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي مَا أَسْرَرْتُ وَمَا أَعْلَنْتُ وَمَا أَخْطَأْتُ وَمَا عَ… O Allah, perdona ciò che ho nascosto e ciò che ho fatto apertamente, ciò che ho sbagliato e ciò che ho fatto deliberatamente.

40 اللَّهُمَّ أَيْقِظْنِي فِي أَحَبِّ السَّاعَاتِ إِلَيْكَ لِأَتَقَرَّبَ إِلَيْكَ ب… O Allah, svegliami nelle ore più amate da Te così posso avvicinarmi a Te con ciò che Ti piace.

41 اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْكَسَلِ وَالْهَرَمِ وَالْمَأْثَمِ وَالْمَغ… O Allah, mi rifugio in Te dalla pigrizia, dall’età avanzata, dal peccato e dal debito.

Adhkar del Sonno