1 اللَّهُ أَكْبَرُ، اللَّهُ أَكْبَرُ، اللَّهُ أَكْبَرُ، سُبْحَانَ الَّذِي سَخَّرَ … Allah è il più Grande, Allah è il più Grande, Allah è il più Grande. Gloria a Colui che ha sottomesso ciò al nostro servizio, poiché noi non…

2 اللَّهُمَّ إِنَّا نَسْأَلُكَ فِي سَفَرِنَا هَذَا الْبِرَّ وَالتَّقْوَى، وَمِنَ ا… O Allah, Ti chiediamo in questo nostro viaggio la rettitudine e il timore di Te, e le opere che Tu gradisci. O Allah, rendi facile questo no…

3 اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ وَعْثَاءِ السَّفَرِ، وَكَآبَةِ الْمَنْظَرِ، … O Allah, cerco rifugio in Te dalle fatiche del viaggio, da una vista dolorosa e da un cattivo ritorno ai miei beni e alla mia famiglia.

4 آيِبُونَ تَائِبُونَ عَابِدُونَ لِرَبِّنَا حَامِدُونَ Ritorniamo pentiti, devoti e lodando il nostro Signore.

5 أَعُوذُ بِكَلِمَاتِ اللَّهِ التَّامَّاتِ مِنْ شَرِّ مَا خَلَقَ Cerco rifugio nelle parole perfette di Allah dal male di ciò che Egli ha creato.

6 سُبْحَانَ الَّذِي سَخَّرَ لَنَا هَذَا وَمَا كُنَّا لَهُ مُقْرِنِينَ وَإِنَّا إِل… Gloria a Colui che ha sottomesso ciò al nostro servizio, poiché noi non ne saremmo stati capaci. E in verità, al nostro Signore faremo ritor…

7 اللَّهُمَّ إِنَّا نَسْأَلُكَ فِي سَفَرِنَا هَذَا الْبِرَّ وَالتَّقْوَى O Allah, Ti chiediamo in questo nostro viaggio la rettitudine e il timore di Te.

8 اللَّهُمَّ اطْوِ لَنَا الْأَرْضَ وَهَوِّنْ عَلَيْنَا السَّفَرَ O Allah, accorcia per noi le distanze della terra e rendici facile il viaggio.

9 بِسْمِ اللَّهِ مَجْرَاهَا وَمُرْسَاهَا إِنَّ رَبِّي لَغَفُورٌ رَحِيمٌ Nel nome di Allah sia il suo corso e il suo approdo. In verità, il mio Signore è Perdonatore, Misericordioso.

10 اللَّهُمَّ إِنَّا نَعُوذُ بِكَ مِنْ وَعْثَاءِ السَّفَرِ وَكَآبَةِ الْمُنْقَلَبِ O Allah, cerchiamo rifugio in Te dalle fatiche del viaggio e dalla tristezza del ritorno.

11 اللَّهُمَّ أَنْزِلْنِي مُنْزَلًا مُبَارَكًا وَأَنْتَ خَيْرُ الْمُنْزِلِينَ O Allah, fammi scendere in un luogo benedetto, Tu sei il Migliore di coloro che sanno dove farci approdare.

12 وَقُلْ رَبِّ أَنْزِلْنِي مُنْزَلًا مُبَارَكًا وَأَنْتَ خَيْرُ الْمُنْزِلِينَ E dì: Mio Signore, fammi approdare in un luogo benedetto, Tu sei il Migliore di coloro che sanno dove farci approdare.

13 الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي سَلَّمَنَا وَعَافَانَا وَبَلَّغَنَا Lode ad Allah che ci ha protetti, ci ha dato benessere e ci ha fatto giungere a destinazione.

14 اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ سُبْحَانَ الَّذِي سَخَّرَ لَن… Allah è il più Grande, Allah è il più Grande, Allah è il più Grande. Gloria a Colui che ha sottomesso ciò al nostro servizio, poiché noi non…

15 أَعُوذُ بِكَلِمَاتِ اللَّهِ التَّامَّاتِ مِنْ شَرِّ مَا خَلَقَ Cerco rifugio nelle parole perfette di Allah dal male di ciò che Egli ha creato.

16 اللَّهُمَّ هَوِّنْ عَلَيْنَا سَفَرَنَا هَذَا وَاطْوِ عَنَّا بُعْدَهُ اللَّهُمَّ … O Allah, rendici facile questo viaggio e accorciane le distanze. O Allah, Tu sei il Compagno di viaggio e il Custode della famiglia.

17 أَعُوذُ بِكَلِمَاتِ اللَّهِ التَّامَّاتِ مِنْ شَرِّ مَا خَلَقَ Cerco rifugio nelle parole perfette di Allah dal male di ciò che Egli ha creato.

18 اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْتَوْدِعُكَ أَهْلِي وَمَالِي وَذُرِّيَّتِي وَخَوَاتِيمَ أَع… O Allah, affido a Te la mia famiglia, i miei beni, la mia prole e l'esito finale delle nostre azioni.

19 أَسْتَوْدِعُكُمُ اللَّهَ الَّذِي لَا تَضِيعُ وَدَائِعُهُ Vi affido ad Allah, Colui che non smarrisce mai ciò che Gli viene affidato.

20 أَسْتَوْدِعُ اللَّهَ دِينَكَ وَأَمَانَتَكَ وَخَوَاتِيمَ عَمَلِكَ Affido ad Allah la tua religione, la tua lealtà e l'esito finale delle tue opere.

21 اللَّهُمَّ اكْتُبْ لَنَا السَّلَامَةَ فِي السَّفَرِ وَالْغَنِيمَةَ وَالسَّعَادَة… O Allah, prescrivi per noi la sicurezza nel viaggio, il beneficio, la felicità e la conoscenza.

22 اللَّهُمَّ اطْوِ لَنَا الْأَرْضَ وَهَوِّنْ عَلَيْنَا السَّفَرَ O Allah, accorcia per noi le distanze della terra e rendici facile il viaggio.

Adhkar del Viaggio